Portale SardegnaTorna alla home
LA SARDEGNA PROPOSTA DA CHI
LA SARDEGNA LA VIVE!
Call center Portale Sardegna
Booking e Informazioni
+39 0784 39303

Scegli la soluzione ideale per te tra gli Hotel in Sardegna. Valuta le nuove offerte, le recensioni, le tariffe all inclusive e last minute dei migliori Hotel selezionati per le tue vacanze in Sardegna. Prenota on line con il nostro sistema di booking gli Hotel sul mare al prezzo migliore.

Hotel in Sardegna, vuoi cambiare tipologia di struttura?

Cerca tra gli Hotel in Sardegna
Miglior prezzo garantito Sconto Viaggio Portale Sardegna

Hai trovato su un altro sito web un prezzo piu' basso del nostro?
Ti offriremo anche noi lo stesso prezzo!


Puoi prenotare tranquillo, Portale Sardegna ti garantisce che, in questo momento, questo è il prezzo più basso che puoi trovare per questa struttura. Se dopo aver prenotato (entro le 24h successive) dovessi trovare un offerta con una tariffa ancora più bassa, non devi far altro che segnalarlo e ti applichiamo la stessa tariffa, oppure ti garantiamo la cancellazione gratuita della prenotazione anche se dovessero essere previste delle penali. Potrai usufruire di questa opportunità se l’offerta che ci hai indicato:

  • E' relativa alla stessa struttura, per le stesse date, per la stessa tipologia di camera, per lo stesso trattamento.
  • Non è scaduta ed è ancora prenotabile al momento della nostra verifica.
  • E' legata alle nostre stesse condizioni di prenotazione e cancellazione.

Invece Non potrai usufruire di questa opportunità se l’offerta che ci hai indicato


  • E' relativa ad una 'formula roulette' o è pubblicata su un sito in cui non si può vedere il nome della struttura.
  • E' legata a programmi premio per clienti fidelizzati, raccolte punti, iniziative abbinate a tessere di iscrizione per Cral, associazioni di categoria, ecc.
  • è legata all’acquisto di altri servizi.

Se ci vuoi segnalare un offerta più bassa inviaci il preventivo all’indirizzo booking@portalesardegna.com entro le 24h dalla conferma della tua prenotazione, sarai ricontattato subito dopo la verifica.

vendorList
array(15) {
  [0] => array(4) {
    ["vendorDescription"] => array(28) {
      ["sr_ID"] => string(3) "204"
      ["sr_name"] => string(11) "Hotel Royal"
      ["sr_stars"] => string(1) "3"
      ["sr_rating"] => NULL
      ["sr_rating_it"] => NULL
      ["sr_coord"] => string(34) "40.29738302931056, 8.4889554977417"
      ["sr_sea"] => string(3) "800"
      ["avgrat"] => NULL
      ["countall"] => string(1) "0"
      ["photo_ID"] => string(4) "1991"
      ["photo_ext"] => string(3) "jpg"
      ["loc_name_it"] => string(4) "Bosa"
      ["loc_ID"] => string(2) "31"
      ["loc_coord"] => string(20) "40.2992407,8.4981296"
      ["zone_name_it"] => string(12) "Centro Ovest"
      ["zone_ID"] => string(1) "4"
      ["type_name_it"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_en"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_de"] => string(5) "Hotel"
      ["type_ID"] => string(1) "1"
      ["descr_01"] => string(477) "<p>L’<strong>Hotel Royal</strong> si trova nell\'affascinante Costa Occidentale, precisamente a Bosa, in provincia di Oristano, a breve distanza dall\'aeroporto di Alghero.<br />I numerosi servizi offerti e l\'eccellente posizione tra il <strong>suggestivo centro storico</strong> di Bosa e le spiagge fanno si che la struttura sia in grado di soddisfare ogni tipologia di clientela, anche quella più esigente.</p>"
      ["discountValue"] => NULL
      ["discountType"] => NULL
      ["init"] => NULL
      ["end"] => NULL
      ["canCheckinBitmask"] => NULL
      ["minimumPrice"] => string(1) "0"
      ["themes"] => array(2) {
        [0] => array(16) {
          ["sr_theme_ID"] => string(3) "896"
          ["sr_theme_sr_ID"] => string(3) "204"
          ["sr_theme_theme_ID"] => string(2) "21"
          ["sr_theme_it"] => NULL
          ["sr_theme_en"] => NULL
          ["sr_theme_de"] => NULL
          ["sr_theme_date"] => NULL
          ["theme_ID"] => string(2) "21"
          ["theme_name_it"] => string(31) "Vacanze con animali in Sardegna"
          ["theme_name_en"] => string(30) "Holidays with pets in Sardinia"
          ["theme_name_de"] => string(18) "Sardinien mit Hund"
          ["theme_descr_it"] => string(6493) "<p>
	La Vacanza pi&ugrave; bella &egrave; sicuramente quella condivisa con i tuoi cari, che siano questi persone o <strong>piccoli animali domestici</strong>. Quindi se condividi la tua vita con un <strong>cane</strong> o con un <strong>gatto</strong> &egrave; normale che tu voglia condividere con loro anche la tua prossima esperienza in Sardegna.</p>
<p>
	A volte l&rsquo;idea di portarsi in viaggio il proprio cane o gatto genera quella piccola dose di stress legata alla pianificazione della vacanza, ma questo succede solo perch&eacute; non si conoscono le soluzioni adatte alle proprie esigenze.<br />
	Programmare una <strong>Vacanza con gli Animali in Sardegna</strong> &egrave; facile se si hanno le conoscenze e gli strumenti giusti.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong>Scelta dell&#39;Alloggio</strong></p>
<p>
	Per agevolarti nella scelta della struttura in cui soggiornare durante la tua vacanza abbiamo marcato col simbolo [&nbsp;&nbsp;&nbsp; ] tutti gli <strong>Hotel</strong>,&nbsp; i <strong>Villaggi</strong>, i <strong>Residence</strong> e le <strong>Ville</strong> che sono organizzati per ospitare gli animali. Puoi trovare soluzioni di diverso tipo in tutta l&rsquo;isola, ma devi prestare attenzione alla dimensione massima dell&rsquo;animale che viene accettata da ogni struttura. Nella maggior parte dei casi vengono accolti <strong>animali di piccola taglia</strong> (fino a 5 kg), ma alcuni sono preparati a ospitare anche <strong>animali pi&ugrave; grandi</strong>.</p>
<p>
	Ti &nbsp;verr&agrave; sempre richiesto che la presenza del tuo piccolo amico sia segnalata al momento della prenotazione affinch&eacute; ti possa essere assegnata una <strong>camera</strong> o un <strong>appartamento idoneo</strong>.</p>
<p>
	Quasi tutte le strutture prevedono il pagamento di una quota forfettaria che serve per le pulizie e le disinfestazioni finali, ma in alcuni casi il tuo piccolo pu&ograve; essere ospitato gratuitamente.</p>
<p>
	Nessuno pi&ugrave; di te conosce il tuo cane o gatto quindi, nel valutare l&rsquo;Hotel o l&rsquo;appartamento in cui trascorrerai la vacanza, tieni in considerazione le sue esigenze e i suoi spazi.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong>Il Viaggio</strong></p>
<p>
	La scelta del viaggio per venire in Sardegna &egrave; legata alle condizioni delle varie compagnie aeree o navali e, dato che il viaggio pu&ograve; essere un momento stressante per il tuo piccolo amico, &egrave; bene che tu sia informato sulle varie opportunit&agrave;.<br />
	Prima di tutto sappi che gli animali dovrebbero viaggiare col <strong>passaporto europeo (PET).</strong></p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong>Se viaggi in NAVE</strong></p>
<p>
	Se pensi di viaggiare in Nave ricordati che le compagnie <strong><a href=\"http://www2.gnv.it/info-e-servizi/a-bordo/animali-sui-traghetti.html\">Grandi Navi Veloci</a></strong> e <strong><a href=\"http://www.corsica-ferries.it/animali-a-bordo/index.html\">Sardinia Ferries</a></strong> ti consento di <strong>portare in cabina</strong> il tuo amico a 4 zampe. Soprattutto se scegli una tratta notturna questo ti consente di stargli vicino nelle diverse ore della traversata.<br />
	Grandi Navi Veloci ti consente di raggiungere la Sardegna con 2 tratte: Genova- Olbia e Genova &ndash; Porto Torres; Sardinia Ferries, invece, ti porta in Sardegna con la tratta Livorno &ndash; Golfo Aranci.<br />
	Le compagnie <strong>Moby Lines</strong> e <strong>Tirrenia</strong>, invece, non consentono il trasporto di animali in cabina o nelle sale comuni, ma solo nei ponti esterni o negli appositi alloggi. Valuta queste soluzioni soprattutto se decidi per le traversate diurne pi&ugrave; brevi.<br />
	Moby Lines propone diversi collegamenti con la Sardegna: Genova- Olbia e Genova Porto Torres (notturne), Livorno &ndash; Olbia (notturna e diurna), Civitavecchia &ndash; Olbia (notturna e diurna).<br />
	Anche Tirrenia propone diverse soluzioni per tutti i porti dell&rsquo;isola da Genova, Civitavecchia e Napoli.<br />
	Con <strong>Grimaldi Lines</strong> (tratta Civitavecchia &ndash; Porto Torres), gli animali viaggiano esclusivamente nel canile.<br />
	In ogni caso, tutte le compagnie navali richiedono che i cani siano portati <strong>con guinzaglio</strong> e <strong>museruola</strong> mentre i gatti sarebbe bene sistemarli in apposite <strong>gabbiette</strong> o cesti.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong>Se viaggi in AEREO</strong></p>
<p>
	Se invece vuoi volare verso la Sardegna, considera che le compagnie <strong>Meridiana</strong> e <strong>Alitalia</strong> ti consentono di <strong>portare a bordo il tuo cane o gatto</strong>, ma con alcune condizioni. Gli animali possono viaggiare con te se sono di piccola taglia, ma devono essere posti all&rsquo;interno di un trasportino e il peso complessivo <strong>animale+trasportino non deve superare i 10 kg</strong>. Cani pi&ugrave; grossi possono viaggiare in stiva.<br />
	Anche in questo caso &egrave; richiesto il <strong>passaporto europeo</strong> (PET) e un <strong>documento sanitario</strong> rilasciato dal tuo veterinario che ne attesti la buona salute.<br />
	Ti consigliamo di dargli da mangiare fino a 4 ore prima della partenza e poco da bere anche prima dell&rsquo;imbarco.<br />
	Meridiana e Alitalia servono i collegamenti con gli aeroporti di <strong>Olbia</strong>, <strong>Alghero</strong> e <strong>Cagliari</strong> dalle principali citt&agrave; italiane.<br />
	Altre compagnie invece, come <strong>Ryanair</strong> o <strong>Easy Jet</strong>, <strong>Non</strong> ammettono animali a bordo.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong>Valigia da Cani!</strong></p>
<p>
	Per prepararti alla tua vacanza in Sardegna col tuo cane o col tuo micio <strong>fai una lista</strong> delle cose da mettere nella <strong>sua valigia</strong> e non dimenticare assolutamente queste cose:</p>
<ul>
	<li>
		<em>Passaporto Europeo, </em></li>
	<li>
		<em>Documento Sanitario, </em></li>
	<li>
		<em>Acqua, </em></li>
	<li>
		<em>Pappa, </em></li>
	<li>
		<em>Biscotti per il viaggio, </em></li>
	<li>
		<em>Museruola, </em></li>
	<li>
		<em>Guinzaglio, </em></li>
	<li>
		<em>Palettina e Sacchetti per le feci, </em></li>
	<li>
		<em>Una sua foto recente.</em></li>
</ul>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Ci auguriamo che queste informazioni ti siano state utili per iniziare a pianificare la tua prossima Vacanza in Sardegna, ma sei hai ancora qualche dubbio puoi contattarci per richiedere il nostro aiuto.</p>
<p>
	Aspettiamo te e il tuo piccolo amico nella nostra isola!</p>
"
          ["theme_descr_en"] => string(5209) "<p>
	The most wonderful holiday is surely the one you share with those dearest to you, whether they&rsquo;re human or <strong>pets</strong>. So, if you share your life with a <strong>dog</strong> or <strong>cat</strong>, why wouldn&rsquo;t you want to share your next Sardinian experience with them too?</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Sometimes, the idea of taking your dog or cat on a trip can become stressful when you start planning, but this only happens if you aren&rsquo;t aware of all the possible solutions that might meet your needs. Planning a <strong>vacation with animals in Sardinia is easy</strong> if you have the right information and tools.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<h3>
	Choosing accommodation.</h3>
<p>
	To help you choose the right place to stay, we have marked the <strong>hotels</strong>, <strong>villages</strong>, <strong>residences</strong> and <strong>villas</strong> with the [ ] symbol, to indicate they&rsquo;re pet-friendly. You&rsquo;ll find several different solutions all over the island, but you must check the size of pet that each facility accepts. For the most part, <strong>small pets</strong> (up to 5 kg) are allowed, but some will take <strong>larger pets</strong>. You&rsquo;ll always be asked to forewarn that you&rsquo;ll be bringing your four-legged friend when you reserve, so you can be given a <strong>suitable room</strong> or <strong>apartment</strong>. Almost all the facilities will request a flat fee to cover final cleaning and disinfestation costs, but some will host your pet for free. No one knows your dog or cat as well as you do, so when choosing a hotel or apartment for your holiday, take your pet&rsquo;s needs into consideration.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<h3>
	The Journey to Sardinia.</h3>
<p>
	Choosing how to get to Sardinia depends on the conditions applied by the various airline and ferry companies. Given that the trip can be stressful for your pet, it&rsquo;s important that you find out the best options available. First, remember that animals must travel with a <strong>European passport (PET)</strong>.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<h3>
	Travelling by FERRY.</h3>
<p>
	If you&rsquo;re thinking of a sea crossing, remember that companies like <a href="http://www.gnv.it/en/info-and-services/on-board-services/pet-on-board.html">Grandi Navi Veloci</a> and Sardinia Ferries allow you to take your four-legged friend <strong>into your cabin</strong>. If you choose to travel at night, this allows your pet to be with you for the duration of the journey. You can reach Sardinia by one of two routes with Grandi Navi Veloci:Genoa&ndash;Olbia and Genoa&ndash;Porto Torres. Sardinia Ferries offers return sailing between Livorno and Golfo Aranci. <strong>Moby Lines</strong> and <strong>Tirrenia</strong> don&rsquo;t allow pets in cabins or public areas, so they will have to stay on deck or in designated areas. Consider these options, especially if you decide to take the shorter day journey. Moby Lines offers many connections with Sardinia: Genoa&ndash;Olbia and Genoa&ndash;Porto Torres (night); Livorno&ndash;Olbia (night and day); Civitavecchia&ndash;Olbia (night and day). Tirrenia also offers several options from Genoa, Civitavecchia, and Naples to each port on the island. All animals must travel in the ferry kennels on <strong>Grimaldi Lines</strong> (Civitavecchia&ndash;Porto Torres). In any case, each ferry company will require dogs to be on a <strong>leash</strong> and <strong>muzzled</strong>, while cats must be in a <strong>carrier</strong>.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<h3>
	Travelling by AIR.</h3>
<p>
	If you plan to fly to Sardinia, consider that <strong>Meridiana</strong> and <strong>Alitalia</strong> allow you to take your <strong>cat or dog on board</strong>, but with a few restrictions. Your pets can travel with you if they are small, but they must be in a carrier and the total weight of your <strong>pet plus carrier may not exceed 10 kg</strong>. Larger dogs must travel in the cargo hold. Again, a <strong>European passport (PET)</strong> and a <strong>certificate of good health</strong> from your vet are required. We suggest feeding your pet up to four hours before the flight and not giving them too much to drink before boarding. Meridiana and Alitalia fly between the most important cities in Italy and <strong>Olbia</strong>, <strong>Alghero</strong> and <strong>Cagliari</strong>. Other companies, like <strong>Ryanair</strong> and <strong>Easy Jet</strong> don&rsquo;t allow pets on board.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<h3>
	Your pet&rsquo;s luggage!</h3>
<p>
	To prepare for your Sardinian vacation with your pet, <strong>make a list</strong> of everything you&rsquo;ll need and don&rsquo;t forget any of these things:</p>
<ul>
	<li>
		<em>European passport</em></li>
	<li>
		<em>health certificate</em></li>
	<li>
		<em>a recent photo</em></li>
	<li>
		<em>water, food, biscuits for the trip</em></li>
	<li>
		<em>muzzle</em></li>
	<li>
		<em>leash</em></li>
	<li>
		<em>scoop and bags for cleaning up</em></li>
</ul>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	We hope this information helps you in planning your next holiday in Sardinia, but if you have any doubts, contact us for further assistance. We hope to welcome you and your pet to our island!</p>
"
          ["theme_descr_de"] => string(7122) "<p>
	Der sch&ouml;nste Urlaub ist sicherlich der, den Sie mit Ihren Lieben teilen, wobei es unerheblich ist, ob es sich hierbei um Menschen oder <strong>kleine Haustiere</strong> handelt. Wenn Sie Ihr Leben mit einem <strong>Hund </strong>oder einer <strong>Katze </strong>teilen, ist es folglich ganz normal, dass Sie auch Ihr n&auml;chstes Sardinien-Erlebnis mit ihnen teilen m&ouml;chten.<br />
	<br />
	Manchmal bringt der Gedanke, seinen Hund oder seine Katze mit auf die Reise nehmen zu wollen, etwas Stress bei der Urlaubsplanung mit sich, was allerdings nur passiert, weil die jeweils passenden L&ouml;sungen nicht bekannt sind.<br />
	<br />
	Die <strong>Urlaubsplanung mit den Tieren </strong>ist <strong>auf Sardinien</strong> einfach, wenn man die richtige Kenntnis und das geeignete Werkzeuge zur Verf&uuml;gung hat.<br />
	<br />
	<strong>Unterbringungsm&ouml;glichkeiten</strong><br />
	Um Ihnen die Wahl der Struktur zu erleichtern, in der Sie Ihren Urlaub verbringen m&ouml;chten, haben wir alle Hotels, Feriend&ouml;rfer, Residence und Villen, die dazu eingerichtet sind, Tiere willkommen zu hei&szlig;en, mit dem Symbol [&nbsp;&nbsp;&nbsp; ] gekennzeichnet. Sie k&ouml;nnen auf der ganzen Insel verschiedene L&ouml;sungen finden, sollten allerdings auf die maximal zul&auml;ssige Gr&ouml;&szlig;e des Tieres achten, die von der jeweiligen Struktur angenommen wird. In den meisten F&auml;llen werden<strong> kleine Tiere</strong> (bis zu 5 Kg) willkommen gehei&szlig;en, jedoch sind einige auch darauf vorbereitet, <strong>gr&ouml;&szlig;ere Tiere</strong> aufzunehmen.<br />
	<br />
	Sie werden immer gebeten, die Gesellschaft Ihres kleinen Freundes bei der Reservierung anzugeben, sodass Ihnen das am besten geeignete <strong>Zimmer </strong>oder <strong>Appartement zugewiesen</strong> werden kann. Fast alle Strukturen sehen die Zahlung eines Pauschalbetrags vor, der zur Endreinigung und abschlie&szlig;enden Desinfizierung dient, aber in einigen F&auml;llen kann Ihr kleiner Freund kostenlos aufgenommen werden.<br />
	<br />
	Sie kennen Ihren Hund oder Ihre Katze am besten und k&ouml;nnen daher bei der Wahl Ihres Urlaubshotels oder &ndash;appartements die Bed&uuml;rfnisse und den Platzbedarf Ihres Lieblings ber&uuml;cksichtigen.<br />
	<br />
	<strong>Die Reise</strong><br />
	Die Wahl der Reiseart, um nach Sardinien zu kommen, ist an die Bedingungen der verschiedenen Flug- oder Schifffahrtsgesellschaften gebunden, und da die Reise bei Ihrem kleinen Freund Stress hervorrufen kann, sollten sie &uuml;ber die verschiedenen Reisem&ouml;glichkeiten gut informiert sein.Vor allem sollten Sie wissen, dass Tiere mit dem <strong>Europ&auml;ischen Heimtierausweis </strong>(PET) reisen sollten.<br />
	<br />
	<strong>Wenn Sie mit dem SCHIFF reisen</strong><br />
	Wenn Sie mit dem SCHIFF reisen Wenn Sie vorhaben, mit dem Schiff zu reisen, sollten Sie ber&uuml;cksichtigen, dass die Gesellschaften <strong>Grandi Navi Veloci </strong>und <strong>Sardinia Ferries </strong>es Ihnen gestatten, Ihren vierbeinigen Freund in die Kabine mitzunehmen.<br />
	<br />
	Vor allem wenn Sie nachts reisen, haben Sie dadurch die M&ouml;glichkeit, Ihm bei der &Uuml;berfahrt nahe zu sein. Grandi Navi Veloci hat zwei Strecken nach Sardinien: Genua- Olbia und Genua &ndash; Porto Torres; Sardinia Ferries f&auml;hrt dagegen die Strecke Livorno &ndash; Golfo Aranci.<br />
	<br />
	Auf den Schiffen der Gesellschaften<strong> Moby Lines</strong> und <strong>Tirrenia </strong>ist es dagegen verboten, Tiere mit in die Kabine oder die Gemeinschaftsr&auml;ume zu nehmen. Sie m&uuml;ssen auf den Au&szlig;enbr&uuml;cken oder in den vorgesehenen Unterkunftsm&ouml;glichkeiten bleiben. Sie sollten diese L&ouml;sungen vor allem dann ber&uuml;cksichtigen, wenn Sie sich zu den k&uuml;rzeren Tagesfahrten entschlie&szlig;en.<br />
	<br />
	Moby Lines bietet verschiedene Verbindungsm&ouml;glichkeiten nach Sardinien an: Genua- Olbia und Genua Porto Torres (nachts), Livorno &ndash; Olbia (nachts und tags), Civitavecchia &ndash; Olbia (nachts und tags).<br />
	<br />
	Auch die Gesellschaft Tirrenia bietet f&uuml;r alle H&auml;fen der Insel L&ouml;sungen von Genua, Civitavecchia und Neapel an.<br />
	<br />
	Mit der Gesellschaft <strong>Grimaldi Lines</strong> (Strecke Civitavecchia &ndash; Porto Torres) reisen die Tiere ausschlie&szlig;lich in dem f&uuml;r Sie vorgesehenen Teil.<br />
	<br />
	Jedenfalls verlangen alle Schifffahrtsgesellschaften, dass Hunde an der <strong>Leine </strong>gef&uuml;hrt werden und einen <strong>Maulkorb </strong>tragen, w&auml;hrend Katzen in vorgesehenen <strong>K&auml;figen </strong>oder K&ouml;rben untergebracht sein sollten.<br />
	<br />
	<strong>Wenn Sie mit dem FLUGZEUG reisen</strong><br />
	Wenn Sie dagegen nach Sardinien fliegen wollen, sollten Sie ber&uuml;cksichtigen, dass die Fluggesellschaften <strong>Meridiana </strong>und <strong>Alitalia </strong>Ihnen unter einigen Bedingungen erlauben, <strong>Ihren Hund oder Ihre Katze mit an Bord zu nehmen</strong>. Tiere von kleiner Gr&ouml;&szlig;e d&uuml;rfen mit Ihnen zusammen reisen, allerdings m&uuml;ssen Sie in einem kleinen Transportbeh&auml;lter untergebracht sein und das Gewicht von <strong>Tier+Transportbeh&auml;lter darf insgesamt nicht &uuml;ber 10 Kg liegen</strong>. Gr&ouml;&szlig;ere Hunde k&ouml;nnen im Laderaum mitreisen.<br />
	<br />
	Auch in diesem Fall ist der<strong> EU-Heimtierausweis</strong> (PET) erforderlich, sowie ein von Ihrem Tierarzt ausgestelltes <strong>Gesundheitszeugnis</strong>, das die gute Gesundheit des Tieres bescheinigt. Wir empfehlen Ihnen, ihn das letzte Mal 4 Stunden vor der Abreise zu f&uuml;ttern und nur wenig trinken zu lassen, bevor er an Bord geht.<br />
	<br />
	Meridiana und Alitalia fliegen von den wichtigsten italienischen St&auml;dten zu den Flugh&auml;fen <strong>Olbia</strong>, <strong>Alghero </strong>und <strong>Cagliari</strong>.<br />
	<br />
	Andere Fluggesellschaften wie <strong>Ryanair </strong>oder <strong>Easyjet </strong>erlauben keine Tiere an Bord.<br />
	<br />
	<strong>Hundekoffer!</strong><br />
	Stellen Sie bei der Vorbereitung Ihres Sardinienurlaubs mit Ihrem Hund oder Ihrer Mietzekatze <strong>eine Liste </strong>mit Dingen auf, die Sie in <strong>seinen Koffer</strong> packen wollen und vergessen Sie auf keinen Fall:</p>
<ul>
	<li>
		<em>- EU-Heimtierausweis;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Gesundheitszeugnis;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Wasser;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Futter;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Hundekekse f&uuml;r die Reise;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Maulkorb;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Leine;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Kotschaufel und &ndash;beutel;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>ein k&uuml;rzlich gemachtes Foto.</em><br />
		&nbsp;</li>
</ul>
<p>
	Wir w&uuml;nschen uns, dass Ihnen diese Informationen dabei geholfen haben, Ihren n&auml;chsten Sardinienurlaub zu planen. Sollten Sie allerdings noch Zweifel haben, k&ouml;nnen Sie uns f&uuml;r jede Hilfe gerne kontaktieren.<br />
	<br />
	Wir erwarten Sie und Ihren kleinen Freund auf unserer Insel!</p>
"
          ["theme_tags"] => string(0) ""
          ["theme_vis"] => string(2) "si"
        }
        [1] => array(16) {
          ["sr_theme_ID"] => string(3) "895"
          ["sr_theme_sr_ID"] => string(3) "204"
          ["sr_theme_theme_ID"] => string(2) "22"
          ["sr_theme_it"] => NULL
          ["sr_theme_en"] => NULL
          ["sr_theme_de"] => NULL
          ["sr_theme_date"] => NULL
          ["theme_ID"] => string(2) "22"
          ["theme_name_it"] => string(24) "Dialisi Vacanza Sardegna"
          ["theme_name_en"] => string(25) "Holiday Dialysis Sardinia"
          ["theme_name_de"] => string(23) "Sardinien Feriendialyse"
          ["theme_descr_it"] => string(9104) "<div class="srdescr">
	<h3>
		Il progetto</h3>
	<p>
		Il progetto nasce dalla collaborazione tra Portale Sardegna e la <strong>ASL n. 3 di Nuoro</strong> con l&#39;obiettivo di consentire alle <strong>persone nefropatiche in terapia sostitutiva,</strong> di vivere serenamente una <strong>esperienza di Viaggio </strong>nella nostra isola <strong>senza rinunciare alla terapia.</strong></p>
	<p>
		Pensando alle esigenze delle persone dializzate e dei loro familiari, abbiamo voluto creare un prodotto <strong>organizzato </strong>e <strong>accessibile </strong>offrendo un <strong>punto di riferimento unico</strong> per l&#39;organizzazione di una vacanza in Sardegna attraverso il coordinamento di tutti i servizi necessari:</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Il soggiorno</h3>
	<p>
		<strong>Soggiorno </strong>con sistemazioni in Hotel, Villaggi, Residence o Case Vacanza adeguatamente selezionati. Questa variet&agrave; di soluzioni ci consente di soddisfare le esigenze dei nostri utenti che hanno preferenze diverse per tipologia di vacanza o per budget di spesa.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		I trasferimenti</h3>
	<p>
		Sia quelli per la Sardegna, in Nave o Aereo, che quelli interni all&rsquo;isola come:<br />
		- servizi di transfer riservati dai porti e dagli aeroporti;<br />
		- servizi di transfer riservati dalle localit&agrave; di soggiorno per i Centri Dialisi.<br />
		Chi invece desidera muoversi autonomamente e in libert&agrave; pu&ograve; usufruire del<strong> noleggio di un&#39;Auto</strong> con ritiro direttamente dall&rsquo;Aeroporto di arrivo.<br />
<h3>
		Escursioni</h3>
	<p>
		La conoscenza del territorio e la più che decennale esperienza di Portale Sardegna è a disposizione di quanti vorranno abbinare al soggiorno e ai trattamenti dialitici, la conoscenza delle tradizioni locali e del patrimonio artistico e culturale della Sardegna.</p>
		<h3>Coordinamento </h3><p>Azione di coordinamento con i Centri Dialisi per la prenotazione dei trattamenti e la predisposizione della modulistica per usufruire dei servizi sanitari.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		A chi e' destinato il progetto</h3>
	<p>
		Le proposte di Dialisi Vacanza sono destinate a persone emodializzate e a persone sottoposte a dialisi peritoneale, provenienti da tutta Italia e dal resto d&rsquo;Europa. Le famiglie, gli amici e gli accompagnatori con cui le persone dializzate vivono la propria esperienza in Sardegna, usufruiscono delle stesse condizioni e della nostra assistenza.</p>
</div>
<h2 class="title">
	Centri Dialisi e Trattamenti</h2>
<p>
	<img alt="" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/asl3nuoro.jpg" style="width: 261px; height: 121px; float: left;" />L<strong>&rsquo;ASL n. 3 di Nuoro</strong> comprende cinque diversi centri dialisi nelle principali localit&agrave; della Provincia che offrono trattamenti dialitici di altissimo livello, con tecnologie avanzate e personale di elevata competenza e professionalit&agrave;.</p>
<p>
	<img alt="Mappa Nuorese" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/themes/mappa.png" style="width: 154px; height: 269px; float: right; margin-left: 5px; margin-right: 5px;" /></p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	I centri sono dislocati in tutto il territorio provinciale e sono:<br />
	<br />
	<strong>Nuoro</strong>, presso il Presidio Ospedaliero unico, Reparto di Nefrologia e Dialisi,<br />
	<strong>Dorgali</strong><br />
	<strong>Macomer</strong><br />
	<strong>Siniscola</strong><br />
	<strong>Sorgono</strong></p>
<p>
	<strong>Ognuno di questi centri offre i seguenti trattamenti:</strong><br />
	- Emodialisi Standard<br />
	- Emodiafiltrazione (HDF on line)<br />
	- Emodiafiltrazione (HFR)<br />
	- Biofiltrazione (AFB)</p>
<h2 class="title">
	Le localita&#39; delle Vacanze</h2>
<p>
	Tenendo come punto di riferimento le sedi dei Centri Dialisi, abbiamo individuato le principali localit&agrave; di Vacanza situate a non pi&ugrave; di <strong>35 minuti </strong>di viaggio con la possibilit&agrave; di offrire soluzioni legate a temi diversi: Mare, Cultura, Enogastronomia, Natura e Attivit&agrave; sportive.</p>
<ul class="arrow-list">
	<li>
		La <strong>Costa orientale </strong>&egrave; l&rsquo;ideale per chi cerca desidera vacanze all&rsquo;insegna di Mare e Relax ma anche Enogastronomia, Natura e Sport</li>
	<li>
		La <strong>Costa Occidentale</strong> &egrave; consigliata per chi desidera vacanze al mare in un contesto pi&ugrave; tranquillo nella caratteristica cittadina di Bosa.</li>
	<li>
		Il <strong>centro Sardegna</strong> &egrave; la soluzione per chi ama scoprire le tradizioni dell&rsquo;isola, gustare piatti tipici, esplorare gli angoli pi&ugrave; nascosti e la natura pi&ugrave; selvaggia dell&rsquo;isola.</li>
	<li>
		Nella zona <strong>Centro Ovest</strong>, a Fordongianus, si trova pu&ograve; godere dei servizi di uno centri termali pi&ugrave; importanti della Sardegna.<br />
		&nbsp;</li>
</ul>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="table table-striped" width="100%">
	<tbody>
		<tr>
			<th width="30%">
				Localit&agrave; della vacanza</th>
			<th width="20%">
				Centro Dialisi pi&ugrave; vicino</th>
			<th width="10%">
				Distanza<br />
				in Km</th>
			<th width="15%">
				Distanza<br />
				in minuti</th>
			<th width="25%">
				Altro Centro Dialisi a meno di 45&#39;</th>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Costa Orientale</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Gonone</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				8 km</td>
			<td>
				10&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Orosei</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				20 km</td>
			<td>
				20&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Liberotto e Cala Ginepro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				30&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				La Caletta</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				7 km</td>
			<td>
				7&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Budoni, Porto Ottiolu, Agrustos</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				18 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				San Teodoro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				32 km</td>
			<td>
				25&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Costa Occidentale</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Bosa</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Centro Est</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Oliena</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				13 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Centro Ovest</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Fordongianus</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				38 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<h2 class="title">
	Le strutture ricettive</h2>
<p>
	Le strutture ricettive dove soggiornare durante le Vacanze sono state scelte fra quelle ritenute idonee a ospitare i nostri clienti dializzati e sono tutte identificate nel nostro sito con l&rsquo;apposita icona &hellip;<br />
	Abbiamo voluto diversificare l&rsquo;offerta per tipologia e qualit&agrave; per poter andare incontro alle varie esigenze dei nostri utenti:<br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/hotel_sardegna/Dialisi_Vacanza_Sardegna/">Hotel</a><br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/villaggi_sardegna/Dialisi_Vacanza_Sardegna/">Villaggi </a><br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/appartamenti_e_residence_sardegna/San_Teodoro/">Appartamenti e Residence</a></p>
<h2 class="title">
	Servizio Gratuito</h2>
<p>
	Il servizio di organizzazione del viaggio e assistenza &egrave;<strong> completamente gratuito</strong>, ovvero non prevede nessun supplemento al costo della vacanza prenotata. La prenotazione dei servizi di soggiorno e trasferimento avviene alle <strong>migliori condizioni di mercato </strong>e con gli stessi sistemi e le stesse tariffe utilizzati da Portale Sardegna per la gestione dei clienti non dializzati.<br />
	<br />
	<strong>I trattamenti di dialisi sono coperti dal servizio sanitario nazionale</strong> pertanto, per gli utenti italiani, il servizio non richiede costi aggiunti rispetto a quelli eventualmente sostenuti per effettuare i trattamenti abituali.<br />
	Gli utenti stranieri sono soggetti all&rsquo;applicazione delle convenzioni e delle regolamentazioni in vigore fra lo stato italiano e gli specifici stati della comunit&agrave; europea.</p>
<h2 class="title">
	Modulistica e Prenotazioni</h2>
"
          ["theme_descr_en"] => string(7594) "<div class="srdescr">
	<h3>
		The Project</h3>
	<p>
		This project began through a partnership between Portale Sardegna and the <strong>Local Area Health Authority no. 3</strong>, in Nuoro, aiming to help <strong>kidney dialysis patients</strong> enjoy a peaceful island holiday <strong>while continuing therapy</strong>.</p>
	<p>
		&nbsp;</p>
	<p>
		In thinking about the needs of people on dialysis and their families, we wanted to create a unique, <strong>organized</strong> and <strong>accessible</strong> product to help plan a Sardinian holiday through the coordination of all the necessary services including:</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Accommodation</h3>
	<p>
		<strong>Accommodation</strong> in a carefully selected <strong>hotels</strong>, <strong>aparthotels</strong> or <strong>holiday homes</strong>. This range of options allows us to satisfy the needs of users with <strong>different preferences</strong> or <strong>budgets</strong>.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Transportation to and from Sardinia</h3>
	<p>
		by ferry or plane, as well as transportation:</p>
	<ul>
		<li>
			<em>from the ports or airports</em></li>
		<li>
			<em>and to and from the dialysis centres</em></li>
	</ul>
	<p>
		Anyone preferring to travel independently can hire a car directly at the airport.</p>
	<h3>
		Coordination</h3>
	<p>
		Coordination with dialysis centres to book treatments and prepare documents needed for use of the health services.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Who the project is for</h3>
	<p>
		The Dialysis Holiday Project is conceived for patients requiring haemo or peritoneal dialysis, from all over Italy and Europe. Families, friends and caregivers of the person on dialysis are entitled to the same conditions and our assistance.</p>
</div>
<h2 class="title">
	Dialysis and Treatment Centres</h2>
<p>
	<img alt="" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/asl3nuoro.jpg" style="width: 261px; height: 121px; float: left;" /><strong>Nuoro&rsquo;s Local Area Health Authority (ASL) no. 3</strong> dialysis and treatment centres are found in five different locations in the province&rsquo;s main resorts, offering high-level dialysis treatments with advanced technology and qualified, professional staff.</p>
<p>
	<img alt="Mappa Nuorese" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/themes/mappa.png" style="width: 154px; height: 269px; float: right; margin-left: 5px; margin-right: 5px;" /></p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	The centres are located in several areas, including:<br />
	<br />
	<strong>Nuoro</strong>, at the Presidio Ospedaliero Unico,<br />
	<strong>Dorgali</strong><br />
	<strong>Macomer</strong><br />
	<strong>Siniscola</strong><br />
	<strong>Sorgono</strong></p>
<p>
	Each of these centres offer the following treatments:</p>
<ul>
	<li>
		<em>Standard haemodialysis</em></li>
	<li>
		<em>haemodiafiltration (on-line HDF )</em></li>
	<li>
		<em>haemodiafiltration (HFR)</em></li>
	<li>
		<em>biofiltration (AFB)</em></li>
</ul>
<h2 class="title">
	The Holiday Resorts</h2>
<p>
	Keeping the Dialysis Centres in mind, we have chosen the main resorts located no more than 35 minutes away, and offering various holiday themes: Sea, Culture, Food and Wine, Nature, Sports.</p>
<ul>
	<li>
		The <strong>east coast</strong> is ideal for those looking for a relaxing beach holiday but who are also interested in food and wine, nature and sports.</li>
	<li>
		We suggest the quaint town of Bosa, on the <strong>west coast</strong>, for those who prefer a quieter beach holiday.</li>
	<li>
		<strong>Central Sardinia</strong> is an option for those that want to discover the island&rsquo;s traditions, savour typical local dishes, explore hidden treasures and the most unspoiled part of the island.</li>
	<li>
		In Fordongianus, located in the <strong>central-west</strong>, you can enjoy the services of one of Sardinia&rsquo;s most important spas.</li>
</ul>
<p>
	<br />
	&nbsp;</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="table table-striped" width="100%">
	<tbody>
		<tr>
			<th width="30%">
				Holiday Resorts</th>
			<th width="20%">
				Dialysis Centres</th>
			<th width="10%">
				distance in km</th>
			<th width="15%">
				distance in minutes</th>
			<th width="25%">
				Other Dialysis Centres less than 45 minutes away</th>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">East Coast</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Gonone</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				8 km</td>
			<td>
				10&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Orosei</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				20 km</td>
			<td>
				20&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Liberotto e Cala Ginepro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				30&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				La Caletta</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				7 km</td>
			<td>
				7&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Budoni, Porto Ottiolu, Agrustos</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				18 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				San Teodoro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				32 km</td>
			<td>
				25&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">West Coast</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Bosa</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Central East</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Oliena</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				13 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Central West</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Fordongianus</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				38 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<h2 class="title">
	Accommodation</h2>
<p>
	Accommodation facilities have been chosen as the most suitable places to host our dialysis guests and they are all marked with an identifiable symbol on our site. We hoped to diversify the type and quality of our suggestions to meet the various needs of our users. Free services for</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/hotel_sardinia/">Hotel</a></p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/resorts_sardinia/">Villages</a></p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/apartments_and_residences_sardinia/">Apartments and Aparthotels</a></p>
<h2 class="title">
	Free planning</h2>
<p>
	Holiday planning and assistance is <strong>completely free</strong>. There are no supplements to the holiday booked. The reservations for your stay and transportation will be made at the <strong>best market price</strong> and with the same systems and same tariffs used by Portale Sardegna for other guests. <strong>Dialysis treatments are covered by the national health service</strong> so for Italian users the service cost no more than it would at home. Foreign users are subject to the agreements and regulations set forth between the Italian state and the European community.</p>
"
          ["theme_descr_de"] => string(9160) "<div class="srdescr">
	<h3>
		Das Projekt</h3>
	<p>
		Das Projekt entsteht aus der Zusammenarbeit zwischen dem Sardinienportal und der <strong>ASL </strong>(&ouml;ffentliche Gesundheitsbeh&ouml;rde) <strong>Nr. 3 </strong>von Nuoro mit dem Ziel, <strong>Nierenkranken, die mit einer Ersatztherapie behandelt werden</strong>, ein erholsames <strong>Reiseerlebnis </strong>auf unserer Insel zu erm&ouml;glichen, <strong>ohne auf die Therapie verzichten zu m&uuml;ssen</strong>.<br />
		<br />
		Unter Ber&uuml;cksichtigung der Bed&uuml;rfnisse der Dialysepatienten und ihrer Familienangeh&ouml;rigen wollten wir ein <strong>organisiertes </strong>und <strong>zug&auml;ngliches </strong>Produkt schaffen und dabei durch die Abstimmung aller n&ouml;tigen Dienstleistungen <strong>eine einzige Anlaufstelle</strong> f&uuml;r die Planung einer Sardinienreise bieten.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Der Aufenthalt</h3>
	<p>
		<strong>Aufenthalt </strong>mit Unterbringung in angemessen ausgesuchten Hotels, Feriend&ouml;rfern, Residence oder Ferienh&auml;usern. Diese L&ouml;sungsvielfalt gestattet uns, die Bed&uuml;rfnisse unserer G&auml;ste zu erf&uuml;llen, die je nach Urlaubstypologie und Kostenbudget unterschiedliche Vorstellungen haben.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Die Reisem&ouml;glichkeiten</h3>
	<p>
		Sowohl nach Sardinien, mit dem Schiff oder dem Flugzeug, als auch auf der Insel, wie:<br />
		<br />
		- reservierter Transferservice von den H&auml;fen und Flugh&auml;fen;<br />
		<br />
		- reservierter Transferservice von den Aufenthaltsorten zu den Dialysezentren.<br />
		<br />
		Wer dagegen lieber selbstst&auml;ndig und frei unterwegs ist, kann ein <strong>Auto mieten</strong>, das er direkt am Ankunftsflughafen &uuml;bernehmen kann..</p>
	<h3>
		Die Abstimmung</h3>
	<p>
		Die Abstimmung mit den Dialysezentren f&uuml;r die Anmeldung der Behandlungen und die notwendigen Formulare, um die Gesundheitsdienste in Anspruch nehmen zu k&ouml;nnen.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		An wen richtet sich das Projekt</h3>
	<p>
		Die Angebote des Projekts Dialyseurlaub richten sich an Dialyse- und Bauchfelldialysepatienten (Peritoneal- bzw. Heimdialyse) aus ganz Italien und dem &uuml;brigen Europa. Die Familienangeh&ouml;rigen, Freunde und Begleiter, mit denen die Dialysepatienten ihren Sardinienurlaub erleben, genie&szlig;en dieselben Bedingungen und k&ouml;nnen unsere Assistenz nutzen.</p>
</div>
<h2 class="title">
	Dialysezentren und Behandlungen</h2>
<p>
	<img alt="" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/asl3nuoro.jpg" style="width: 261px; height: 121px; float: left;" /><br />
	<br />
	<strong>Die ASL</strong> (&ouml;ffentliche Gesundheitsbeh&ouml;rde) Nr. 3 von Nuoro umfasst f&uuml;nf verschiedene Dialysezentren in den wichtigsten Ortschaften der Provinz, die hochmoderne Dialysebahndlungen mit fortschrittlichen Technologien und gut geschultem sowie professionellen Personal anbieten.</p>
<p>
	<img alt="Mappa Nuorese" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/themes/mappa.png" style="width: 154px; height: 269px; float: right; margin-left: 5px; margin-right: 5px;" /></p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Die Zentren sind auf das gesamte Territorium verteilt:<br />
	<br />
	<strong>Nuoro</strong>, in dem st&auml;dtischen Krankenhaus, Abteilung Nephrologie und Dialyse,<br />
	<strong>Dorgali</strong><br />
	<strong>Macomer</strong><br />
	<strong>Siniscola</strong><br />
	<strong>Sorgono</strong></p>
<p>
	<strong>Jedes dieser Zentren bietet folgende Behandlungen:</strong><br />
	- &Uuml;bliche H&auml;modialyse<br />
	- H&auml;modiafiltration (Online-HDF)<br />
	- H&auml;modiafiltration (HFR)<br />
	- Biofiltration (AFB)</p>
<h2 class="title">
	Die Urlaubsorte</h2>
<p>
	Indem die Dialysezentren als Anhaltspunkt genommen wurden, haben wir die wichtigsten Urlaubsorte individualisiert, die nicht mehr als <strong>35 Minuten </strong>Fahrtzeit entfernt sind, mit der M&ouml;glichkeit, L&ouml;sungen zu bieten, die an die verschiedenen Themen gebunden sind: Meer, Kultur, Weingastronomie, Natur und Sportaktivit&auml;ten.</p>
<ul class="arrow-list">
	<li>
		Die <strong>Ostk&uuml;ste </strong>ist ideal f&uuml;r alle, die ihren Urlaub im Zeichen von Meer und Erholung verbringen m&ouml;chten, aber auch mit Weingastronomie, Natur und Sport.</li>
	<li>
		Die <strong>Westk&uuml;ste </strong>wird allen empfohlen, die in einer sehr ruhigen Umgebung wie dem charakteristischen &Ouml;rtchen Bosa Ferien am Meer verbringen m&ouml;chten.</li>
	<li>
		Die<strong> Mitte Sardiniens</strong> ist die L&ouml;sung f&uuml;r alle, die es lieben, die Traditionen der Insel zu entdecken, typische Gerichte zu kosten, entlegenste Winkel zu erforschen und die wilde Natur der Insel.</li>
	<li>
		In der <strong>westlichen Mitte der Insel</strong>, in Fordongianus, kann man die Dienste eines der gr&ouml;&szlig;ten Thermalb&auml;der Sardiniens genie&szlig;en.</li>
</ul>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="table table-striped" width="100%">
	<tbody>
		<tr>
			<th width="30%">
				Urlaubsort</th>
			<th width="20%">
				N&auml;chstes Dialysezentrum</th>
			<th width="10%">
				Entfernung in Km</th>
			<th width="15%">
				Entfernung in Minuten</th>
			<th width="25%">
				Weiteres Dialysezentrum in weniger als 45&#39; zu erreichen</th>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Ostk&uuml;ste</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Gonone</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				8 km</td>
			<td>
				10&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Orosei</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				20 km</td>
			<td>
				20&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Liberotto e Cala Ginepro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				30&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				La Caletta</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				7 km</td>
			<td>
				7&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Budoni, Porto Ottiolu, Agrustos</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				18 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				San Teodoro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				32 km</td>
			<td>
				25&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Westk&uuml;ste</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Bosa</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">&Ouml;stliche Mitte</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Oliena</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				13 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Westliche Mitte</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Fordongianus</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				38 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<h2 class="title">
	Die Hotels</h2>
<p>
	Die Hotels, in denen Sie Ihren Urlaub verbringen k&ouml;nnen, wurden unter jenen ausgew&auml;hlt, von denen wir meinen, dass sie sich f&uuml;r unsere Dialyseg&auml;ste eignen. Alle werden auf unserer Website mit einem entsprechenden Symbol gekennzeichnet &hellip; Wir wollten das Angebot nach Typologie und Qualit&auml;t unterscheiden, um den verschiedenen Bed&uuml;rfnissen unserer G&auml;ste entgegen zu kommen::<br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/de/hotels_und_ferienanlagen_sardinien/">Hotels</a><br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/de/ferienanlagen_sardinien/">Feriend&ouml;rfer</a><br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/de/ferienwohnung_und_residenzanlagen_sardinien/">Residence</a></p>
<h2 class="title">
	Kostenloser Service</h2>
<p>
	Der Organisationsservice von Reise und Assistenz ist <strong>vollkommen kostenlos</strong>, beziehungsweise sieht hinsichtlich des gebuchten Urlaubs keinen Aufschlag vor. Die Buchung des Aufenthalts und des Transfers erfolgt zu den<strong> besten Bedingungen</strong> und mit denselben Systemen und Tarifen, die von dem Sardinienportal f&uuml;r die Verwaltung der nicht dialysierten G&auml;ste verwendet werden. .<br />
	<br />
	<strong>Die Dialysebehandlungen werden vom nationalen Gesundheitsdienst </strong>gedeckt, weshalb der Service f&uuml;r die italienischen G&auml;ste hinsichtlich der Kosten, die eventuell f&uuml;r die Durchf&uuml;hrung der &uuml;blichen Behandlungen getragen werden, keine Zusatzkosten verlangt. Ausl&auml;ndische G&auml;ste unterliegen den geltenden &Uuml;bereink&uuml;nften und Regelungen zwischen dem italienischen Staat und den spezifischen L&auml;ndern der Europ&auml;ischen Gemeinschaft.</p>
<h2 class="title">
	Formulare und Reservierungen</h2>
"
          ["theme_tags"] => string(15) "Dialisi Vacanza"
          ["theme_vis"] => string(2) "si"
        }
      }
    }
    ["idVendor"] => string(3) "204"
    ["media"] => float(0)
    ["minimumPrice"] => string(1) "0"
  }
  [1] => array(4) {
    ["vendorDescription"] => array(28) {
      ["sr_ID"] => string(3) "200"
      ["sr_name"] => string(28) "Hotel Ristorante Su Barchile"
      ["sr_stars"] => string(1) "3"
      ["sr_rating"] => NULL
      ["sr_rating_it"] => NULL
      ["sr_coord"] => string(19) "40.378417, 9.696349"
      ["sr_sea"] => string(4) "2500"
      ["avgrat"] => NULL
      ["countall"] => string(1) "0"
      ["photo_ID"] => string(4) "1963"
      ["photo_ext"] => string(4) "jpeg"
      ["loc_name_it"] => string(6) "Orosei"
      ["loc_ID"] => string(2) "94"
      ["loc_coord"] => string(20) "40.3809629,9.6939074"
      ["zone_name_it"] => string(26) "Golfo di Orosei / Barbagia"
      ["zone_ID"] => string(1) "7"
      ["type_name_it"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_en"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_de"] => string(5) "Hotel"
      ["type_ID"] => string(1) "1"
      ["descr_01"] => string(690) "&lt;div id=&quot;summary&quot;&gt;
&lt;p&gt;l\'&lt;strong&gt;Hotel Su Barchile&lt;/strong&gt; si trova a 1 km dalla meravigliosa costa sarda, nella  pittoresca Orosei. L\'hotel, recentemente ristrutturato, offre alloggi  moderni e un ottimo ristorante.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Scoprite tutta la magia dello spettacolare golfo di Orsei dal Su  Barchile, situato nel centro della citt&amp;agrave;. Chilometri di spiagge bianche e  sabbiose si estendono a fianco della campagna incontaminata  circostante, con le sue grotte e insenature, ideali per camminate e  escursioni in bicicletta, noleggiabile presso l\'hotel. Vengono anche  organizzati gite in barca e in autobus.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;"
      ["discountValue"] => NULL
      ["discountType"] => NULL
      ["init"] => NULL
      ["end"] => NULL
      ["canCheckinBitmask"] => NULL
      ["minimumPrice"] => string(1) "0"
      ["themes"] => array(0) {
      }
    }
    ["idVendor"] => string(3) "200"
    ["media"] => float(0)
    ["minimumPrice"] => string(1) "0"
  }
  [2] => array(4) {
    ["vendorDescription"] => array(28) {
      ["sr_ID"] => string(2) "61"
      ["sr_name"] => string(21) "Hotel Alma di Alghero"
      ["sr_stars"] => string(1) "4"
      ["sr_rating"] => NULL
      ["sr_rating_it"] => NULL
      ["sr_coord"] => string(36) "40.57155555801141, 8.318474292755127"
      ["sr_sea"] => string(0) ""
      ["avgrat"] => NULL
      ["countall"] => string(1) "0"
      ["photo_ID"] => string(3) "603"
      ["photo_ext"] => string(3) "jpg"
      ["loc_name_it"] => string(7) "Alghero"
      ["loc_ID"] => string(2) "69"
      ["loc_coord"] => string(20) "40.5579814,8.3222037"
      ["zone_name_it"] => string(10) "Nord Ovest"
      ["zone_ID"] => string(1) "6"
      ["type_name_it"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_en"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_de"] => string(5) "Hotel"
      ["type_ID"] => string(1) "1"
      ["descr_01"] => string(865) "&lt;p&gt;L\'&lt;strong&gt;Alma di Alghero Hotel&lt;/strong&gt; si trova nella cittadina algherese, nota per essere centro di attrazione turistica della Riviera del Corallo, davanti al mare, a pochi passi dal centro storico. L\'hotel &amp;egrave; moderno ed efficiente e riesce ad offrire una perfetta combinazione tra mare e citt&amp;agrave; grazie alla sua strategica posizione sul litorale del lido di Alghero. Perfetto per chi vuole trascorrere una vacanza al mare o per chi si trova ad Alghero per lavoro. Tutto attorno ad esso vi sono vari servizi, c\'&amp;egrave; la spiaggia finissima del Lido di Alghero in cui stendere liberamente il proprio asciugamano, da qui &amp;egrave; possibile ammirare lo scenario meraviglioso del golfo di Alghero di fronte a Capo Caccia, con i riflessi verde smeraldo che caratterizzano il suo mare.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;"
      ["discountValue"] => NULL
      ["discountType"] => NULL
      ["init"] => NULL
      ["end"] => NULL
      ["canCheckinBitmask"] => NULL
      ["minimumPrice"] => string(1) "0"
      ["themes"] => array(1) {
        [0] => array(16) {
          ["sr_theme_ID"] => string(3) "171"
          ["sr_theme_sr_ID"] => string(2) "61"
          ["sr_theme_theme_ID"] => string(2) "20"
          ["sr_theme_it"] => string(0) ""
          ["sr_theme_en"] => string(0) ""
          ["sr_theme_de"] => string(0) ""
          ["sr_theme_date"] => string(10) "2013-02-05"
          ["theme_ID"] => string(2) "20"
          ["theme_name_it"] => string(30) "Vacanze Giovani e Divertimento"
          ["theme_name_en"] => string(34) "Young Holidays and Fun in Sardinia"
          ["theme_name_de"] => string(37) "Urlaub und Spass f&uuml;r junge Leute"
          ["theme_descr_it"] => string(4179) "<p>
	La Sardegna &egrave; da sempre una destinazione di <strong>tendenza</strong> non solo per il suo mare, ma anche per le localit&agrave; e i locali che l&rsquo;hanno resa celebre in tutto il mondo,&nbsp; con le frequentazioni di personaggi del mondo dello spettacolo, dello sport&nbsp; e della politica.</p>
<p>
	Dalla Costa Smeralda ad Alghero, da San Teodoro a Villasimius, la nostra isola sprizza vivacit&agrave; e divertimento per tutte le et&agrave; e per tutte le tasche.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<blockquote>
	A partire da Giugno la Sardegna si anima progressivamente ridando nuova vita ai locali storici e battezzando nuove proposte che spesso danno il via a nuove tendenze nazionali.<br />
	<em>E&rsquo; un paradiso per i giovani che si vogliono divertire</em> e vogliono vivere la notte a costo di sacrificare qualche ora di sole mattutino.</blockquote>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong><a href=\"http://www.portalesardegna.com/appartamenti_e_residence_sardegna/Alta_Gallura_-_Costa_Smeralda/\" target=\"_blank\"><img alt=\"Appartamenti Costa Smeralda\" src=\"http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Roccia%20Costa%20Smeralda.jpg\" style=\"width: 300px; height: 182px; margin: 10px; float: left;\" /></a>Porto Cervo</strong>, <strong>Porto Rotondo</strong> e <strong>Baja Sardinia</strong> delineano la Costa Smeralda, ovvero quell&rsquo;angolo di isola una volta esclusivo ma oggi frequentato anche da giovani non necessariamente facoltosi. Tuttavia, per vivere la notte <em>Smeraldina</em> non necessariamente bisogna soggiornare in queste localit&agrave; ma si possono scegliere soluzioni che distano solo pochi chilometri come <strong>Palau</strong>, <strong>Canniggione</strong>, o <strong>Golfo Aranci</strong>. I vari <strong>Billionarie</strong>, <strong>Sopravento</strong> e <strong>Sottovento</strong> sono solo a poche decine di minuti da qua.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	In Gallura (Nord Est dell&rsquo;isola) ci sono altre rinomate localit&agrave; che si sono fatte un nome fra le &ldquo;mete del divertimento&rdquo; e sono molto frequentate dai giovani: <strong>Santa Teresa di Gallura</strong> (60km a Nord di Olbia) e <strong>San Teodoro</strong> (30 km Sud di Olbia). Entrambe sono in grado di coniugare un mare da favola con una fervida vita notturna grazie ai centri molto animati tra Pub, Discopub, mercatini, e ristoranti. <strong>L&rsquo;Ambra Day, l&rsquo;Ambra Night</strong> e <strong>La Luna Glam Club</strong>, sono i locali pi&ugrave; famosi di San Teodoro, mentre nelle vicinanze, ad <strong>Agrustos</strong> (Budoni) c&rsquo;&egrave; il <strong>Pata Pata</strong>, il disco-club pi&ugrave; grande dell&rsquo;Isola.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Sempre a Nord, ma nel versante opposto (Ovest), <strong>Alghero</strong> si propone come destinazione per tutti i gusti e quindi anche per chi vuole abbinare mare e &ldquo;movida&rdquo;. Essendo una cittadina abbastanza grande e ricca di storia, Alghero &egrave; l&rsquo;ideale per chi vuole vivere una vacanza a 360 gradi dove il divertimento notturno pu&ograve; essere accompagnato al mare e alle proposte culturali vissute di giorno.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	La perla del Sud per quanto riguardo il mix &ldquo;Mare-Divertimento&rdquo;, invece, &egrave; <strong>Villasimius</strong> (50km da Cagliari). Col passare degli anni Villasimius si &egrave; ritagliata un ruolo sempre pi&ugrave; importante fra le destinazioni di tendenza di tutta Italia. Le spiagge enormi raccolgono, di giorno, migliaia di giovani che poi la sera si riversano nel cento e nei tanti locali del paese.</p>
<p>
	Tutte queste localit&agrave; consentono soluzioni di soggiorno adatte alle varie esigenze: <strong>Hotel 3</strong> o <strong>4 stelle</strong> e <strong>Villaggi</strong> ma soprattutto <strong>Appartamenti</strong> e <strong>Residence</strong> che sono sicuramente pi&ugrave; adatti a gruppi di amici che condividono l&rsquo;esperienza di una vacanza in Sardegna.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Un consiglio: se vuoi vivere pienamente una vacanza tra Mare, Divertimento e Tendenze in Sardegna &egrave; bene avere un auto propria o a noleggio che ti consenta di muoverti comodamente e in libert&agrave;.</p>
"
          ["theme_descr_en"] => string(3654) "<p>
	Sardinia has always been a <strong>trendy destination</strong> and not just because of its beaches. Its towns and resorts have made the island famous all over the world thanks to the well-known actors, athletes and politicians who visit.</p>
<p>
	From Costa Smeralda to Alghero, San Teodoro to Villasimius, our island is bursting with vitality and fun for every age and every pocket.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<blockquote>
	From June onwards, Sardinia gradually comes to life each year, as the evergreen venues reopen and new venues are inaugurated, often triggering new national trends. <em>This is a paradise for young people who want to have fun and go out at night</em>, even they then miss out on a few daylight hours.</blockquote>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong><a href="http://www.portalesardegna.com/en/apartments_and_residences_sardinia/Alta_Gallura_-_Costa_Smeralda/" target="_blank"><img alt="Appartamenti Costa Smeralda" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Roccia%20Costa%20Smeralda.jpg" style="width: 300px; height: 182px; margin: 10px; float: left;" /></a>Porto Cervo</strong>, <strong>Porto Rotondo</strong> and <strong>Baja Sardinia</strong> sketch out the Costa Smeralda, namely a nook of the island that was once exclusive, but is now popular with young people who may be on tighter budgets. However, a &ldquo;Smeralda night&rdquo; isn&rsquo;t just for guests staying there: good accommodation can also be found a few kilometres away at places like <strong>Palau</strong>, <strong>Canniggione</strong> and <strong>Golfo Aranci</strong>. The various clubs like <strong>Billionaire</strong>, <strong>Sopravento</strong> and <strong>Sottovento</strong>, are just a few minutes away.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	In Gallura, in the north east of the island, there are other venues now known as fun destinations, where young people often go. <strong>Santa Teresa di Gallura</strong> (60 km north of Olbia) and <strong>San Teodoro</strong> (30 km south of Olbia). Both combine a magnificent beach with busy nightlife thanks to the liveliest pubs, disco-pubs, markets and restaurants. <strong>Ambra Day</strong>, <strong>Ambra Night</strong> and <strong>La Luna Glam Club</strong> are some of the most famous places in <strong>San Teodoro</strong>, while <strong>Pata Pata</strong>, the island&rsquo;s biggest disco club, is located in nearby <strong>Agrustos</strong> (Budoni).</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Also in the north, but on the west side of the island, <strong>Alghero</strong> presents itself as a destination for all tastes, so ideal for those that want to combine a seaside holiday with nightlife. A large city, rich in history, Alghero is ideal for anyone seeking a comprehensive holiday that combines exciting nightlife with days on the beach and some culture too.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong>Villasimius</strong> (50km from Cagliari) is the pearl of the south, for a mix of beach and nightlife. Over the years, Villasimius has carved itself an increasingly important role as one of Italy&rsquo;s trendiest destinations. The enormous beaches welcome thousands of young people by day, who then flock to the town&rsquo;s countless night spots.</p>
<p>
	Each town has something to satisfy all visitors: <strong>3 and 4-star hotels</strong> and <strong>villages</strong>, as well as <strong>apartments</strong> and <strong>aparthotels</strong> more suitable for groups of friends who want to share a Sardinian holiday.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	A tip: if you want to be sure of a perfect trendy Sardinian holiday with of sea and fun, you should bring your own car or hire a vehicle so you can get around easily.</p>
"
          ["theme_descr_de"] => string(4377) "<p>
	ardinien ist seit jeher ein beliebtes <strong>Ziel </strong>&ndash; nicht nur wegen dem Meer, sondern auch wegen der Orte und Lokale, die die Insel durch die Besuche der Leute aus Film- und Fernsehen, Sport und Politik in der ganzen Welt bekannt gemacht haben.<br />
	<br />
	Von der Smaragdk&uuml;ste bis Alghero, von San Teodoro bis Villasimius spr&uuml;ht unsere Insel vor Lebendigkeit und Vergn&uuml;gungsm&ouml;glichkeiten f&uuml;r jedes Alter und jeden Geldbeutel.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<blockquote>
	Ab Juni belebt sich Sardinien immer mehr, haucht den historischen Lokalen wieder Leben ein und tauft neue Angebote, die oft neue nationale Tendenzen einleiten.<br />
	<br />
	Ein Paradies f&uuml;r junge Leute, die ihren Spa&szlig; haben m&ouml;chten und die Nacht erleben wollen, auch zu dem Preis, einige Stunden Sonne am Morgen einb&uuml;&szlig;en zu m&uuml;ssen.</blockquote>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/appartamenti_e_residence_sardegna/Alta_Gallura_-_Costa_Smeralda/" target="_blank"><img alt="Appartamenti Costa Smeralda" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Roccia%20Costa%20Smeralda.jpg" style="width: 300px; height: 182px; margin: 10px; float: left;" /></a> <strong>Porto Cervo</strong>, <strong>Porto Rotondo</strong> und<strong> Baja Sardinia</strong> umrei&szlig;en die Smaragdk&uuml;ste, beziehungsweise diesen Winkel der Insel, der einst von der Elite aber heute auch von jungen Leuten frequentiert wird, die nicht unbedingt viel Geld haben m&uuml;ssen. Trotzdem muss man, um die Nacht der Smaragdk&uuml;ste zu erleben, nicht unbedingt auch an diesem Ort ein Hotel haben, sondern man kann auch L&ouml;sungen ausw&auml;hlen, die nur wenige Kilometer entfernt sind, wie <strong>Palau</strong>, <strong>Canniggione </strong>oder den <strong>Golfo Aranci</strong>. Die diversen Lokale <strong>Billionarie</strong>, <strong>Sopravento </strong>und <strong>Sottovento </strong>liegen nur wenige Minuten entfernt.<br />
	<br />
	In dem Gebiet Gallura (Nordosten der Insel) gibt es weitere bekannte Orte, die sich unter den &quot;Vergn&uuml;gungspl&auml;tzen&quot; einen Namen gemacht haben und viel von jungen Leuten besucht werden:<strong> Santa Teresa di Gallura</strong> (60km n&ouml;rdlich von Olbia) und <strong>San Teodoro</strong> (30 km s&uuml;dlich von Olbia). Beide k&ouml;nnen dank sehr lebendiger Stadtzentren mit Pub, Discopub, kleinen M&auml;rkten und Restaurants, ein m&auml;rchenhaft sch&ouml;nes Meer mit einem quirligen Nachtleben vereinen. Das <strong>Ambra Day</strong>, <strong>Ambra Night </strong>und <strong>La Luna Glam Club</strong> sind die bekanntesten Lokale von San Teodoro.<br />
	<br />
	Immer noch im Norden, aber auf der gegen&uuml;berliegenden Seite (Westen), bietet sich <strong>Alghero </strong>als Ziel f&uuml;r jeden Geschmack und folglich auch f&uuml;r alle, die Meer und das &bdquo;Dolce Vita&ldquo; kombinieren wollen. Da es sich bei Alghero um eine ziemlich gro&szlig;e und geschichtsreiche Stadt handelt, ist sie ideal f&uuml;r alle, die einen &quot;Rundum-Urlaub&quot; erleben m&ouml;chten, bei dem das n&auml;chtliche Vergn&uuml;gen vom Meer und den kulturellen Angeboten begleitet wird, die tags&uuml;ber zu genie&szlig;en sind.<br />
	<br />
	Die Perle des S&uuml;dens ist, was den Mix &bdquo;Meer-Unterhaltung&ldquo; betrifft, dagegen <strong>Villasimius </strong>(50 Km von Cagliari). Im Laufe der Jahre hat sich Villasimius eine immer wichtigere Rolle unter den renommierten Zielorten ganz Italiens erobert. Die riesengro&szlig;en Str&auml;nde bieten tags&uuml;ber tausenden von jungen Leuten Platz, die dann abends in das Stadtzentrum str&ouml;men und die zahlreichen Lokale des Ortes aufsuchen.<br />
	<br />
	Alle diese Orte bieten Aufenthaltsl&ouml;sungen, die den verschiedenen Anspr&uuml;chen angepasst sind:<strong> 3- oder 4-Sterne Hotels</strong> und <strong>Feriend&ouml;rfer</strong>, aber vor allem<strong> Appartements und Residence</strong>, die f&uuml;r Gruppen von Freunden, die ein Ferienerlebnis auf Sardinien miteinander teilen m&ouml;chten, sicherlich geeigneter sind.<br />
	<br />
	Ein Tipp: Wenn Sie Ihren Urlaub zwischen Meer, Unterhaltung und Tendenzen auf Sardinien in vollen Z&uuml;gen erleben m&ouml;chten, sollten Sie ein eigenes Auto oder einen Mietwagen haben, um bequem und unabh&auml;ngig &uuml;berall hin zu kommen.</p>
"
          ["theme_tags"] => string(0) ""
          ["theme_vis"] => string(2) "si"
        }
      }
    }
    ["idVendor"] => string(2) "61"
    ["media"] => float(0)
    ["minimumPrice"] => string(1) "0"
  }
  [3] => array(4) {
    ["vendorDescription"] => array(28) {
      ["sr_ID"] => string(3) "965"
      ["sr_name"] => string(27) "Albergo Diffuso Aquae Sinis"
      ["sr_stars"] => string(1) "4"
      ["sr_rating"] => NULL
      ["sr_rating_it"] => NULL
      ["sr_coord"] => string(16) "39.93035,8.52710"
      ["sr_sea"] => string(4) "2900"
      ["avgrat"] => NULL
      ["countall"] => string(1) "0"
      ["photo_ID"] => string(5) "14544"
      ["photo_ext"] => string(3) "jpg"
      ["loc_name_it"] => string(6) "Cabras"
      ["loc_ID"] => string(2) "32"
      ["loc_coord"] => string(20) "39.9322037,8.5339074"
      ["zone_name_it"] => string(12) "Centro Ovest"
      ["zone_ID"] => string(1) "4"
      ["type_name_it"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_en"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_de"] => string(5) "Hotel"
      ["type_ID"] => string(1) "1"
      ["descr_01"] => string(861) "<p>
	L&rsquo;<strong>Hotel Aquae Sinis </strong>&egrave; un albergo diffuso, una nuova forma di ospitalit&agrave;, basata sull&#39;utilizzo di pi&ugrave; edifici vicini tra loro, uniti dalla stessa gestione e dalla presenza di aree comuni. Gli alberghi diffusi vengono realizzati dalla ristrutturazione e riqualificazione di edifici preesistenti, realizzati con attenzione ai canoni edilizi del passato ma anche alle moderne tecnologie della bioedilizia. Questo fa si che una vacanza in una di queste strutture permetta di cogliere in pieno lo spirito del luogo, di apprezzare a pieno il centro abitato e la realt&agrave; locale.<br />
	L&rsquo;Aquae Sinis &egrave; un piccolo hotel di charme all&#39;interno della cittadina di Cabras e chi lo visita ha la possibilit&agrave; di apprezzare la bellezza di tre dimore seicentesche: Thermae, Mistras e Pontis.</p>
"
      ["discountValue"] => NULL
      ["discountType"] => NULL
      ["init"] => NULL
      ["end"] => NULL
      ["canCheckinBitmask"] => NULL
      ["minimumPrice"] => string(1) "0"
      ["themes"] => array(3) {
        [0] => array(16) {
          ["sr_theme_ID"] => string(4) "1098"
          ["sr_theme_sr_ID"] => string(3) "965"
          ["sr_theme_theme_ID"] => string(2) "21"
          ["sr_theme_it"] => NULL
          ["sr_theme_en"] => NULL
          ["sr_theme_de"] => NULL
          ["sr_theme_date"] => NULL
          ["theme_ID"] => string(2) "21"
          ["theme_name_it"] => string(31) "Vacanze con animali in Sardegna"
          ["theme_name_en"] => string(30) "Holidays with pets in Sardinia"
          ["theme_name_de"] => string(18) "Sardinien mit Hund"
          ["theme_descr_it"] => string(6493) "<p>
	La Vacanza pi&ugrave; bella &egrave; sicuramente quella condivisa con i tuoi cari, che siano questi persone o <strong>piccoli animali domestici</strong>. Quindi se condividi la tua vita con un <strong>cane</strong> o con un <strong>gatto</strong> &egrave; normale che tu voglia condividere con loro anche la tua prossima esperienza in Sardegna.</p>
<p>
	A volte l&rsquo;idea di portarsi in viaggio il proprio cane o gatto genera quella piccola dose di stress legata alla pianificazione della vacanza, ma questo succede solo perch&eacute; non si conoscono le soluzioni adatte alle proprie esigenze.<br />
	Programmare una <strong>Vacanza con gli Animali in Sardegna</strong> &egrave; facile se si hanno le conoscenze e gli strumenti giusti.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong>Scelta dell&#39;Alloggio</strong></p>
<p>
	Per agevolarti nella scelta della struttura in cui soggiornare durante la tua vacanza abbiamo marcato col simbolo [&nbsp;&nbsp;&nbsp; ] tutti gli <strong>Hotel</strong>,&nbsp; i <strong>Villaggi</strong>, i <strong>Residence</strong> e le <strong>Ville</strong> che sono organizzati per ospitare gli animali. Puoi trovare soluzioni di diverso tipo in tutta l&rsquo;isola, ma devi prestare attenzione alla dimensione massima dell&rsquo;animale che viene accettata da ogni struttura. Nella maggior parte dei casi vengono accolti <strong>animali di piccola taglia</strong> (fino a 5 kg), ma alcuni sono preparati a ospitare anche <strong>animali pi&ugrave; grandi</strong>.</p>
<p>
	Ti &nbsp;verr&agrave; sempre richiesto che la presenza del tuo piccolo amico sia segnalata al momento della prenotazione affinch&eacute; ti possa essere assegnata una <strong>camera</strong> o un <strong>appartamento idoneo</strong>.</p>
<p>
	Quasi tutte le strutture prevedono il pagamento di una quota forfettaria che serve per le pulizie e le disinfestazioni finali, ma in alcuni casi il tuo piccolo pu&ograve; essere ospitato gratuitamente.</p>
<p>
	Nessuno pi&ugrave; di te conosce il tuo cane o gatto quindi, nel valutare l&rsquo;Hotel o l&rsquo;appartamento in cui trascorrerai la vacanza, tieni in considerazione le sue esigenze e i suoi spazi.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong>Il Viaggio</strong></p>
<p>
	La scelta del viaggio per venire in Sardegna &egrave; legata alle condizioni delle varie compagnie aeree o navali e, dato che il viaggio pu&ograve; essere un momento stressante per il tuo piccolo amico, &egrave; bene che tu sia informato sulle varie opportunit&agrave;.<br />
	Prima di tutto sappi che gli animali dovrebbero viaggiare col <strong>passaporto europeo (PET).</strong></p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong>Se viaggi in NAVE</strong></p>
<p>
	Se pensi di viaggiare in Nave ricordati che le compagnie <strong><a href=\"http://www2.gnv.it/info-e-servizi/a-bordo/animali-sui-traghetti.html\">Grandi Navi Veloci</a></strong> e <strong><a href=\"http://www.corsica-ferries.it/animali-a-bordo/index.html\">Sardinia Ferries</a></strong> ti consento di <strong>portare in cabina</strong> il tuo amico a 4 zampe. Soprattutto se scegli una tratta notturna questo ti consente di stargli vicino nelle diverse ore della traversata.<br />
	Grandi Navi Veloci ti consente di raggiungere la Sardegna con 2 tratte: Genova- Olbia e Genova &ndash; Porto Torres; Sardinia Ferries, invece, ti porta in Sardegna con la tratta Livorno &ndash; Golfo Aranci.<br />
	Le compagnie <strong>Moby Lines</strong> e <strong>Tirrenia</strong>, invece, non consentono il trasporto di animali in cabina o nelle sale comuni, ma solo nei ponti esterni o negli appositi alloggi. Valuta queste soluzioni soprattutto se decidi per le traversate diurne pi&ugrave; brevi.<br />
	Moby Lines propone diversi collegamenti con la Sardegna: Genova- Olbia e Genova Porto Torres (notturne), Livorno &ndash; Olbia (notturna e diurna), Civitavecchia &ndash; Olbia (notturna e diurna).<br />
	Anche Tirrenia propone diverse soluzioni per tutti i porti dell&rsquo;isola da Genova, Civitavecchia e Napoli.<br />
	Con <strong>Grimaldi Lines</strong> (tratta Civitavecchia &ndash; Porto Torres), gli animali viaggiano esclusivamente nel canile.<br />
	In ogni caso, tutte le compagnie navali richiedono che i cani siano portati <strong>con guinzaglio</strong> e <strong>museruola</strong> mentre i gatti sarebbe bene sistemarli in apposite <strong>gabbiette</strong> o cesti.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong>Se viaggi in AEREO</strong></p>
<p>
	Se invece vuoi volare verso la Sardegna, considera che le compagnie <strong>Meridiana</strong> e <strong>Alitalia</strong> ti consentono di <strong>portare a bordo il tuo cane o gatto</strong>, ma con alcune condizioni. Gli animali possono viaggiare con te se sono di piccola taglia, ma devono essere posti all&rsquo;interno di un trasportino e il peso complessivo <strong>animale+trasportino non deve superare i 10 kg</strong>. Cani pi&ugrave; grossi possono viaggiare in stiva.<br />
	Anche in questo caso &egrave; richiesto il <strong>passaporto europeo</strong> (PET) e un <strong>documento sanitario</strong> rilasciato dal tuo veterinario che ne attesti la buona salute.<br />
	Ti consigliamo di dargli da mangiare fino a 4 ore prima della partenza e poco da bere anche prima dell&rsquo;imbarco.<br />
	Meridiana e Alitalia servono i collegamenti con gli aeroporti di <strong>Olbia</strong>, <strong>Alghero</strong> e <strong>Cagliari</strong> dalle principali citt&agrave; italiane.<br />
	Altre compagnie invece, come <strong>Ryanair</strong> o <strong>Easy Jet</strong>, <strong>Non</strong> ammettono animali a bordo.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong>Valigia da Cani!</strong></p>
<p>
	Per prepararti alla tua vacanza in Sardegna col tuo cane o col tuo micio <strong>fai una lista</strong> delle cose da mettere nella <strong>sua valigia</strong> e non dimenticare assolutamente queste cose:</p>
<ul>
	<li>
		<em>Passaporto Europeo, </em></li>
	<li>
		<em>Documento Sanitario, </em></li>
	<li>
		<em>Acqua, </em></li>
	<li>
		<em>Pappa, </em></li>
	<li>
		<em>Biscotti per il viaggio, </em></li>
	<li>
		<em>Museruola, </em></li>
	<li>
		<em>Guinzaglio, </em></li>
	<li>
		<em>Palettina e Sacchetti per le feci, </em></li>
	<li>
		<em>Una sua foto recente.</em></li>
</ul>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Ci auguriamo che queste informazioni ti siano state utili per iniziare a pianificare la tua prossima Vacanza in Sardegna, ma sei hai ancora qualche dubbio puoi contattarci per richiedere il nostro aiuto.</p>
<p>
	Aspettiamo te e il tuo piccolo amico nella nostra isola!</p>
"
          ["theme_descr_en"] => string(5209) "<p>
	The most wonderful holiday is surely the one you share with those dearest to you, whether they&rsquo;re human or <strong>pets</strong>. So, if you share your life with a <strong>dog</strong> or <strong>cat</strong>, why wouldn&rsquo;t you want to share your next Sardinian experience with them too?</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Sometimes, the idea of taking your dog or cat on a trip can become stressful when you start planning, but this only happens if you aren&rsquo;t aware of all the possible solutions that might meet your needs. Planning a <strong>vacation with animals in Sardinia is easy</strong> if you have the right information and tools.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<h3>
	Choosing accommodation.</h3>
<p>
	To help you choose the right place to stay, we have marked the <strong>hotels</strong>, <strong>villages</strong>, <strong>residences</strong> and <strong>villas</strong> with the [ ] symbol, to indicate they&rsquo;re pet-friendly. You&rsquo;ll find several different solutions all over the island, but you must check the size of pet that each facility accepts. For the most part, <strong>small pets</strong> (up to 5 kg) are allowed, but some will take <strong>larger pets</strong>. You&rsquo;ll always be asked to forewarn that you&rsquo;ll be bringing your four-legged friend when you reserve, so you can be given a <strong>suitable room</strong> or <strong>apartment</strong>. Almost all the facilities will request a flat fee to cover final cleaning and disinfestation costs, but some will host your pet for free. No one knows your dog or cat as well as you do, so when choosing a hotel or apartment for your holiday, take your pet&rsquo;s needs into consideration.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<h3>
	The Journey to Sardinia.</h3>
<p>
	Choosing how to get to Sardinia depends on the conditions applied by the various airline and ferry companies. Given that the trip can be stressful for your pet, it&rsquo;s important that you find out the best options available. First, remember that animals must travel with a <strong>European passport (PET)</strong>.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<h3>
	Travelling by FERRY.</h3>
<p>
	If you&rsquo;re thinking of a sea crossing, remember that companies like <a href="http://www.gnv.it/en/info-and-services/on-board-services/pet-on-board.html">Grandi Navi Veloci</a> and Sardinia Ferries allow you to take your four-legged friend <strong>into your cabin</strong>. If you choose to travel at night, this allows your pet to be with you for the duration of the journey. You can reach Sardinia by one of two routes with Grandi Navi Veloci:Genoa&ndash;Olbia and Genoa&ndash;Porto Torres. Sardinia Ferries offers return sailing between Livorno and Golfo Aranci. <strong>Moby Lines</strong> and <strong>Tirrenia</strong> don&rsquo;t allow pets in cabins or public areas, so they will have to stay on deck or in designated areas. Consider these options, especially if you decide to take the shorter day journey. Moby Lines offers many connections with Sardinia: Genoa&ndash;Olbia and Genoa&ndash;Porto Torres (night); Livorno&ndash;Olbia (night and day); Civitavecchia&ndash;Olbia (night and day). Tirrenia also offers several options from Genoa, Civitavecchia, and Naples to each port on the island. All animals must travel in the ferry kennels on <strong>Grimaldi Lines</strong> (Civitavecchia&ndash;Porto Torres). In any case, each ferry company will require dogs to be on a <strong>leash</strong> and <strong>muzzled</strong>, while cats must be in a <strong>carrier</strong>.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<h3>
	Travelling by AIR.</h3>
<p>
	If you plan to fly to Sardinia, consider that <strong>Meridiana</strong> and <strong>Alitalia</strong> allow you to take your <strong>cat or dog on board</strong>, but with a few restrictions. Your pets can travel with you if they are small, but they must be in a carrier and the total weight of your <strong>pet plus carrier may not exceed 10 kg</strong>. Larger dogs must travel in the cargo hold. Again, a <strong>European passport (PET)</strong> and a <strong>certificate of good health</strong> from your vet are required. We suggest feeding your pet up to four hours before the flight and not giving them too much to drink before boarding. Meridiana and Alitalia fly between the most important cities in Italy and <strong>Olbia</strong>, <strong>Alghero</strong> and <strong>Cagliari</strong>. Other companies, like <strong>Ryanair</strong> and <strong>Easy Jet</strong> don&rsquo;t allow pets on board.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<h3>
	Your pet&rsquo;s luggage!</h3>
<p>
	To prepare for your Sardinian vacation with your pet, <strong>make a list</strong> of everything you&rsquo;ll need and don&rsquo;t forget any of these things:</p>
<ul>
	<li>
		<em>European passport</em></li>
	<li>
		<em>health certificate</em></li>
	<li>
		<em>a recent photo</em></li>
	<li>
		<em>water, food, biscuits for the trip</em></li>
	<li>
		<em>muzzle</em></li>
	<li>
		<em>leash</em></li>
	<li>
		<em>scoop and bags for cleaning up</em></li>
</ul>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	We hope this information helps you in planning your next holiday in Sardinia, but if you have any doubts, contact us for further assistance. We hope to welcome you and your pet to our island!</p>
"
          ["theme_descr_de"] => string(7122) "<p>
	Der sch&ouml;nste Urlaub ist sicherlich der, den Sie mit Ihren Lieben teilen, wobei es unerheblich ist, ob es sich hierbei um Menschen oder <strong>kleine Haustiere</strong> handelt. Wenn Sie Ihr Leben mit einem <strong>Hund </strong>oder einer <strong>Katze </strong>teilen, ist es folglich ganz normal, dass Sie auch Ihr n&auml;chstes Sardinien-Erlebnis mit ihnen teilen m&ouml;chten.<br />
	<br />
	Manchmal bringt der Gedanke, seinen Hund oder seine Katze mit auf die Reise nehmen zu wollen, etwas Stress bei der Urlaubsplanung mit sich, was allerdings nur passiert, weil die jeweils passenden L&ouml;sungen nicht bekannt sind.<br />
	<br />
	Die <strong>Urlaubsplanung mit den Tieren </strong>ist <strong>auf Sardinien</strong> einfach, wenn man die richtige Kenntnis und das geeignete Werkzeuge zur Verf&uuml;gung hat.<br />
	<br />
	<strong>Unterbringungsm&ouml;glichkeiten</strong><br />
	Um Ihnen die Wahl der Struktur zu erleichtern, in der Sie Ihren Urlaub verbringen m&ouml;chten, haben wir alle Hotels, Feriend&ouml;rfer, Residence und Villen, die dazu eingerichtet sind, Tiere willkommen zu hei&szlig;en, mit dem Symbol [&nbsp;&nbsp;&nbsp; ] gekennzeichnet. Sie k&ouml;nnen auf der ganzen Insel verschiedene L&ouml;sungen finden, sollten allerdings auf die maximal zul&auml;ssige Gr&ouml;&szlig;e des Tieres achten, die von der jeweiligen Struktur angenommen wird. In den meisten F&auml;llen werden<strong> kleine Tiere</strong> (bis zu 5 Kg) willkommen gehei&szlig;en, jedoch sind einige auch darauf vorbereitet, <strong>gr&ouml;&szlig;ere Tiere</strong> aufzunehmen.<br />
	<br />
	Sie werden immer gebeten, die Gesellschaft Ihres kleinen Freundes bei der Reservierung anzugeben, sodass Ihnen das am besten geeignete <strong>Zimmer </strong>oder <strong>Appartement zugewiesen</strong> werden kann. Fast alle Strukturen sehen die Zahlung eines Pauschalbetrags vor, der zur Endreinigung und abschlie&szlig;enden Desinfizierung dient, aber in einigen F&auml;llen kann Ihr kleiner Freund kostenlos aufgenommen werden.<br />
	<br />
	Sie kennen Ihren Hund oder Ihre Katze am besten und k&ouml;nnen daher bei der Wahl Ihres Urlaubshotels oder &ndash;appartements die Bed&uuml;rfnisse und den Platzbedarf Ihres Lieblings ber&uuml;cksichtigen.<br />
	<br />
	<strong>Die Reise</strong><br />
	Die Wahl der Reiseart, um nach Sardinien zu kommen, ist an die Bedingungen der verschiedenen Flug- oder Schifffahrtsgesellschaften gebunden, und da die Reise bei Ihrem kleinen Freund Stress hervorrufen kann, sollten sie &uuml;ber die verschiedenen Reisem&ouml;glichkeiten gut informiert sein.Vor allem sollten Sie wissen, dass Tiere mit dem <strong>Europ&auml;ischen Heimtierausweis </strong>(PET) reisen sollten.<br />
	<br />
	<strong>Wenn Sie mit dem SCHIFF reisen</strong><br />
	Wenn Sie mit dem SCHIFF reisen Wenn Sie vorhaben, mit dem Schiff zu reisen, sollten Sie ber&uuml;cksichtigen, dass die Gesellschaften <strong>Grandi Navi Veloci </strong>und <strong>Sardinia Ferries </strong>es Ihnen gestatten, Ihren vierbeinigen Freund in die Kabine mitzunehmen.<br />
	<br />
	Vor allem wenn Sie nachts reisen, haben Sie dadurch die M&ouml;glichkeit, Ihm bei der &Uuml;berfahrt nahe zu sein. Grandi Navi Veloci hat zwei Strecken nach Sardinien: Genua- Olbia und Genua &ndash; Porto Torres; Sardinia Ferries f&auml;hrt dagegen die Strecke Livorno &ndash; Golfo Aranci.<br />
	<br />
	Auf den Schiffen der Gesellschaften<strong> Moby Lines</strong> und <strong>Tirrenia </strong>ist es dagegen verboten, Tiere mit in die Kabine oder die Gemeinschaftsr&auml;ume zu nehmen. Sie m&uuml;ssen auf den Au&szlig;enbr&uuml;cken oder in den vorgesehenen Unterkunftsm&ouml;glichkeiten bleiben. Sie sollten diese L&ouml;sungen vor allem dann ber&uuml;cksichtigen, wenn Sie sich zu den k&uuml;rzeren Tagesfahrten entschlie&szlig;en.<br />
	<br />
	Moby Lines bietet verschiedene Verbindungsm&ouml;glichkeiten nach Sardinien an: Genua- Olbia und Genua Porto Torres (nachts), Livorno &ndash; Olbia (nachts und tags), Civitavecchia &ndash; Olbia (nachts und tags).<br />
	<br />
	Auch die Gesellschaft Tirrenia bietet f&uuml;r alle H&auml;fen der Insel L&ouml;sungen von Genua, Civitavecchia und Neapel an.<br />
	<br />
	Mit der Gesellschaft <strong>Grimaldi Lines</strong> (Strecke Civitavecchia &ndash; Porto Torres) reisen die Tiere ausschlie&szlig;lich in dem f&uuml;r Sie vorgesehenen Teil.<br />
	<br />
	Jedenfalls verlangen alle Schifffahrtsgesellschaften, dass Hunde an der <strong>Leine </strong>gef&uuml;hrt werden und einen <strong>Maulkorb </strong>tragen, w&auml;hrend Katzen in vorgesehenen <strong>K&auml;figen </strong>oder K&ouml;rben untergebracht sein sollten.<br />
	<br />
	<strong>Wenn Sie mit dem FLUGZEUG reisen</strong><br />
	Wenn Sie dagegen nach Sardinien fliegen wollen, sollten Sie ber&uuml;cksichtigen, dass die Fluggesellschaften <strong>Meridiana </strong>und <strong>Alitalia </strong>Ihnen unter einigen Bedingungen erlauben, <strong>Ihren Hund oder Ihre Katze mit an Bord zu nehmen</strong>. Tiere von kleiner Gr&ouml;&szlig;e d&uuml;rfen mit Ihnen zusammen reisen, allerdings m&uuml;ssen Sie in einem kleinen Transportbeh&auml;lter untergebracht sein und das Gewicht von <strong>Tier+Transportbeh&auml;lter darf insgesamt nicht &uuml;ber 10 Kg liegen</strong>. Gr&ouml;&szlig;ere Hunde k&ouml;nnen im Laderaum mitreisen.<br />
	<br />
	Auch in diesem Fall ist der<strong> EU-Heimtierausweis</strong> (PET) erforderlich, sowie ein von Ihrem Tierarzt ausgestelltes <strong>Gesundheitszeugnis</strong>, das die gute Gesundheit des Tieres bescheinigt. Wir empfehlen Ihnen, ihn das letzte Mal 4 Stunden vor der Abreise zu f&uuml;ttern und nur wenig trinken zu lassen, bevor er an Bord geht.<br />
	<br />
	Meridiana und Alitalia fliegen von den wichtigsten italienischen St&auml;dten zu den Flugh&auml;fen <strong>Olbia</strong>, <strong>Alghero </strong>und <strong>Cagliari</strong>.<br />
	<br />
	Andere Fluggesellschaften wie <strong>Ryanair </strong>oder <strong>Easyjet </strong>erlauben keine Tiere an Bord.<br />
	<br />
	<strong>Hundekoffer!</strong><br />
	Stellen Sie bei der Vorbereitung Ihres Sardinienurlaubs mit Ihrem Hund oder Ihrer Mietzekatze <strong>eine Liste </strong>mit Dingen auf, die Sie in <strong>seinen Koffer</strong> packen wollen und vergessen Sie auf keinen Fall:</p>
<ul>
	<li>
		<em>- EU-Heimtierausweis;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Gesundheitszeugnis;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Wasser;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Futter;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Hundekekse f&uuml;r die Reise;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Maulkorb;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Leine;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Kotschaufel und &ndash;beutel;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>ein k&uuml;rzlich gemachtes Foto.</em><br />
		&nbsp;</li>
</ul>
<p>
	Wir w&uuml;nschen uns, dass Ihnen diese Informationen dabei geholfen haben, Ihren n&auml;chsten Sardinienurlaub zu planen. Sollten Sie allerdings noch Zweifel haben, k&ouml;nnen Sie uns f&uuml;r jede Hilfe gerne kontaktieren.<br />
	<br />
	Wir erwarten Sie und Ihren kleinen Freund auf unserer Insel!</p>
"
          ["theme_tags"] => string(0) ""
          ["theme_vis"] => string(2) "si"
        }
        [1] => array(16) {
          ["sr_theme_ID"] => string(4) "1097"
          ["sr_theme_sr_ID"] => string(3) "965"
          ["sr_theme_theme_ID"] => string(1) "4"
          ["sr_theme_it"] => NULL
          ["sr_theme_en"] => NULL
          ["sr_theme_de"] => NULL
          ["sr_theme_date"] => NULL
          ["theme_ID"] => string(1) "4"
          ["theme_name_it"] => string(29) "Vacanze Benessere in Sardegna"
          ["theme_name_en"] => string(29) "Wellness Holidays in Sardinia"
          ["theme_name_de"] => string(22) "Wellness auf Sardinien"
          ["theme_descr_it"] => string(2647) "<p>
	&nbsp;</p>
<blockquote>
	La tua Vacanza non &egrave; solo un momento di svago e di fuga dalla routine, ma &egrave; anche un momento in cui vorresti dedicare attenzione a te stessa, al tuo <strong>benessere fisico e mentale</strong>, alla <strong>cura del tuo corpo</strong>.
	<p>
		&nbsp;</p>
	<p>
		&nbsp;</p>
	<p>
		Un momento in cui puoi vivere di Sole, Mare, profumi mediterranei e buona cucina, ma anche farti coccolare dalle bolle calde di una <strong>Jacuzzi</strong> o dalle sapienti mani di un massaggiatore. Un momento in cui puoi godere dei benefici della <strong>Thalassoterapia</strong> prima di farti una passeggiata nel bagnasciuga con l&rsquo;acqua che ti accarezza le caviglie.</p>
</blockquote>
<p>
	<a href=\"http://www.portalesardegna.com/hotel/Hotel_Capo_D_Orso/\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Capo%20D%20Orso%20%2C%20Palau.jpg\" style=\"width: 300px; height: 197px; margin: 10px; float: left;\" /></a>Un momento in cui puoi regalarti dei trattamenti di <strong>fangoter</strong><strong>apia</strong> e <strong>algoterapia</strong> prima di andare a cena nel ristorante in riva al mare.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Ma la tua pu&ograve; anche essere una mini-vacanza di pochi giorni interamente dedicata al tuo corpo e al tuo completo relax con <strong>trattamenti termali</strong>, <strong>trattamenti estetici</strong> o con <strong>percorsi benessere</strong> tra <strong>massaggi</strong>, <strong>saune</strong>, <strong>docce emozionali</strong>, <strong>idromassaggi</strong>, cascate e <strong>vasche di acqua dolce e salata</strong>.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	La tua esperienza in Sardegna pu&ograve; essere cos&igrave; intensa e rigenerante che i benefici per la salute del tuo corpo e della tua mente possono durare almeno fino al tuo prossimo viaggio!</p>
<p>
	La nostra isola ti offre, ormai, una vasta scelta di soluzioni per una <strong>Vacanza-Benessere</strong> da vivere in Famiglia, in Coppia o con Amici.</p>
<p>
	<a href=\"http://www.portalesardegna.com/villaggi/Tanka_Village_Golf_and_SPA/\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/tanka_village_Golf%20and%20Spa.jpg\" style=\"width: 600px; height: 224px; margin: 10px; float: left;\" /></a></p>
<p>
	Tanti hotel possono vantare bellissime e modernissimi <strong>centri Benessere e SPA</strong>, con personale preparato e trattamenti di alto livello. La nostra selezione di Villaggi o Hotel -Benessere premia quelle strutture che hanno deciso di dedicare a questa filosofia di vacanza buona parte della propria organizzazione.</p>
"
          ["theme_descr_en"] => string(2345) "<p>
	&nbsp;</p>
<blockquote>
	Your holiday is not just a matter of relaxing and escaping daily routine: it&rsquo;s also a moment to pamper yourself and devote time to your <strong>physical and mental wellbeing</strong>, and <strong>caring for your body</strong>.
	<p>
		&nbsp;</p>
	<p>
		&nbsp;</p>
	<p>
		A time when you can enjoy the sun and sea, Mediterranean scents, and good food. But also the warm, pampering bubbles of a <strong>whirlpool</strong>, or a massage from skilled hands. A moment to enjoy the benefits of <strong>thalassotherapy</strong> before walking along the shore and letting the water caress your feet.</p>
</blockquote>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/hotel_sardinia/Hotel_Capo_D_Orso/" target="_blank"><img alt="" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Capo%20D%20Orso%20%2C%20Palau.jpg" style="width: 300px; height: 197px; margin: 10px; float: left;" /></a>A day for some mud and <strong>seaweed treatments</strong> before having a <strong>seaside dinner</strong>.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	You can even take a break, just a few days entirely dedicated to your body and total relaxation with spa and beauty treatments, or wellness packages that include <strong>massages</strong>, <strong>saunas</strong>, <strong>multisensory showers</strong>, <strong>whirlpools</strong>, <strong>massaging waterfalls</strong>, and <strong>fresh and seawater pools</strong>.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Your experience in Sardinia can be so intense and regenerating that the benefits for your mental and physical health will last until your next trip!</p>
<p>
	Our island offers endless solutions for <strong>wellness holidays</strong> for families, couples or friends.</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/resorts_sardinia/Tanka_Village_Golf_and_SPA/" target="_blank"><img alt="" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/tanka_village_Golf%20and%20Spa.jpg" style="width: 600px; height: 224px; margin: 10px; float: left;" /></a></p>
<p>
	Many hotels vaunt stunning state-of-the-art <strong>wellness centres and spas</strong>, with experienced personnel and top-quality treatments. Our selection of wellness villages and hotels favours facilities whose mission is dedicated to this type of holiday philosophy.</p>
"
          ["theme_descr_de"] => string(2727) "<p>
	&nbsp;</p>
<blockquote>
	Ihr Urlaub ist nicht nur ein Moment des Vergn&uuml;gens und ein Ausbrechen aus der Routine, sondern auch ein Moment, in dem Sie sich ganz sich selbst widmen m&ouml;chten, Ihrem<strong> k&ouml;rperlichen Wohlbefinden</strong>, der<strong> Pflege Ihres K&ouml;rpers</strong>.<br />
	<br />
	Ein Moment, in dem Sie Sonne, Meer, mediterrane Ger&uuml;che und eine gute K&uuml;che erleben k&ouml;nnen, aber sich auch von den warmen Luftblasen einer <strong>Jacuzzi </strong>oder den fachkundigen H&uuml;nden eines Masseurs verw&ouml;hnen lassen m&ouml;chten. Ein Moment, in dem Sie die Vorteile der <strong>Thalassotherapie </strong>genie&szlig;en k&ouml;nnen, bevor Sie einen Spaziergang am Strand unternehmen, bei dem das Wasser um Ihre Kn&ouml;chel spielt.</blockquote>
<p>
	<img alt="" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Capo%20D%20Orso%20%2C%20Palau.jpg" style="width: 300px; height: 197px; margin: 10px; float: left;" /><br />
	Ein Moment, indem Sie sich eine <strong>Fango- und Algentherapie</strong> g&ouml;nnen, bevor Sie zum Abendessen in das am Meeresufer gelegene Restaurant gehen.<br />
	<br />
	Aber Ihre Ferien k&ouml;nnten auch ein Kurzurlaub von wenigen Tagen sein, voll und ganz Ihrem K&ouml;rper und kompletten Entspannung gewidmet, mit <strong>Thermalbehandlungen</strong>, <strong>Kosmetik</strong>- oder <strong>Wellnessbehandlungen wie Massagen</strong>, <strong>Sauna</strong>, <strong>Erlebnisduschen</strong>, <strong>Whirlpools</strong>, <strong>Wasserf&auml;llen </strong>und<strong> Pools mit S&uuml;&szlig;- und Salzwasser</strong>.<br />
	<br />
	Ihre Sardinienerfahrung kann so stark und regenerierend sein, dass die Vorteile f&uuml;r die Gesundheit Ihres K&ouml;rpers und Ihrer Seele mindestens bis zu Ihrer n&auml;chsten Reise andauern k&ouml;nnen!<br />
	<br />
	Unsere Insel bietet Ihnen eine gro&szlig;e Auswahl an L&ouml;sungen f&uuml;r einen <strong>Wellness-Urlaub</strong>, den Sie mit Ihrer Familie, zu zweit oder mit Freunden erleben k&ouml;nnen.</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/de/ferienanlagen/Tanka_Village_Golf_and_SPA/" target="_blank"><img alt="" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/tanka_village_Golf%20and%20Spa.jpg" style="width: 600px; height: 224px; margin: 10px; float: left;" /></a></p>
<p>
	Viele Hotels k&ouml;nnen wundersch&ouml;ne und hochmoderne <strong>Wellness-Zentren</strong> oder <strong>Spa anbieten</strong>, mit geschultem Personal und hochwertigen Behandlungen. Unsere Auswahl an Feriend&ouml;rfern oder Wellness-Hotels pr&auml;miert Strukturen, die sich dazu entschlossen haben, dieser Urlaubsphilosophie einen Gro&szlig;teil ihrer Organisation zu widmen.</p>
"
          ["theme_tags"] => string(0) ""
          ["theme_vis"] => string(2) "si"
        }
        [2] => array(16) {
          ["sr_theme_ID"] => string(4) "1096"
          ["sr_theme_sr_ID"] => string(3) "965"
          ["sr_theme_theme_ID"] => string(1) "6"
          ["sr_theme_it"] => NULL
          ["sr_theme_en"] => NULL
          ["sr_theme_de"] => NULL
          ["sr_theme_date"] => NULL
          ["theme_ID"] => string(1) "6"
          ["theme_name_it"] => string(15) "Hotel Romantici"
          ["theme_name_en"] => string(27) "Romantic Hotels in Sardinia"
          ["theme_name_de"] => string(18) "Romantische Hotels"
          ["theme_descr_it"] => string(2497) "<p>
	Per vivere un momento speciale col tuo partner o la tua partner ci vuole un posto speciale&hellip; e la Sardegna &egrave; sicuramente nella lista dei posti pi&ugrave; speciali al mondo.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Il suo mare, i suoi paesaggi e le sue tradizioni rendono quest&rsquo;isola <strong>affascinante</strong>, intensa e <strong>romantica</strong>. E&rsquo; sicuramente un luogo ideale per vivere un indimenticabile esperienza di coppia.</p>
<p>
	A qualsiasi et&agrave; la si voglia vivere!</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Un Isola al profumo di Mediterraneo che ti concede spiagge dal carattere tropicale sulle quali fare lunghe passeggiate al tramonto, e che ti regala panorami mozzafiato in cui perdere lo sguardo con la compagnia delle rocce granitiche scolpite dal vento. Un luogo in cui il tempo scorre lento e la tradizione si fonde col presente per darti la possibilit&agrave; di apprezzare quei sapori e quei suoni che vengono da un passato lontano.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/hotel/Hotel_Punta_Negra/"><img alt="" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Punta%20negra.jpg" style="width: 450px; height: 200px; float: left; margin: 5px;" /></a></p>
<p>
	In diversi angoli del suo territorio, come perle incastonate in un opera d&rsquo;arte, sorgono <strong>hotel</strong> e <strong>resort</strong> che offrono servizi di alto livello e prestano una cura speciale alle coppie che hanno un prezioso momento da condividere.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Sono <strong>Hotel 4 o 5 stelle</strong>, <strong>sul mare</strong> o in <strong>posizioni suggestive</strong> dell&rsquo;entroterra, che abbiamo definito &ldquo;<strong>Hotel Romantici</strong>&rdquo; perch&egrave; hanno un atmosfera intima e calorosa e sono il luogo ideale in cui trascorrere un Viaggio di Nozze, un Anniversario o un week end romantico</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/hotel/Hotel_Relax_Valle_dell_Erica/"><img alt="" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Relax%20Valle%20dell%20Erica.jpg" style="width: 450px; height: 299px; float: left; margin: 5px;" /></a>Cos&igrave; potrai assorbire la poesia trasmessa della nostra isola mentre col tuo compagno o la tua compagna sorseggiate un bicchiere di Vermentino in un <strong>ristorante in riva al mare</strong> o mentre vi fate coccolare da una vasca <strong>idromassaggio</strong> sulla veranda della vostra camera di hotel!</p>
"
          ["theme_descr_en"] => string(2144) "<p>
	Experiencing special moments with your significant other calls for a special place ... and Sardinia is surely on the list of the most special places in the world.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	The sea, the landscapes, the traditions, all make this island <strong>appealing</strong>, <strong>intense</strong> and <strong>romantic</strong>. It&rsquo;s unquestionably the perfect place for an unforgettable couples experience.</p>
<p>
	At any age!</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	This island, with its Mediterranean scents, is graced with almost tropical beaches for long sunset strolls, with breath-taking views that roll across the granite rock sculpted by the wind. It is a place where time moves slowly and tradition melds with the present, to let you appreciate the atmospheres of a bygone time.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/hotel_sardinia/Hotel_Punta_Negra/"><img alt="" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Punta%20negra.jpg" style="width: 450px; height: 200px; float: left; margin: 5px;" /></a></p>
<p>
	Like pearls set in a work of art, <strong>hotels</strong> and <strong>resorts</strong> are tucked away in many corners of the island, offering premium services and promising special attention for couples sharing a special moment.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	There are<strong> 4 and 5-star hotels</strong> on the coast and inland that we have labelled &ldquo;<strong>romantic</strong>&rdquo; for their warm, intimate atmospheres; they are ideal places to spend your honeymoon, anniversary or a special weekend</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/hotel_sardinia/Hotel_Relax_Valle_dell_Erica/"><img alt="" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Relax%20Valle%20dell%20Erica.jpg" style="width: 450px; height: 299px; float: left; margin: 5px;" /></a>Cos&igrave; Breathe in the poetry of our island over a glass of Vermentino in a <strong>seaside restaurant</strong>, or while you both pamper yourselves in a <strong>whirlpool</strong> on the veranda of your guestroom!</p>
"
          ["theme_descr_de"] => string(3064) "<p>
	Um einen besonderen Augenblick mit Ihrem Partner oder Ihrer Partnerin zu erleben, ist ein besonderer Ort erforderlich &hellip; und Sardinien steht sicherlich auf der Liste der ganz besonderen Orte der Welt.<br />
	&nbsp;</p>
<p>
	Ihr Meer, ihre Landschaften und ihre Traditionen machen diese Insel <strong>faszinierend</strong>, intensiv und <strong>romantisch</strong>. Sie ist sicherlich der ideale Ort f&uuml;r ein einmaliges Erlebnis zu zweit.</p>
<p>
	F&uuml;r jedes Alter!</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/hotel/Colonna_Pevero_Hotel/" target="_blank"><img alt="Hotel Colonna Pevero, Porto cervo" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Colonna%20Pevero(5).jpg" style="width: 450px; height: 261px; margin-left: 10px; margin-right: 10px; float: left;" /></a> Eine Insel mit dem Duft des Mittelmeers, mit Str&auml;nden wie in den Tropen, auf denen Sie bei Sonnenuntergang lange Spazierg&auml;nge unternehmen k&ouml;nnen, und die Ihnen atemberaubende Ausblicke schenkt, in denen sich in der Gesellschaft von Granitfelsen, die der Wind geformt hat, Ihr Blick verlieren kann. Ein Ort, an dem die Zeit langsam dahinflie&szlig;t und die Tradition mit der Gegenwart verschmilzt, um Ihnen die M&ouml;glichkeit zu geben, den Geschmack und die Kl&auml;nge zu genie&szlig;en, die aus der fernen Vergangenheit kommen.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/hotel/Hotel_Punta_Negra/" target="_blank"><img alt="" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Punta%20negra.jpg" style="width: 450px; height: 200px; float: left; margin-left: 10px; margin-right: 10px;" /></a></p>
<p>
	In verschiedenen Winkeln des Gebiets stehen wie Perlen, die in ein Kunstwerk eingefasst sind, <strong>Hotels</strong> und <strong>Resorts </strong>mit hochwertigen Dienstleistungen, die den Paaren, die einen ganz besonders wertvollen Augenblick miteinander teilen m&ouml;chten, besondere Aufmerksamkeit schenken. Es sind<strong> 4- oder 5-Sterne-Hotels am Meer </strong>oder <strong>sch&ouml;ner Lage</strong> im Landesinneren, die wir als &quot;<strong>Romantic-Hotels</strong>&quot; bezeichnet haben, da sie eine behagliche und warme Atmosph&auml;re haben und ideal sind, um hier die Flitterwochen zu verbringen, ein Jubil&auml;um oder ein romantisches Wochenende.<br />
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/hotel/Hotel_Relax_Valle_dell_Erica/" target="_blank"><img alt="Hotel Relax Valle dell'Erica, Santa Teresa di Gallura" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Relax%20Valle%20dell%20Erica(1).jpg" style="width: 450px; height: 299px; margin-left: 10px; margin-right: 10px;" /></a><br />
	So k&ouml;nnen Sie die Poesie aufnehmen, die unsere Insel &uuml;bertr&auml;gt, w&auml;hrend Sie mit Ihrem Partner oder Ihrer Partnerin ein Gl&auml;schen Vermentino in einem <strong>Restaurant am Meer </strong>genie&szlig;en oder sich in einer<strong> Whirlpool-Wanne</strong> auf der Veranda Ihres Hotelzimmers verw&auml;hnen lassen!</p>
"
          ["theme_tags"] => string(0) ""
          ["theme_vis"] => string(2) "si"
        }
      }
    }
    ["idVendor"] => string(3) "965"
    ["media"] => float(0)
    ["minimumPrice"] => string(1) "0"
  }
  [4] => array(4) {
    ["vendorDescription"] => array(28) {
      ["sr_ID"] => string(3) "208"
      ["sr_name"] => string(19) "Hotel San Francisco"
      ["sr_stars"] => string(1) "3"
      ["sr_rating"] => NULL
      ["sr_rating_it"] => NULL
      ["sr_coord"] => string(36) "40.28342162734864, 9.635095596313476"
      ["sr_sea"] => string(0) ""
      ["avgrat"] => NULL
      ["countall"] => string(1) "0"
      ["photo_ID"] => string(5) "14577"
      ["photo_ext"] => string(3) "jpg"
      ["loc_name_it"] => string(11) "Cala Gonone"
      ["loc_ID"] => string(2) "83"
      ["loc_coord"] => string(20) "40.2825000,9.6320555"
      ["zone_name_it"] => string(26) "Golfo di Orosei / Barbagia"
      ["zone_ID"] => string(1) "7"
      ["type_name_it"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_en"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_de"] => string(5) "Hotel"
      ["type_ID"] => string(1) "1"
      ["descr_01"] => string(803) "&lt;p&gt;La localit&amp;agrave; di Cala Gonone, con il suo mare cristallino &amp;egrave; senza  dubbio una delle mete pi&amp;ugrave; ambite della Sardegna, dove immerso in uno  scenario incantato, sospeso tra mare e montagna sorge l&amp;rsquo;&lt;strong&gt;Hotel San  Francisco&lt;/strong&gt;, struttura ricettiva realizzata grazie all&amp;rsquo;opera di mirabili  artigiani che hanno profuso a piene mani arte e gusto.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Se cercate un  luogo dove trascorrere la vostra vacanza in pieno relax, l\'Hotel San  Francisco &amp;egrave; senza dubbio quanto di meglio possiate desiderare, dove  anche le persone pi&amp;ugrave; esigenti rimarranno sicuramente rapite dalla  bellezza dell&amp;rsquo;Hotel e dalla cortesia e professionalit&amp;agrave; dei proprietari e  del personale.&lt;/p&gt;"
      ["discountValue"] => NULL
      ["discountType"] => NULL
      ["init"] => NULL
      ["end"] => NULL
      ["canCheckinBitmask"] => NULL
      ["minimumPrice"] => string(1) "0"
      ["themes"] => array(1) {
        [0] => array(16) {
          ["sr_theme_ID"] => string(3) "313"
          ["sr_theme_sr_ID"] => string(3) "208"
          ["sr_theme_theme_ID"] => string(1) "3"
          ["sr_theme_it"] => string(0) ""
          ["sr_theme_en"] => string(0) ""
          ["sr_theme_de"] => string(0) ""
          ["sr_theme_date"] => string(10) "2013-02-05"
          ["theme_ID"] => string(1) "3"
          ["theme_name_it"] => string(25) "Vacanze Sole Mare e Relax"
          ["theme_name_en"] => string(38) "Holidays Sun Sea and Relax in Sardinia"
          ["theme_name_de"] => string(22) "Sonne Meer und Relaxen"
          ["theme_descr_it"] => string(2957) "<p><blockquote>
	Ci sono momenti in cui il tuo il corpo e la tua mente hanno bisogno di una ricarica di luce e di calore, i tuoi occhi hanno bisogno di perdersi nell’azzurro intenso del mare mentre i tuoi sensi si cullano al ritmo dell’acqua che si adagia sul bagnasciuga e che rinfresca dolcemente i tuoi piedi.</p>
<p>
	Questi sono i momenti in cui desideri solo di essere seduto su una sdraio in riva al mare, con le mani che accarezzano dolcemente la soffice sabbia bianca della spiaggia.<br />
	Questi sono momenti in cui hai bisogno di una vacanza <strong>Sole, Mare e Relax in Sardegna</strong>.</p></blockquote>
<p>
	 </p>
<p>
	<a href=\"http://www.portalesardegna.com/villaggi/Hotel_Free_Beach/\" target=\"_blank\"><img alt=\"Hotel Free Beach Club, Costa Rei\" src=\"http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Free%20Beach.jpg\" style=\"width: 300px; height: 225px; float: left; margin-left: 10px; margin-right: 10px;\" /></a>La nostra Isola ha, per natura, tutta l’energia necessaria a ricaricare il tuo spirito, ora,  per completare il disegno della tua Vacanza, ti serve solo un <strong>Hotel sul mare</strong> o a pochi passi dalla spiaggia, con una gustosa ristorazione, poche camere e, preferibilmente, pochi bambini.</p>
<p>
	Facendo tesoro delle esperienze nostre e dei nostri clienti abbiamo selezionato le migliori soluzioni di soggiorno che crediamo idonee a soddisfare le esigenze di <strong>coppie</strong>, <strong>di amici o di viaggiatori solitari</strong> che hanno questa idea di vacanza.</p>
<p>
	 </p>
<p>
	Sono hotel non troppo grandi, situati in posizioni privilegiate sul mare o nelle vicinanze di spiagge particolarmente suggestive e tranquille. Sono orientati a un target di <strong>clientela adulta</strong> e, in qualche caso, offrono servizi rivolti al benessere e al relax come Spa o camere con  idromassaggio.</p>
<p>
	 </p>
<p>
	<a href=\"http://www.portalesardegna.com/hotel/Hotel_Capo_D_Orso/\" target=\"_blank\"><img alt=\"Hotel Capo d Orso, Palau\" src=\"http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Capo%20d%20Orso%20relax%20coppia.jpg\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; float: right; width: 300px; height: 233px;\" /></a>Alcuni si trovano in località più animate e frequentate dove si può abbinare al relax diurno una frizzante vita notturna (come <strong>Alghero</strong>, <strong>San Teodoro</strong>, <strong>Baja Sardinia</strong>, <strong>Porto Cervo</strong>), altri invece si trovano in località estremamente tranquille dove la vacanza trascorre lenta e pacata (come <strong>Barisardo</strong>, <strong>Isola Rossa</strong>, <strong>Cala Gonone</strong>).</p>
<p>
	Da Nord a Sud, la Sardegna si presta a coccolarti e a riscaldarti col suo sole e il suo mare e ad arricchire la tua esperienza con un ampio ventaglio di proposte. Per trovare quella più adatta alle tue esigenze puoi contare anche sul nostro aiuto.</p>
"
          ["theme_descr_en"] => string(2566) "<p>
	&nbsp;</p>
<blockquote>
	There are moments when you need to recharge mind and body with light and warmth. You need to gaze at the intense blue of the sea while your senses are lulled by the waves breaking gently on the shore, softly cooling your feet.
	<p>
		&nbsp;</p>
	<p>
		Moments when all you want is to sit on a deckchair by the sea and slowly sift the white sand with your fingers. Moments when you need a <strong>easy sun and sea holiday in Sardinia</strong>.</p>
</blockquote>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/resorts_sardinia/Hotel_Free_Beach/" target="_blank"><img alt="Hotel Free Beach Club, Costa Rei" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Free%20Beach.jpg" style="width: 300px; height: 225px; float: left; margin-left: 10px; margin-right: 10px;" /></a>By nature, our island has all the energy needed to recharge your spirit so now you just have to find <strong>hotel close to the beach</strong>, with a restaurant serving delicious food, just a few guestrooms and, hopefully, not too many children.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Reaping the benefits of our experience and that of our guests, we&rsquo;ve chosen the solutions we think best satisfy the needs of <strong>couples, friends or single travellers</strong> looking for this type of holiday. The hotels are not too big, and are located in special seaside spots or close to particularly charming, quiet beaches.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	They aim to attract adult clientele and in some cases also offer wellness services, spas or guestrooms with whirlpools.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/hotel_sardinia/Hotel_Capo_D_Orso/" target="_blank"><img alt="Hotel Capo d Orso, Palau" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Capo%20d%20Orso%20relax%20coppia.jpg" style="margin-left: 10px; margin-right: 10px; float: right; width: 300px; height: 233px;" /></a>Several are located in busier areas where relaxing days can be combined with a lively nightlife (<strong>Alghero</strong>, <strong>San Teodoro</strong>, <strong>Baja Sardinia</strong>, <strong>Porto Cervo</strong>). Others are located in very quiet areas where you can enjoy a slow-paced holiday (<strong>Barisardo</strong>, <strong>Isola Rossa</strong> and <strong>Cala Gonone</strong>).</p>
<p>
	From north to south, Sardinia lends itself to pampering and warming you with sun and sea, with a wide range of options to enrich your experience. You can count on us to help you find the hotel that best suits your needs.</p>
"
          ["theme_descr_de"] => string(3228) "<p>
	&nbsp;</p>
<blockquote>
	Es gibt Momente, in denen Ihr K&ouml;rper und Ihre Seele Licht und W&auml;rme brauchen, Ihre Augen wollen sich in dem intensiven Blau des Meeres verlieren, w&auml;hrend sich Ihre Sinne im Rhythmus der Wellen wiegen, die sich gem&auml;chlich am Strand brechen und Ihre F&uuml;&szlig;e k&uuml;hlen.<br />
	<br />
	Das sind die Momente, in denen Sie sich nur w&uuml;nschen, auf einem Liegestuhl am Ufer des Meeres zu sitzen und die Finger durch den weichen, wei&szlig;en Sand des Strandes streichen zu lassen.
	<p>
		&nbsp;</p>
</blockquote>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/villaggi/Hotel_Free_Beach/" target="_blank"><img alt="Hotel Free Beach Club, Costa Rei" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Free%20Beach.jpg" style="width: 300px; height: 225px; float: left; margin-left: 10px; margin-right: 10px;" /></a> Das sind Momente, in denen Sie einen Urlaub mit <strong>Sonne</strong>, <strong>Meer </strong>und <strong>Erholung auf Sardinien </strong>brauchen.</p>
<p>
	Unsere Insel hat von Natur aus die ganze Kraft, die notwendig ist, um Ihre Energien wieder aufzuladen. Um Ihre Urlaubsvorstellung zu vervollkommnen brauchen Sie jetzt nur noch ein<strong> Hotel am Meer </strong>oder nur wenige Schritte vom Strand entfernt, mit einem guten Restaurant, wenigen Zimmern und, m&ouml;glichst, wenigen Kindern.<br />
	<br />
	Indem wir unsere Erfahrungen und die unserer Kunden beherzigen, haben wir die besten Hotell&ouml;sungen ausgesucht, von denen wir glauben, dass sie die Anspr&uuml;che von <strong>Paaren</strong>, <strong>Freunden </strong>oder<strong> Alleinreisenden erf&uuml;llen</strong>, die eine solche Urlaubsvorstellung haben.<br />
	<br />
	Es handelt sich dabei um nicht allzu gro&szlig;e Hotels in Vorzugslagen am Meer oder in der N&auml;he von besonders zauberhaften und ruhigen Str&auml;nden. Sie richten sich an <strong>erwachsene G&auml;ste</strong> und bieten in einigen F&auml;llen Wellness- und Erholungsangebote wie Spa oder Zimmer mit Whirlpool.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/hotel/Hotel_Capo_D_Orso/" target="_blank"><img alt="Hotel Capo d Orso, Palau" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Capo%20d%20Orso%20relax%20coppia.jpg" style="margin-left: 10px; margin-right: 10px; float: right; width: 300px; height: 233px;" /></a> Einige befinden sich in lebhafteren und viel besuchten Orten, in denen man die t&auml;gliche Erholung mit einem prickelnden Nachtleben in Verbindung bringen kann (wie <strong>Alghero</strong>, <strong>San Teodoro</strong>, <strong>Baja Sardinia</strong>, <strong>Porto Cervo</strong>). Andere dagegen liegen in ruhigen Ortschaften, in denen der Urlaub ruhig und langsam dahinflie&szlig;t (wie <strong>Barisardo</strong>, I<strong>sola Rossa</strong>, <strong>Cala Gonone</strong>).<br />
	<br />
	Von Norden nach S&uuml;den ist Sardinien dazu geeignet, Sie zu umhegen und mit ihrer Sonne sowie ihrem Meer zu verw&ouml;hnen und Ihren Urlaub mit einem breit gef&auml;cherten Angebot zu bereichern. Um das f&uuml;r Ihre Bed&uuml;rfnisse geeignetste Angebot herauszufinden, k&ouml;nnen Sie auch auf unsere Hilfe z&auml;hlen.</p>
"
          ["theme_tags"] => string(0) ""
          ["theme_vis"] => string(2) "si"
        }
      }
    }
    ["idVendor"] => string(3) "208"
    ["media"] => float(0)
    ["minimumPrice"] => string(1) "0"
  }
  [5] => array(4) {
    ["vendorDescription"] => array(28) {
      ["sr_ID"] => string(3) "129"
      ["sr_name"] => string(17) "Hotel Il Querceto"
      ["sr_stars"] => string(1) "3"
      ["sr_rating"] => NULL
      ["sr_rating_it"] => NULL
      ["sr_coord"] => string(36) "40.29699843377629, 9.577202796936035"
      ["sr_sea"] => string(0) ""
      ["avgrat"] => NULL
      ["countall"] => string(1) "0"
      ["photo_ID"] => string(4) "1294"
      ["photo_ext"] => string(3) "jpg"
      ["loc_name_it"] => string(7) "Dorgali"
      ["loc_ID"] => string(2) "85"
      ["loc_coord"] => string(20) "40.2937777,9.5892407"
      ["zone_name_it"] => string(26) "Golfo di Orosei / Barbagia"
      ["zone_ID"] => string(1) "7"
      ["type_name_it"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_en"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_de"] => string(5) "Hotel"
      ["type_ID"] => string(1) "1"
      ["descr_01"] => string(906) "&lt;p&gt;L\'&lt;strong&gt;hotel Il Querceto&lt;/strong&gt; sorge a Dorgali (Nuoro) a circa 8 km dalla baia di  Cala Gonone. Immerso in un parco naturale di querce &amp;egrave; l\'ideale per chi  vuole alternare momenti di mare e sole a momenti di riposo e relax. La  centralit&amp;agrave; de Il Querceto rispetto al territorio di Dorgali-Cala Gonone,  posto idealmente al cuore del parco del Gennargentu e del parco Blu,  permette al nostro servizio clienti di organizzare escursioni guidate su  tutto il territorio; gestito e diretto da 25 anni dalla stessa famiglia  di proprietari &amp;egrave; caratterizzato dalle sue misurate dimensioni e dagli  ambienti caldi ed accoglienti, piu\' comuni ad una dimora che ad un  albergo. Gli arredi sono stati realizzati da artigiani della zona e  all\'interno dei diversi ambienti sono presenti numerose opere d\'arte di  artisti regionali contemporanei.&lt;/p&gt;"
      ["discountValue"] => NULL
      ["discountType"] => NULL
      ["init"] => NULL
      ["end"] => NULL
      ["canCheckinBitmask"] => NULL
      ["minimumPrice"] => string(1) "0"
      ["themes"] => array(0) {
      }
    }
    ["idVendor"] => string(3) "129"
    ["media"] => float(0)
    ["minimumPrice"] => string(1) "0"
  }
  [6] => array(4) {
    ["vendorDescription"] => array(28) {
      ["sr_ID"] => string(3) "720"
      ["sr_name"] => string(21) "Grand Hotel President"
      ["sr_stars"] => string(1) "4"
      ["sr_rating"] => NULL
      ["sr_rating_it"] => NULL
      ["sr_coord"] => string(17) "40.92480, 9.50665"
      ["sr_sea"] => string(0) ""
      ["avgrat"] => NULL
      ["countall"] => string(1) "0"
      ["photo_ID"] => string(4) "7778"
      ["photo_ext"] => string(3) "jpg"
      ["loc_name_it"] => string(5) "Olbia"
      ["loc_ID"] => string(2) "54"
      ["loc_coord"] => string(20) "40.9225127,9.4868537"
      ["zone_name_it"] => string(29) "Alta Gallura / Costa Smeralda"
      ["zone_ID"] => string(1) "5"
      ["type_name_it"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_en"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_de"] => string(5) "Hotel"
      ["type_ID"] => string(1) "1"
      ["descr_01"] => string(682) "&lt;p&gt;Il &lt;strong&gt;Grand Hotel President&lt;/strong&gt;, prestigioso Albergo del Gruppo I.T.I. H&amp;ocirc;tels, completamente ristrutturato, ampliato e rinnovato, &amp;egrave; situato in posizione facilmente raggiungibile e panoramica, nel cuore pulsante della Citt&amp;agrave; di Olbia. Situato di fronte al Nuovo Porto Turistico e prospiciente il nuovissimo lungomare alberato, il &lt;strong&gt;Grand Hotel President&lt;/strong&gt; si trova a pochi passi dalle pi&amp;ugrave; importanti vie dello shopping e degli affari della citt&amp;agrave;, a soli 2 km dall&amp;rsquo;Aeroporto Costa Smeralda e a soli 900 mt dalla Stazione Marittima di Olbia - Isola Bianca.&lt;/p&gt;"
      ["discountValue"] => NULL
      ["discountType"] => NULL
      ["init"] => NULL
      ["end"] => NULL
      ["canCheckinBitmask"] => NULL
      ["minimumPrice"] => string(1) "0"
      ["themes"] => array(1) {
        [0] => array(16) {
          ["sr_theme_ID"] => string(3) "153"
          ["sr_theme_sr_ID"] => string(3) "720"
          ["sr_theme_theme_ID"] => string(2) "10"
          ["sr_theme_it"] => string(0) ""
          ["sr_theme_en"] => string(0) ""
          ["sr_theme_de"] => string(0) ""
          ["sr_theme_date"] => string(10) "2013-02-05"
          ["theme_ID"] => string(2) "10"
          ["theme_name_it"] => string(29) "Vacanze Esclusive in Sardegna"
          ["theme_name_en"] => string(30) "Exclusive Holidays in Sardinia"
          ["theme_name_de"] => string(25) "Luxusurlaub auf Sardinien"
          ["theme_descr_it"] => string(2366) "<p>
	Se la <strong>qualit&agrave;</strong> e <strong>l&rsquo;esclusivit&agrave; dei servizi</strong> sono le caratteristiche principali che cerchi in una vacanza, la Sardegna &egrave; il luogo che sa soddisfare pienamente le tue esigenze e le sa condire con i suoi profumi mediterranei e suoi paesaggi mozzafiato.</p>
<p>
	Da sempre la nostra isola ha accolto viaggiatori che, come te vogliono respirare l&rsquo;aria di un paesaggio incantato e farsi coccolare da un mare cristallino, ma vogliono farlo con la massima <strong>tranquillit&agrave;</strong> e lontano dalla folla.<br />
	Persone che, come te, vogliono vivere emozioni forti ed esperienze uniche ma vogliono avere la garanzia di&nbsp; poter godere di <strong>servizi di alto livello</strong>, di <strong>prodotti genuini</strong> e di un&rsquo;attenzione particolare.</p>
<p>
	La Sardegna &egrave; conosciuta nel mondo proprio per queste qualit&agrave; e per questo &egrave; in grado di attirare, da tutti i Paesi, utenti esigenti ma di <strong>buon gusto</strong> e che sanno dare il giusto valore alle prestazioni di qualit&agrave;.</p>
<p>
	La Sardegna pi&ugrave; esclusiva parte dalla <strong>Costa Smeralda</strong>.<br />
	<strong>Porto Cervo</strong>, <strong>Porto Rotonto</strong> e <strong>Baia Sardinia</strong> sono le localit&agrave;, in quell&rsquo;angolo di paradiso, che hanno avviato il percorso di notoriet&agrave; della nostra Isola verso gli ambienti pi&ugrave; esclusivi del pianeta.<br />
	Qua si trovano gli <strong>Hotel</strong> e i <strong>Resort</strong> che per primi hanno ospitato sceicchi, capi di stato, star del cinema e dello spettacolo, ma ci sono anche tanti hotel che dedicano i loro servizi a persone meno note che cercano un prodotto speciale.</p>
<p>
	Ma oggi la <strong>Sardegna di Charme</strong> non &egrave; solo Costa Smeralda. Puoi trovare soluzioni di alto livello in tutte le principali localit&agrave; dell&rsquo;Isola: da <strong>Palau</strong> a <strong>Santa Teresa di Gallura</strong>, da <strong>Alghero</strong> a <strong>Stintino</strong>, da <strong>San Teodoro</strong> a <strong>Arbatax</strong>, da <strong>Villasimius</strong> a <strong>Santa Margherita di Pula</strong>.<br />
	Puoi trovare bellissime <strong>Ville sul mare</strong> a <strong>Costa Rei</strong> o bellissimi<strong> Resort 4 e 5 stelle </strong>a<strong> Chia</strong></p>
"
          ["theme_descr_en"] => string(2062) "<p>
	If what you seek in a holiday is <strong>quality</strong> and <strong>exclusive services</strong>, Sardinia will satisfy your demands to the full, and add the extra spice of Mediterranean scents and breath-taking views. Our island has always welcomed travellers who &ndash; like you &ndash; want to breathe in the air of its enchanting landscape and soothe their souls in its crystal waters. But prefer <strong>quiet nooks</strong>, far from the crowd.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	People like you, who want strong emotions and unique experiences but equally want a guarantee that the services on offer are <strong>high-end</strong>, with <strong>genuine products</strong> and <strong>attention to detail</strong>. Sardinia is known the world over for these qualities, which attract visitors from all over the world. Demanding but discerning clientele who know the value of quality services.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Sardinia&rsquo;s most exclusive area starts on the <strong>Costa Smeralda</strong>.</p>
<p>
	<strong>Porto Cervo</strong>, <strong>Porto Rotonto</strong> and <strong>Baia Sardinia</strong> are three corners of paradise that have made the island famous as one of the most exclusive places on the planet. Its <strong>hotels</strong> and <strong>resorts</strong> have attracted sheikhs, heads of state, and stars of stage and screen. Nevertheless, you will also find many hotels that dedicate their service to those who are simply looking for a special product.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Costa Smeralda is not the only place where Sardinia exercises its allure. You can find first-class solutions in the most important cities on the island: from <strong>Palau</strong> to <strong>Santa Teresa di Gallura</strong>, <strong>Alghero</strong> to <strong>Stintino</strong>, <strong>San Teodoro</strong> to <strong>Arbatax</strong>, and from <strong>Villasimius</strong> to <strong>Santa Margherita di Pula</strong>. Not to mention beautiful villas on the sea in <strong>Costa Rei</strong>, or stunning <strong>4 and 5-star resorts in Chia</strong>.</p>
"
          ["theme_descr_de"] => string(2421) "<p>
	Wenn <strong>Qualit&auml;t </strong>und <strong>Auserlesenheit der Dienstleistungen</strong> die Hauptmerkmale sind, die Sie in Ihren Ferien suchen, ist Sardinien der ideale Ort, um Ihre Anspr&uuml;che voll und ganz zu erf&uuml;llen, die mit mediterranen Ger&uuml;chen und der atemberaubenden Landschaften gew&uuml;rzt sind.<br />
	<br />
	Seit jeher hat unsere Insel Reisende aufgenommen, die wie Sie die Luft einer verzauberten Landschaft einatmen und sich von einem kristallklaren Meer verw&ouml;hnen lassen m&ouml;chten - allerdings in <strong>Ruhe </strong>und weit ab von der Menge.<br />
	<br />
	Menschen, die wie Sie starke Emotionen und einmalige Erfahrungen erleben m&ouml;chten, aber die Garantie haben wollen, einen hochwertigen <strong>Service in Anspruch nehmen, naturreine Erzeugnisse</strong> und eine besondere Aufmerksamkeit genie&szlig;en zu k&ouml;nnen.<br />
	<br />
	Sardinien ist gerade wegen dieser Eigenschaften in der ganzen Welt bekannt und zieht daher anspruchsvolle G&auml;ste mit einem <strong>guten Geschmack</strong> aus allen L&auml;ndern an, die hochwertigen Leistungen den richtigen Wert geben.<br />
	<br />
	Das exklusivste Sardinien beginnt an der <strong>Smaragdk&uuml;ste</strong>.<br />
	<br />
	<strong>Porto Cervo</strong>, <strong>Porto Rotondo</strong> und <strong>Baia Sardinia</strong> sind die Orte in diesem Winkel des Paradieses, die unsere Insel zu einem der exklusivsten Orte der Erde gemacht haben.<br />
	<br />
	Hier befinden sich die <strong>Hotels </strong>und <strong>Resorts</strong>, die zuerst Scheiche, Staatsoberh&auml;upter, Stars aus Film und Fernsehen zu Gast hatten, aber es gibt auch viele Hotels, die ihre Dienste weniger bekannten G&auml;sten zur Verf&uuml;gung stellen, die ein besonderes Produkt suchen.<br />
	<br />
	Aber heutzutage ist das <strong>Sardinien mit Charme</strong> nicht nur die Smaragdk&uuml;ste. Es gibt &uuml;berall auf der Insel hochwertige L&ouml;sungen: Von <strong>Palau</strong> bis <strong>Santa Teresa di Gallura</strong>, von <strong>Alghero </strong>nach <strong>Stintino</strong>, von <strong>San Teodoro</strong> nach <strong>Arbatax</strong>, von <strong>Villasimius </strong>nach <strong>Santa Margherita di Pula</strong>.<br />
	<br />
	Sie k&ouml;nnen herrliche <strong>Villen am Meer </strong>in <strong>Costa Rei</strong> oder wundersch&ouml;ne<strong> 4- oder 5-Sterne-Resorts in Chia finden</strong>.</p>
"
          ["theme_tags"] => string(0) ""
          ["theme_vis"] => string(2) "si"
        }
      }
    }
    ["idVendor"] => string(3) "720"
    ["media"] => float(0)
    ["minimumPrice"] => string(1) "0"
  }
  [7] => array(4) {
    ["vendorDescription"] => array(28) {
      ["sr_ID"] => string(3) "345"
      ["sr_name"] => string(17) "Hotel Funtana Noa"
      ["sr_stars"] => string(1) "3"
      ["sr_rating"] => NULL
      ["sr_rating_it"] => NULL
      ["sr_coord"] => string(36) "39.631671703505994, 8.87220025062561"
      ["sr_sea"] => string(5) "30000"
      ["avgrat"] => NULL
      ["countall"] => string(1) "0"
      ["photo_ID"] => string(4) "3255"
      ["photo_ext"] => string(3) "jpg"
      ["loc_name_it"] => string(14) "Villanovaforru"
      ["loc_ID"] => string(2) "39"
      ["loc_coord"] => string(20) "39.6329814,8.8700000"
      ["zone_name_it"] => string(12) "Centro Ovest"
      ["zone_ID"] => string(1) "4"
      ["type_name_it"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_en"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_de"] => string(5) "Hotel"
      ["type_ID"] => string(1) "1"
      ["descr_01"] => string(1104) "&lt;p&gt;Benvenuti nel tempo dell\'&lt;strong&gt;Hotel Residence Funtana Noa&lt;/strong&gt;.. non in quello reale, sempre frenetico e breve, ma in quello lento e piacevole di una passeggiata tra gli ulivi e i mandorleti delle colline, al centro del campidano di Cagliari. &lt;br /&gt;L\'&lt;strong&gt;hotel residence Funtana Noa&lt;/strong&gt; sorge sul pendio di una collina a Villanovaforru (fra Cagliari, Oristano e Barumini) dove il senso del tempo &amp;egrave; ancora scandito dai colori delle stagioni, dai sapori della tavola e dalla disponibilit&amp;agrave; della gente.&lt;br /&gt;Parlare di tempo da noi significa anche e sopratutto parlare di memoria e di Storia; e ci&amp;ograve; &amp;egrave; inevitabile quando ci si trova a due passi di uno stupendo nuraghe come quello di Genna Maria, dai due musei locali e nel cuore del territorio del Consorzio turistico &amp;laquo;Sa Corona Arrubia&amp;raquo;, vero centro del turismo culturale isolano e oasi felice in la bellezza e l&amp;rsquo;interesse dei siti archeologici &amp;egrave; unita a un sistema di servizi turistici efficienti.&lt;/p&gt;"
      ["discountValue"] => NULL
      ["discountType"] => NULL
      ["init"] => string(10) "2014-01-01"
      ["end"] => string(10) "2014-08-15"
      ["canCheckinBitmask"] => string(3) "127"
      ["minimumPrice"] => string(4) "22.5"
      ["themes"] => array(0) {
      }
    }
    ["idVendor"] => string(3) "345"
    ["media"] => float(0)
    ["minimumPrice"] => string(4) "22.5"
  }
  [8] => array(4) {
    ["vendorDescription"] => array(28) {
      ["sr_ID"] => string(3) "103"
      ["sr_name"] => string(32) "Hotel Cooperativa Monte Maccione"
      ["sr_stars"] => string(1) "3"
      ["sr_rating"] => NULL
      ["sr_rating_it"] => NULL
      ["sr_coord"] => string(37) "40.264275252025676, 9.417842030525208"
      ["sr_sea"] => string(5) "29000"
      ["avgrat"] => NULL
      ["countall"] => string(1) "0"
      ["photo_ID"] => string(4) "1040"
      ["photo_ext"] => string(3) "jpg"
      ["loc_name_it"] => string(6) "Oliena"
      ["loc_ID"] => string(2) "91"
      ["loc_coord"] => string(20) "40.2734629,9.4040740"
      ["zone_name_it"] => string(26) "Golfo di Orosei / Barbagia"
      ["zone_ID"] => string(1) "7"
      ["type_name_it"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_en"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_de"] => string(5) "Hotel"
      ["type_ID"] => string(1) "1"
      ["descr_01"] => string(578) "&lt;p&gt;L\'&lt;strong&gt;Hotel Cooperativa Monte Maccione&lt;/strong&gt; si trova nel Parco del Gennargentu ai piedi del Monte Corrasi, circondato da lecci secolari, &lt;strong&gt;meta ideale per gli appassionati di escursioni &lt;/strong&gt;e soggiorni volti alla conoscenza dei luoghi e delle persone grazie alla pluriennale esperienza delle sue guide qualificate &quot;G.A.E.&quot;, che vi accompagneranno per il Supramonte, il Golfo di Orosei, i canyons e le grotte, e vi faranno conoscere il ricco partrimonio culturale e archeologico del territorio circostante.&lt;/p&gt;"
      ["discountValue"] => NULL
      ["discountType"] => NULL
      ["init"] => string(10) "2014-05-05"
      ["end"] => string(10) "2014-12-30"
      ["canCheckinBitmask"] => string(3) "127"
      ["minimumPrice"] => string(2) "23"
      ["themes"] => array(2) {
        [0] => array(16) {
          ["sr_theme_ID"] => string(3) "769"
          ["sr_theme_sr_ID"] => string(3) "103"
          ["sr_theme_theme_ID"] => string(1) "2"
          ["sr_theme_it"] => NULL
          ["sr_theme_en"] => NULL
          ["sr_theme_de"] => NULL
          ["sr_theme_date"] => NULL
          ["theme_ID"] => string(1) "2"
          ["theme_name_it"] => string(16) "Vacanze Sportive"
          ["theme_name_en"] => string(26) "Sport Holidays in Sardinia"
          ["theme_name_de"] => string(25) "Sport und Spass im Urlaub"
          ["theme_descr_it"] => string(4404) "<p>
	Se la tua Vacanza ideale &egrave; quella in cui riesci a coniugare le tua <strong>passione Sportiva</strong> col divertimento di una localit&agrave; turistica e col relax di un paesaggio da sogno&hellip; allora la Sardegna &egrave; la meta perfetta per la tua vacanza perfetta!</p>
<p>
	Tra pareti granitiche e sentieri selvaggi, la natura ha regalato alla nostra isola paesaggi ideali per tantissimi sport all&rsquo;aperto e scenari spettacolari per gli sport che invece si svolgono nel mare che la circonda.</p>
<p>
	Ecco, quindi, che qualunque passione sportiva vissuta in Sardegna diventa <strong>un&rsquo;esperienza intensa e suggestiva</strong> e dona alla vacanza quella caratteristica di unicit&agrave; che &egrave; propria delle vacanze in questa isola.</p>
<p>
	Se la tua passione &egrave; il <strong>Golf</strong>, in Sardegna trovi impianti di ottima qualit&agrave;, situati in posizioni strategiche e affascinanti e incontri giocatori provenienti da tutte le parti del mondo, sia sui campi pi&ugrave; famosi come il <strong>Pevero</strong> e <strong>Is Molas</strong>, ma anche in quelli pi&ugrave; recenti come <strong>Puntaldia</strong>, <strong>Is Arenas</strong> e <strong>Tanka Golf Club</strong>. Altri campi da Golf o campi pratica sono distribuiti in diverse localit&agrave; marine dell&rsquo;isola e ovviamente ognuna di queste soluzioni &egrave; adatta sia a <strong>esperti</strong> che a <strong>principianti</strong>. Nelle vicinanze dei campi da Golf trovi hotel confortevoli e di charme che consentono a te e alla tua famiglia di trascorrere una vacanza esclusiva e indimenticabile.</p>
<p>
	Se invece la tua passione &egrave; il <strong>Windsufr</strong>, il <strong>Kitesurf</strong> o la <strong>Vela</strong> e ti vuoi misurare col vento della Sardegna&hellip; beh, sappi che avrai da divertiti!<br />
	Soprattutto il Nord dell&rsquo;isola e la costa occidentale, ti regalano onde da <em>surfare</em> e chilometri di coste da <em>veleggiare</em> accompagnandoti con venti che soffiano frequenti ma solitamente sostenibili anche da chi non &egrave; proprio esperto. Allo stesso tempo il vento non &egrave; spiacevole o troppo insistente da impedire alla tua famiglia o ai tuoi amici di godersi una eccezionale vacanza. Cos&igrave;, tra una tua <em>strambata</em> e una tua <em>orzata</em>, chi ti accompagna pu&ograve; vivere serenamente i suoi momenti di sole e mare in Sardegna.<br />
	Le spiagge di <strong>Porto Pollo</strong>, <strong>Isola Rossa</strong>, <strong>Stintino</strong>, <strong>San Teodoro</strong> e <strong>La Caletta</strong> sono fra le pi&ugrave; ricercate dagli amanti del vento. Se non vuoi portare l&rsquo;attrezzatura da casa, puoi noleggiarla nel villaggio dove soggiornerai o nelle spiagge attrezzate.</p>
<p>
	Se quello che cerchi, invece, sono emozioni nelle <strong>profondit&agrave; marine</strong>, puoi trovare soddisfazione negli innumerevoli centri <strong>Diving</strong> specializzati in tutta l&rsquo;isola, con la possibilit&agrave; di conseguire i <strong>brevetti</strong> di vario livello o di visitare i luoghi pi&ugrave; spettacolari con la guida di persone esperte. La limpidezza del mare e la ricchezza dei fondali ti lascer&agrave; a bocca aperta&hellip; quindi tieni bene&nbsp; stretto il respiratore!</p>
<p>
	Vuoi portare in valigia la tua passione per l&rsquo;<strong>Equitazione</strong>? Vorresti percorrere a <strong>cavallo</strong> sentieri tra i ginepri col profumo della macchia mediterranea che ti riempie i polmoni?<br />
	La natura incontaminata e le candide spiagge di sabbia bianca renderanno incantevole qualsiasi percorso tu vorrai seguire al trotto, col fresco della mattina o con la luce calda del tramonto. <strong>L&rsquo;equitazione in Sardegna</strong> ha una grande tradizione quindi puoi trovare, in tutte le principali localit&agrave; dell&rsquo;isola, <strong>maneggi</strong> con personale preparato per accompagnarti nelle escursioni pi&ugrave; affascinanti.</p>
<p>
	Se vuoi avere il privilegio di guardare l&rsquo;isola da angolature inedite, la Sardegna ti offre anche spettacolari pareti per le <strong>arrampicate</strong>, soprattutto nel Gennargentu e nella costa centro orientale (<strong>Cala Gonone</strong>, Baunei).</p>
<p>
	Mentre se sei un amante delle due ruote, beh, gli itinerari da percorrere in <strong>bicicletta</strong> o in <strong>moto</strong> sono infiniti!</p>
"
          ["theme_descr_en"] => string(3624) "<p>
	If your idea of a perfect holiday is combining your <strong>passion for sports</strong> with a fun tourist resort and a relaxing dream setting, well, Sardinia is the perfect place for you!</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	With its granite rock faces and rugged trails, Nature has given our island some ideal landscapes for many outdoor sports as well as spectacular scenery for maritime sports. That&rsquo;s why a passion for sport will turn into an <strong>intense and magical experience</strong> in Sardinia, giving your holiday a unique quality that only this island can.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	If your passion is <strong>golf</strong>, you&rsquo;ll find lots of quality courses situated in strategic, attractive locations. Here you&rsquo;ll meet players from all over the world enjoying some of the most famous courses, including <strong>Pevero and Is Molas</strong>, as well as more recent additions, like <strong>Puntaldia</strong>, <strong>Is Arenas</strong>, and the <strong>Tanka Golf Club</strong>. Other golf courses or practice greens are found in several locations along the island&rsquo;s coast and each one is, naturally, suitable for <strong>experts</strong> as well as <strong>beginners</strong>. Near the golf courses there are many charming hotels, with full amenities, so you and your family are sure to have an exclusive, unforgettable holiday.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	If your passion is <strong>windsurfing, kite surfing or sailing</strong>, and you want to see how you measure up against the Sardinian wind, well, just know it&rsquo;s going to be fun! The windblown northern and western coasts are perfect for surfing, and have kilometres of coastline to sail. The winds are frequent but even beginners can handle them. At the same time, the winds are never so strong that your family and friends won&rsquo;t enjoy a great holiday. So between a jibe and a luff, all of you can happily enjoy your time in the sun and on the beach in Sardinia. The <strong>Porto Pollo, Isola Rossa, Stintino, San Teodoro, and La Caletta beaches</strong> are the most popular with surfers. If you don&rsquo;t want to bring your equipment from home, rent it where you&rsquo;re staying or at dedicated beaches.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	If you&rsquo;re looking for the excitement of the <strong>deep sea</strong>, the island&rsquo;s numerous specialized <strong>diving centres</strong> are the perfect place to go. You can also take various levels of <strong>diving certifications</strong>, and visit the most spectacular places with an expert guide. The clear water and the rich seabed will make your jaw drop &hellip; so hold on to your snorkel!</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	How about packing your passion for <strong>horse riding</strong>? Ride the trails amid juniper bushes and let the scent of Mediterranean scrub fill your lungs? Sardinia&rsquo;s pristine countryside and pure white sandy beaches enhance any path you choose to trot along, whether it&rsquo;s a cool morning or a warm sunset. Sardinia has a long tradition of horse riding so you&rsquo;ll find stables in all the island&rsquo;s main locations, with expert staff to guide you on the most fascinating excursions.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	If you&rsquo;re interested in admiring the island from different angles, Sardinia also offers spectacular <strong>climbing</strong>, especially in <strong>Gennargentu</strong> and on the <strong>central-eastern coast</strong> (<strong>Cala Gonone and Baunei</strong>).</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	And if you love two-wheelers, well, the <strong>bicycle</strong> and <strong>motorcycle</strong> itineraries are endless!</p>
"
          ["theme_descr_de"] => string(4755) "<p>
	Wenn perfekter Urlaub f&uuml;r Sie die M&ouml;glichkeit ist, Ihre <strong>Sportleidenschaft </strong>mit der Unterhaltung eines Ferienortes und der Erholung in einer traumhaften Landschaft unter einen Hut bringen zu k&ouml;nnen &hellip; dann ist Sardinien das perfekte Ziel f&uuml;r Ihren perfekten Urlaub!<br />
	<br />
	Zwischen Granitw&auml;nden und wilden Pfaden hat die Natur unserer Insel ideale Landschaften f&uuml;r viele Sportarten unter freiem Himmel geschenkt, sowie spektakul&auml;re Szenarien f&uuml;r die Sportaktivit&auml;ten, die dagegen im Meer stattfinden, das die Insel umgibt.<br />
	<br />
	Daher wird also jede Sportleidenschaft, die auf Sardinien erlebt wird, <strong>zu einer intensiven und eindrucksvollen Erfahrung</strong>, die dem Urlaub diese Einmaligkeit verleiht, die den Ferien auf dieser Insel zu Eigen ist.<br />
	<br />
	Ist Ihre Leidenschaft das <strong>Golfspiel</strong>, so finden Sie auf Sardinien Anlagen bester Qualit&auml;t, die sich in einer strategischen und bezaubernden Lage befinden, sowie Begegnungen mit Spielern aus der ganzen Welt, sowohl auf den bekanntesten Spielfeldern wie <strong>Pevero </strong>und <strong>Is Molas</strong>, als auch auf den neueren Feldern, wie <strong>Puntaldia</strong>, <strong>Is Arenas</strong> und dem <strong>Tanka Golf Club</strong>. Weitere Golf- oder &Uuml;bungsfelder sind in den verschiedenen, am Meer gelegenen Orten der Insel verstreut und selbstverst&auml;ndlich eignet sich jede dieser L&ouml;sungen sowohl f&uuml;r <strong>erfahrene Spieler </strong>als auch f&uuml;r <strong>Anf&auml;nger</strong>. In der N&auml;he der Golfpl&auml;tze finden Sie bequeme Hotels voller Charme, die Ihnen und Ihrer Familie einen exklusiven und unvergesslichen Urlaub bieten.<br />
	<br />
	Wenn Sie dagegen ein leidenschaftlicher <strong>Windsurfer</strong>, <strong>Kitesurfer </strong>oder <strong>Segler </strong>sind und sich mit dem Wind von Sardinien messen wollen &hellip; nun, dann werden Sie bestimmt Ihren Spa&szlig; haben! Vor allem der Norden der Insel und die Westk&uuml;ste schenken Ihnen Wellen zum Surfen und kilometerlange K&uuml;sten zum Segeln, mit viel Wind, der aber in der Regel auch von nicht allzu erfahrenen Sportlern zu meistern ist. Dabei ist der Wind aber nicht unangenehm oder zu stark, sodass er Ihre Familie oder Freunde nicht dabei hindert, einzigartige Ferien zu verbringen So k&ouml;nnen Ihre Begleiter zwischen Ihren Wende- und Anluvman&ouml;vern erholsam und entspannt Sonnenbaden und das Meer Sardiniens genie&szlig;en.<br />
	<br />
	Die Str&auml;nde von<strong> Porto Pollo, Isola Rossa, Stintino, San Teodoro </strong>und<strong> La Caletta</strong> sind einige der beliebtesten Pl&auml;tze der Windliebhaber. Wenn Sie keine Lust haben, Ihre Ausr&uuml;stung von zu Hause mitzubringen, k&ouml;nnen Sie sie in dem Feriendorf mieten, in dem Sie untergebracht sind, oder an den gut ausger&uuml;steten Str&auml;nden.<br />
	<br />
	Wenn Sie Ihre Emotionen dagegen in den <strong>Tiefen des Meeres suchen</strong>, k&ouml;nnen Sie dieser Leidenschaft mit Hilfe der unz&auml;hligen und spezialisierten<strong> Diving-Center </strong>fr&ouml;nen, die es auf der ganzen Insel gibt und die auch die M&ouml;glichkeit anbieten, verschiedene Tauchscheine abzulegen oder unter der F&uuml;hrung erfahrener Personen spektakul&auml;re Orte zu besuchen. Bei der Klarheit des Wassers und dem Reichtum des Meeresbodens wird Ihnen der Mund offen bleiben &hellip; halten Sie also Ihr Atemger&auml;t gut fest!<br />
	<br />
	Wollen Sie Ihre Begeisterung f&uuml;rs <strong>Reiten </strong>im Koffer mitnehmen? Haben Sie Lust, auf Wegen durch Wacholder zu <strong>reiten</strong>, begleitet vom Duft der Macchia Mediterranea, der Ihnen die Lungen f&uuml;llt?<br />
	<br />
	Die unber&uuml;hrte Natur und die schneewei&szlig;en Sandstr&auml;nde machen jede Strecke, die Sie im Trab zur&uuml;cklegen m&ouml;chten, in der Morgenfrische oder dem warmen Licht des Sonnenuntergangs einfach bezaubernd. Der<strong> Reitsport hat auf Sardinien</strong> eine lange Tradition, weshalb Sie an allen gr&ouml;&szlig;eren Orten der Insel <strong>Reitst&auml;lle </strong>mit geschultem Personal antreffen k&ouml;nnen, das Sie auf einmalige Ausritte begleitet.<br />
	<br />
	Wenn Sie das Privileg haben m&ouml;chten, die Insel aus einem ganz besonderen Blickwinkel zu betrachten, bietet Ihnen Sardinien auch die M&ouml;glichkeit gro&szlig;artiger W&auml;nde f&uuml;r Klettertouren, vor allem in der Gegend des Gennargentu und der K&uuml;ste des mittleren Westen (Cala Gonone, Baunei).<br />
	<br />
	Wenn Sie dagegen ein Fan der zwei R&auml;der sind, nun, es gibt unz&auml;hlige Strecken f&uuml;r <strong>Fahrr&auml;der </strong>oder <strong>Motorr&auml;der</strong>!</p>
"
          ["theme_tags"] => string(80) "windsurf,Diving e snorkeling.,Kite surf,Surf,Escursioni a cavallo.,Biking,Diving"
          ["theme_vis"] => string(2) "si"
        }
        [1] => array(16) {
          ["sr_theme_ID"] => string(3) "768"
          ["sr_theme_sr_ID"] => string(3) "103"
          ["sr_theme_theme_ID"] => string(2) "22"
          ["sr_theme_it"] => NULL
          ["sr_theme_en"] => NULL
          ["sr_theme_de"] => NULL
          ["sr_theme_date"] => NULL
          ["theme_ID"] => string(2) "22"
          ["theme_name_it"] => string(24) "Dialisi Vacanza Sardegna"
          ["theme_name_en"] => string(25) "Holiday Dialysis Sardinia"
          ["theme_name_de"] => string(23) "Sardinien Feriendialyse"
          ["theme_descr_it"] => string(9104) "<div class="srdescr">
	<h3>
		Il progetto</h3>
	<p>
		Il progetto nasce dalla collaborazione tra Portale Sardegna e la <strong>ASL n. 3 di Nuoro</strong> con l&#39;obiettivo di consentire alle <strong>persone nefropatiche in terapia sostitutiva,</strong> di vivere serenamente una <strong>esperienza di Viaggio </strong>nella nostra isola <strong>senza rinunciare alla terapia.</strong></p>
	<p>
		Pensando alle esigenze delle persone dializzate e dei loro familiari, abbiamo voluto creare un prodotto <strong>organizzato </strong>e <strong>accessibile </strong>offrendo un <strong>punto di riferimento unico</strong> per l&#39;organizzazione di una vacanza in Sardegna attraverso il coordinamento di tutti i servizi necessari:</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Il soggiorno</h3>
	<p>
		<strong>Soggiorno </strong>con sistemazioni in Hotel, Villaggi, Residence o Case Vacanza adeguatamente selezionati. Questa variet&agrave; di soluzioni ci consente di soddisfare le esigenze dei nostri utenti che hanno preferenze diverse per tipologia di vacanza o per budget di spesa.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		I trasferimenti</h3>
	<p>
		Sia quelli per la Sardegna, in Nave o Aereo, che quelli interni all&rsquo;isola come:<br />
		- servizi di transfer riservati dai porti e dagli aeroporti;<br />
		- servizi di transfer riservati dalle localit&agrave; di soggiorno per i Centri Dialisi.<br />
		Chi invece desidera muoversi autonomamente e in libert&agrave; pu&ograve; usufruire del<strong> noleggio di un&#39;Auto</strong> con ritiro direttamente dall&rsquo;Aeroporto di arrivo.<br />
<h3>
		Escursioni</h3>
	<p>
		La conoscenza del territorio e la più che decennale esperienza di Portale Sardegna è a disposizione di quanti vorranno abbinare al soggiorno e ai trattamenti dialitici, la conoscenza delle tradizioni locali e del patrimonio artistico e culturale della Sardegna.</p>
		<h3>Coordinamento </h3><p>Azione di coordinamento con i Centri Dialisi per la prenotazione dei trattamenti e la predisposizione della modulistica per usufruire dei servizi sanitari.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		A chi e' destinato il progetto</h3>
	<p>
		Le proposte di Dialisi Vacanza sono destinate a persone emodializzate e a persone sottoposte a dialisi peritoneale, provenienti da tutta Italia e dal resto d&rsquo;Europa. Le famiglie, gli amici e gli accompagnatori con cui le persone dializzate vivono la propria esperienza in Sardegna, usufruiscono delle stesse condizioni e della nostra assistenza.</p>
</div>
<h2 class="title">
	Centri Dialisi e Trattamenti</h2>
<p>
	<img alt="" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/asl3nuoro.jpg" style="width: 261px; height: 121px; float: left;" />L<strong>&rsquo;ASL n. 3 di Nuoro</strong> comprende cinque diversi centri dialisi nelle principali localit&agrave; della Provincia che offrono trattamenti dialitici di altissimo livello, con tecnologie avanzate e personale di elevata competenza e professionalit&agrave;.</p>
<p>
	<img alt="Mappa Nuorese" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/themes/mappa.png" style="width: 154px; height: 269px; float: right; margin-left: 5px; margin-right: 5px;" /></p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	I centri sono dislocati in tutto il territorio provinciale e sono:<br />
	<br />
	<strong>Nuoro</strong>, presso il Presidio Ospedaliero unico, Reparto di Nefrologia e Dialisi,<br />
	<strong>Dorgali</strong><br />
	<strong>Macomer</strong><br />
	<strong>Siniscola</strong><br />
	<strong>Sorgono</strong></p>
<p>
	<strong>Ognuno di questi centri offre i seguenti trattamenti:</strong><br />
	- Emodialisi Standard<br />
	- Emodiafiltrazione (HDF on line)<br />
	- Emodiafiltrazione (HFR)<br />
	- Biofiltrazione (AFB)</p>
<h2 class="title">
	Le localita&#39; delle Vacanze</h2>
<p>
	Tenendo come punto di riferimento le sedi dei Centri Dialisi, abbiamo individuato le principali localit&agrave; di Vacanza situate a non pi&ugrave; di <strong>35 minuti </strong>di viaggio con la possibilit&agrave; di offrire soluzioni legate a temi diversi: Mare, Cultura, Enogastronomia, Natura e Attivit&agrave; sportive.</p>
<ul class="arrow-list">
	<li>
		La <strong>Costa orientale </strong>&egrave; l&rsquo;ideale per chi cerca desidera vacanze all&rsquo;insegna di Mare e Relax ma anche Enogastronomia, Natura e Sport</li>
	<li>
		La <strong>Costa Occidentale</strong> &egrave; consigliata per chi desidera vacanze al mare in un contesto pi&ugrave; tranquillo nella caratteristica cittadina di Bosa.</li>
	<li>
		Il <strong>centro Sardegna</strong> &egrave; la soluzione per chi ama scoprire le tradizioni dell&rsquo;isola, gustare piatti tipici, esplorare gli angoli pi&ugrave; nascosti e la natura pi&ugrave; selvaggia dell&rsquo;isola.</li>
	<li>
		Nella zona <strong>Centro Ovest</strong>, a Fordongianus, si trova pu&ograve; godere dei servizi di uno centri termali pi&ugrave; importanti della Sardegna.<br />
		&nbsp;</li>
</ul>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="table table-striped" width="100%">
	<tbody>
		<tr>
			<th width="30%">
				Localit&agrave; della vacanza</th>
			<th width="20%">
				Centro Dialisi pi&ugrave; vicino</th>
			<th width="10%">
				Distanza<br />
				in Km</th>
			<th width="15%">
				Distanza<br />
				in minuti</th>
			<th width="25%">
				Altro Centro Dialisi a meno di 45&#39;</th>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Costa Orientale</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Gonone</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				8 km</td>
			<td>
				10&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Orosei</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				20 km</td>
			<td>
				20&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Liberotto e Cala Ginepro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				30&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				La Caletta</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				7 km</td>
			<td>
				7&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Budoni, Porto Ottiolu, Agrustos</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				18 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				San Teodoro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				32 km</td>
			<td>
				25&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Costa Occidentale</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Bosa</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Centro Est</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Oliena</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				13 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Centro Ovest</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Fordongianus</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				38 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<h2 class="title">
	Le strutture ricettive</h2>
<p>
	Le strutture ricettive dove soggiornare durante le Vacanze sono state scelte fra quelle ritenute idonee a ospitare i nostri clienti dializzati e sono tutte identificate nel nostro sito con l&rsquo;apposita icona &hellip;<br />
	Abbiamo voluto diversificare l&rsquo;offerta per tipologia e qualit&agrave; per poter andare incontro alle varie esigenze dei nostri utenti:<br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/hotel_sardegna/Dialisi_Vacanza_Sardegna/">Hotel</a><br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/villaggi_sardegna/Dialisi_Vacanza_Sardegna/">Villaggi </a><br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/appartamenti_e_residence_sardegna/San_Teodoro/">Appartamenti e Residence</a></p>
<h2 class="title">
	Servizio Gratuito</h2>
<p>
	Il servizio di organizzazione del viaggio e assistenza &egrave;<strong> completamente gratuito</strong>, ovvero non prevede nessun supplemento al costo della vacanza prenotata. La prenotazione dei servizi di soggiorno e trasferimento avviene alle <strong>migliori condizioni di mercato </strong>e con gli stessi sistemi e le stesse tariffe utilizzati da Portale Sardegna per la gestione dei clienti non dializzati.<br />
	<br />
	<strong>I trattamenti di dialisi sono coperti dal servizio sanitario nazionale</strong> pertanto, per gli utenti italiani, il servizio non richiede costi aggiunti rispetto a quelli eventualmente sostenuti per effettuare i trattamenti abituali.<br />
	Gli utenti stranieri sono soggetti all&rsquo;applicazione delle convenzioni e delle regolamentazioni in vigore fra lo stato italiano e gli specifici stati della comunit&agrave; europea.</p>
<h2 class="title">
	Modulistica e Prenotazioni</h2>
"
          ["theme_descr_en"] => string(7594) "<div class="srdescr">
	<h3>
		The Project</h3>
	<p>
		This project began through a partnership between Portale Sardegna and the <strong>Local Area Health Authority no. 3</strong>, in Nuoro, aiming to help <strong>kidney dialysis patients</strong> enjoy a peaceful island holiday <strong>while continuing therapy</strong>.</p>
	<p>
		&nbsp;</p>
	<p>
		In thinking about the needs of people on dialysis and their families, we wanted to create a unique, <strong>organized</strong> and <strong>accessible</strong> product to help plan a Sardinian holiday through the coordination of all the necessary services including:</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Accommodation</h3>
	<p>
		<strong>Accommodation</strong> in a carefully selected <strong>hotels</strong>, <strong>aparthotels</strong> or <strong>holiday homes</strong>. This range of options allows us to satisfy the needs of users with <strong>different preferences</strong> or <strong>budgets</strong>.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Transportation to and from Sardinia</h3>
	<p>
		by ferry or plane, as well as transportation:</p>
	<ul>
		<li>
			<em>from the ports or airports</em></li>
		<li>
			<em>and to and from the dialysis centres</em></li>
	</ul>
	<p>
		Anyone preferring to travel independently can hire a car directly at the airport.</p>
	<h3>
		Coordination</h3>
	<p>
		Coordination with dialysis centres to book treatments and prepare documents needed for use of the health services.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Who the project is for</h3>
	<p>
		The Dialysis Holiday Project is conceived for patients requiring haemo or peritoneal dialysis, from all over Italy and Europe. Families, friends and caregivers of the person on dialysis are entitled to the same conditions and our assistance.</p>
</div>
<h2 class="title">
	Dialysis and Treatment Centres</h2>
<p>
	<img alt="" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/asl3nuoro.jpg" style="width: 261px; height: 121px; float: left;" /><strong>Nuoro&rsquo;s Local Area Health Authority (ASL) no. 3</strong> dialysis and treatment centres are found in five different locations in the province&rsquo;s main resorts, offering high-level dialysis treatments with advanced technology and qualified, professional staff.</p>
<p>
	<img alt="Mappa Nuorese" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/themes/mappa.png" style="width: 154px; height: 269px; float: right; margin-left: 5px; margin-right: 5px;" /></p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	The centres are located in several areas, including:<br />
	<br />
	<strong>Nuoro</strong>, at the Presidio Ospedaliero Unico,<br />
	<strong>Dorgali</strong><br />
	<strong>Macomer</strong><br />
	<strong>Siniscola</strong><br />
	<strong>Sorgono</strong></p>
<p>
	Each of these centres offer the following treatments:</p>
<ul>
	<li>
		<em>Standard haemodialysis</em></li>
	<li>
		<em>haemodiafiltration (on-line HDF )</em></li>
	<li>
		<em>haemodiafiltration (HFR)</em></li>
	<li>
		<em>biofiltration (AFB)</em></li>
</ul>
<h2 class="title">
	The Holiday Resorts</h2>
<p>
	Keeping the Dialysis Centres in mind, we have chosen the main resorts located no more than 35 minutes away, and offering various holiday themes: Sea, Culture, Food and Wine, Nature, Sports.</p>
<ul>
	<li>
		The <strong>east coast</strong> is ideal for those looking for a relaxing beach holiday but who are also interested in food and wine, nature and sports.</li>
	<li>
		We suggest the quaint town of Bosa, on the <strong>west coast</strong>, for those who prefer a quieter beach holiday.</li>
	<li>
		<strong>Central Sardinia</strong> is an option for those that want to discover the island&rsquo;s traditions, savour typical local dishes, explore hidden treasures and the most unspoiled part of the island.</li>
	<li>
		In Fordongianus, located in the <strong>central-west</strong>, you can enjoy the services of one of Sardinia&rsquo;s most important spas.</li>
</ul>
<p>
	<br />
	&nbsp;</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="table table-striped" width="100%">
	<tbody>
		<tr>
			<th width="30%">
				Holiday Resorts</th>
			<th width="20%">
				Dialysis Centres</th>
			<th width="10%">
				distance in km</th>
			<th width="15%">
				distance in minutes</th>
			<th width="25%">
				Other Dialysis Centres less than 45 minutes away</th>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">East Coast</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Gonone</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				8 km</td>
			<td>
				10&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Orosei</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				20 km</td>
			<td>
				20&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Liberotto e Cala Ginepro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				30&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				La Caletta</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				7 km</td>
			<td>
				7&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Budoni, Porto Ottiolu, Agrustos</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				18 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				San Teodoro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				32 km</td>
			<td>
				25&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">West Coast</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Bosa</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Central East</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Oliena</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				13 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Central West</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Fordongianus</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				38 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<h2 class="title">
	Accommodation</h2>
<p>
	Accommodation facilities have been chosen as the most suitable places to host our dialysis guests and they are all marked with an identifiable symbol on our site. We hoped to diversify the type and quality of our suggestions to meet the various needs of our users. Free services for</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/hotel_sardinia/">Hotel</a></p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/resorts_sardinia/">Villages</a></p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/apartments_and_residences_sardinia/">Apartments and Aparthotels</a></p>
<h2 class="title">
	Free planning</h2>
<p>
	Holiday planning and assistance is <strong>completely free</strong>. There are no supplements to the holiday booked. The reservations for your stay and transportation will be made at the <strong>best market price</strong> and with the same systems and same tariffs used by Portale Sardegna for other guests. <strong>Dialysis treatments are covered by the national health service</strong> so for Italian users the service cost no more than it would at home. Foreign users are subject to the agreements and regulations set forth between the Italian state and the European community.</p>
"
          ["theme_descr_de"] => string(9160) "<div class="srdescr">
	<h3>
		Das Projekt</h3>
	<p>
		Das Projekt entsteht aus der Zusammenarbeit zwischen dem Sardinienportal und der <strong>ASL </strong>(&ouml;ffentliche Gesundheitsbeh&ouml;rde) <strong>Nr. 3 </strong>von Nuoro mit dem Ziel, <strong>Nierenkranken, die mit einer Ersatztherapie behandelt werden</strong>, ein erholsames <strong>Reiseerlebnis </strong>auf unserer Insel zu erm&ouml;glichen, <strong>ohne auf die Therapie verzichten zu m&uuml;ssen</strong>.<br />
		<br />
		Unter Ber&uuml;cksichtigung der Bed&uuml;rfnisse der Dialysepatienten und ihrer Familienangeh&ouml;rigen wollten wir ein <strong>organisiertes </strong>und <strong>zug&auml;ngliches </strong>Produkt schaffen und dabei durch die Abstimmung aller n&ouml;tigen Dienstleistungen <strong>eine einzige Anlaufstelle</strong> f&uuml;r die Planung einer Sardinienreise bieten.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Der Aufenthalt</h3>
	<p>
		<strong>Aufenthalt </strong>mit Unterbringung in angemessen ausgesuchten Hotels, Feriend&ouml;rfern, Residence oder Ferienh&auml;usern. Diese L&ouml;sungsvielfalt gestattet uns, die Bed&uuml;rfnisse unserer G&auml;ste zu erf&uuml;llen, die je nach Urlaubstypologie und Kostenbudget unterschiedliche Vorstellungen haben.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Die Reisem&ouml;glichkeiten</h3>
	<p>
		Sowohl nach Sardinien, mit dem Schiff oder dem Flugzeug, als auch auf der Insel, wie:<br />
		<br />
		- reservierter Transferservice von den H&auml;fen und Flugh&auml;fen;<br />
		<br />
		- reservierter Transferservice von den Aufenthaltsorten zu den Dialysezentren.<br />
		<br />
		Wer dagegen lieber selbstst&auml;ndig und frei unterwegs ist, kann ein <strong>Auto mieten</strong>, das er direkt am Ankunftsflughafen &uuml;bernehmen kann..</p>
	<h3>
		Die Abstimmung</h3>
	<p>
		Die Abstimmung mit den Dialysezentren f&uuml;r die Anmeldung der Behandlungen und die notwendigen Formulare, um die Gesundheitsdienste in Anspruch nehmen zu k&ouml;nnen.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		An wen richtet sich das Projekt</h3>
	<p>
		Die Angebote des Projekts Dialyseurlaub richten sich an Dialyse- und Bauchfelldialysepatienten (Peritoneal- bzw. Heimdialyse) aus ganz Italien und dem &uuml;brigen Europa. Die Familienangeh&ouml;rigen, Freunde und Begleiter, mit denen die Dialysepatienten ihren Sardinienurlaub erleben, genie&szlig;en dieselben Bedingungen und k&ouml;nnen unsere Assistenz nutzen.</p>
</div>
<h2 class="title">
	Dialysezentren und Behandlungen</h2>
<p>
	<img alt="" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/asl3nuoro.jpg" style="width: 261px; height: 121px; float: left;" /><br />
	<br />
	<strong>Die ASL</strong> (&ouml;ffentliche Gesundheitsbeh&ouml;rde) Nr. 3 von Nuoro umfasst f&uuml;nf verschiedene Dialysezentren in den wichtigsten Ortschaften der Provinz, die hochmoderne Dialysebahndlungen mit fortschrittlichen Technologien und gut geschultem sowie professionellen Personal anbieten.</p>
<p>
	<img alt="Mappa Nuorese" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/themes/mappa.png" style="width: 154px; height: 269px; float: right; margin-left: 5px; margin-right: 5px;" /></p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Die Zentren sind auf das gesamte Territorium verteilt:<br />
	<br />
	<strong>Nuoro</strong>, in dem st&auml;dtischen Krankenhaus, Abteilung Nephrologie und Dialyse,<br />
	<strong>Dorgali</strong><br />
	<strong>Macomer</strong><br />
	<strong>Siniscola</strong><br />
	<strong>Sorgono</strong></p>
<p>
	<strong>Jedes dieser Zentren bietet folgende Behandlungen:</strong><br />
	- &Uuml;bliche H&auml;modialyse<br />
	- H&auml;modiafiltration (Online-HDF)<br />
	- H&auml;modiafiltration (HFR)<br />
	- Biofiltration (AFB)</p>
<h2 class="title">
	Die Urlaubsorte</h2>
<p>
	Indem die Dialysezentren als Anhaltspunkt genommen wurden, haben wir die wichtigsten Urlaubsorte individualisiert, die nicht mehr als <strong>35 Minuten </strong>Fahrtzeit entfernt sind, mit der M&ouml;glichkeit, L&ouml;sungen zu bieten, die an die verschiedenen Themen gebunden sind: Meer, Kultur, Weingastronomie, Natur und Sportaktivit&auml;ten.</p>
<ul class="arrow-list">
	<li>
		Die <strong>Ostk&uuml;ste </strong>ist ideal f&uuml;r alle, die ihren Urlaub im Zeichen von Meer und Erholung verbringen m&ouml;chten, aber auch mit Weingastronomie, Natur und Sport.</li>
	<li>
		Die <strong>Westk&uuml;ste </strong>wird allen empfohlen, die in einer sehr ruhigen Umgebung wie dem charakteristischen &Ouml;rtchen Bosa Ferien am Meer verbringen m&ouml;chten.</li>
	<li>
		Die<strong> Mitte Sardiniens</strong> ist die L&ouml;sung f&uuml;r alle, die es lieben, die Traditionen der Insel zu entdecken, typische Gerichte zu kosten, entlegenste Winkel zu erforschen und die wilde Natur der Insel.</li>
	<li>
		In der <strong>westlichen Mitte der Insel</strong>, in Fordongianus, kann man die Dienste eines der gr&ouml;&szlig;ten Thermalb&auml;der Sardiniens genie&szlig;en.</li>
</ul>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="table table-striped" width="100%">
	<tbody>
		<tr>
			<th width="30%">
				Urlaubsort</th>
			<th width="20%">
				N&auml;chstes Dialysezentrum</th>
			<th width="10%">
				Entfernung in Km</th>
			<th width="15%">
				Entfernung in Minuten</th>
			<th width="25%">
				Weiteres Dialysezentrum in weniger als 45&#39; zu erreichen</th>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Ostk&uuml;ste</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Gonone</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				8 km</td>
			<td>
				10&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Orosei</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				20 km</td>
			<td>
				20&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Liberotto e Cala Ginepro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				30&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				La Caletta</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				7 km</td>
			<td>
				7&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Budoni, Porto Ottiolu, Agrustos</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				18 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				San Teodoro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				32 km</td>
			<td>
				25&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Westk&uuml;ste</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Bosa</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">&Ouml;stliche Mitte</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Oliena</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				13 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Westliche Mitte</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Fordongianus</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				38 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<h2 class="title">
	Die Hotels</h2>
<p>
	Die Hotels, in denen Sie Ihren Urlaub verbringen k&ouml;nnen, wurden unter jenen ausgew&auml;hlt, von denen wir meinen, dass sie sich f&uuml;r unsere Dialyseg&auml;ste eignen. Alle werden auf unserer Website mit einem entsprechenden Symbol gekennzeichnet &hellip; Wir wollten das Angebot nach Typologie und Qualit&auml;t unterscheiden, um den verschiedenen Bed&uuml;rfnissen unserer G&auml;ste entgegen zu kommen::<br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/de/hotels_und_ferienanlagen_sardinien/">Hotels</a><br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/de/ferienanlagen_sardinien/">Feriend&ouml;rfer</a><br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/de/ferienwohnung_und_residenzanlagen_sardinien/">Residence</a></p>
<h2 class="title">
	Kostenloser Service</h2>
<p>
	Der Organisationsservice von Reise und Assistenz ist <strong>vollkommen kostenlos</strong>, beziehungsweise sieht hinsichtlich des gebuchten Urlaubs keinen Aufschlag vor. Die Buchung des Aufenthalts und des Transfers erfolgt zu den<strong> besten Bedingungen</strong> und mit denselben Systemen und Tarifen, die von dem Sardinienportal f&uuml;r die Verwaltung der nicht dialysierten G&auml;ste verwendet werden. .<br />
	<br />
	<strong>Die Dialysebehandlungen werden vom nationalen Gesundheitsdienst </strong>gedeckt, weshalb der Service f&uuml;r die italienischen G&auml;ste hinsichtlich der Kosten, die eventuell f&uuml;r die Durchf&uuml;hrung der &uuml;blichen Behandlungen getragen werden, keine Zusatzkosten verlangt. Ausl&auml;ndische G&auml;ste unterliegen den geltenden &Uuml;bereink&uuml;nften und Regelungen zwischen dem italienischen Staat und den spezifischen L&auml;ndern der Europ&auml;ischen Gemeinschaft.</p>
<h2 class="title">
	Formulare und Reservierungen</h2>
"
          ["theme_tags"] => string(15) "Dialisi Vacanza"
          ["theme_vis"] => string(2) "si"
        }
      }
    }
    ["idVendor"] => string(3) "103"
    ["media"] => float(0)
    ["minimumPrice"] => string(2) "23"
  }
  [9] => array(4) {
    ["vendorDescription"] => array(28) {
      ["sr_ID"] => string(3) "154"
      ["sr_name"] => string(23) "Aparthotel Lu Nibareddu"
      ["sr_stars"] => string(1) "3"
      ["sr_rating"] => NULL
      ["sr_rating_it"] => NULL
      ["sr_coord"] => string(35) "40.860328548557774, 9.6504807472229"
      ["sr_sea"] => string(0) ""
      ["avgrat"] => string(3) "4.9"
      ["countall"] => string(1) "1"
      ["photo_ID"] => string(5) "14850"
      ["photo_ext"] => string(3) "jpg"
      ["loc_name_it"] => string(13) "Porto Taverna"
      ["loc_ID"] => string(2) "64"
      ["loc_coord"] => string(20) "40.8617222,9.6498703"
      ["zone_name_it"] => string(29) "Alta Gallura / Costa Smeralda"
      ["zone_ID"] => string(1) "5"
      ["type_name_it"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_en"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_de"] => string(5) "Hotel"
      ["type_ID"] => string(1) "1"
      ["descr_01"] => string(1821) "&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Lu Nibareddu&lt;/strong&gt; si trova a &lt;strong&gt;Porto Taverna&lt;/strong&gt;, localit&amp;agrave; importante per la spiaggia con vista sull\'&lt;strong&gt;isola di Tavolara&lt;/strong&gt; e vicinissima a numerose altre famose spiagge come la&amp;nbsp;&lt;strong&gt;spiaggia della cinta&lt;/strong&gt; a &lt;strong&gt;San Teodoro&lt;/strong&gt;.&amp;nbsp;&lt;br /&gt;La struttura sorge a pochi km da&amp;nbsp;&lt;strong&gt;Olbia&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;San Teodoro&lt;/strong&gt;,&lt;strong&gt; Golfo Aranci&lt;/strong&gt; e vicino a rinomate localit&amp;agrave; della &lt;strong&gt;costa smeralda&lt;/strong&gt; come &lt;strong&gt;Porto Rotondo&lt;/strong&gt; e &lt;strong&gt;Porto Cervo&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il &lt;strong&gt;villaggio Lu Nibareddu&lt;/strong&gt; permette due possibiit&amp;agrave;: appartamenti in formula residence e camere formula hotel. Lu Nibareddu &amp;egrave; stato costruito in armonia con la natura che qui &amp;egrave; fatta da un mare azzurro e da una verde macchia mediterranea con  cespugli di ginepro, da cui il nome del residence (&lt;em&gt;n&amp;igrave;baru&lt;/em&gt; in gallurese).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Gli appartamenti sono posti sulla collina davanti alla &lt;strong&gt;spiaggia di Porto Taverna &lt;/strong&gt;e sono distanti dal &lt;strong&gt;mare dai 15 ai 1500 m.&lt;/strong&gt; Sulla zona panoramica vi &amp;egrave; la maggior parte degli appartamenti e dei servizi del villaggio, collegati tra loro da un efficiente &lt;strong&gt;navetta, &lt;/strong&gt;oltre&amp;nbsp;al ristorante-pizzeria, reception, piscina, calcetto, l\'anfiteatro e campi da tennis.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;In riva al mare sorge il &lt;strong&gt;bar ristorante La Tavernetta&lt;/strong&gt; aperto tutto il giorno con specialit&amp;agrave; di pesce.&lt;/p&gt;"
      ["discountValue"] => NULL
      ["discountType"] => NULL
      ["init"] => string(10) "2014-07-26"
      ["end"] => string(10) "2014-10-19"
      ["canCheckinBitmask"] => string(3) "127"
      ["minimumPrice"] => string(2) "26"
      ["themes"] => array(2) {
        [0] => array(16) {
          ["sr_theme_ID"] => string(3) "274"
          ["sr_theme_sr_ID"] => string(3) "154"
          ["sr_theme_theme_ID"] => string(2) "21"
          ["sr_theme_it"] => string(0) ""
          ["sr_theme_en"] => string(0) ""
          ["sr_theme_de"] => string(0) ""
          ["sr_theme_date"] => string(10) "2013-02-05"
          ["theme_ID"] => string(2) "21"
          ["theme_name_it"] => string(31) "Vacanze con animali in Sardegna"
          ["theme_name_en"] => string(30) "Holidays with pets in Sardinia"
          ["theme_name_de"] => string(18) "Sardinien mit Hund"
          ["theme_descr_it"] => string(6493) "<p>
	La Vacanza pi&ugrave; bella &egrave; sicuramente quella condivisa con i tuoi cari, che siano questi persone o <strong>piccoli animali domestici</strong>. Quindi se condividi la tua vita con un <strong>cane</strong> o con un <strong>gatto</strong> &egrave; normale che tu voglia condividere con loro anche la tua prossima esperienza in Sardegna.</p>
<p>
	A volte l&rsquo;idea di portarsi in viaggio il proprio cane o gatto genera quella piccola dose di stress legata alla pianificazione della vacanza, ma questo succede solo perch&eacute; non si conoscono le soluzioni adatte alle proprie esigenze.<br />
	Programmare una <strong>Vacanza con gli Animali in Sardegna</strong> &egrave; facile se si hanno le conoscenze e gli strumenti giusti.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong>Scelta dell&#39;Alloggio</strong></p>
<p>
	Per agevolarti nella scelta della struttura in cui soggiornare durante la tua vacanza abbiamo marcato col simbolo [&nbsp;&nbsp;&nbsp; ] tutti gli <strong>Hotel</strong>,&nbsp; i <strong>Villaggi</strong>, i <strong>Residence</strong> e le <strong>Ville</strong> che sono organizzati per ospitare gli animali. Puoi trovare soluzioni di diverso tipo in tutta l&rsquo;isola, ma devi prestare attenzione alla dimensione massima dell&rsquo;animale che viene accettata da ogni struttura. Nella maggior parte dei casi vengono accolti <strong>animali di piccola taglia</strong> (fino a 5 kg), ma alcuni sono preparati a ospitare anche <strong>animali pi&ugrave; grandi</strong>.</p>
<p>
	Ti &nbsp;verr&agrave; sempre richiesto che la presenza del tuo piccolo amico sia segnalata al momento della prenotazione affinch&eacute; ti possa essere assegnata una <strong>camera</strong> o un <strong>appartamento idoneo</strong>.</p>
<p>
	Quasi tutte le strutture prevedono il pagamento di una quota forfettaria che serve per le pulizie e le disinfestazioni finali, ma in alcuni casi il tuo piccolo pu&ograve; essere ospitato gratuitamente.</p>
<p>
	Nessuno pi&ugrave; di te conosce il tuo cane o gatto quindi, nel valutare l&rsquo;Hotel o l&rsquo;appartamento in cui trascorrerai la vacanza, tieni in considerazione le sue esigenze e i suoi spazi.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong>Il Viaggio</strong></p>
<p>
	La scelta del viaggio per venire in Sardegna &egrave; legata alle condizioni delle varie compagnie aeree o navali e, dato che il viaggio pu&ograve; essere un momento stressante per il tuo piccolo amico, &egrave; bene che tu sia informato sulle varie opportunit&agrave;.<br />
	Prima di tutto sappi che gli animali dovrebbero viaggiare col <strong>passaporto europeo (PET).</strong></p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong>Se viaggi in NAVE</strong></p>
<p>
	Se pensi di viaggiare in Nave ricordati che le compagnie <strong><a href=\"http://www2.gnv.it/info-e-servizi/a-bordo/animali-sui-traghetti.html\">Grandi Navi Veloci</a></strong> e <strong><a href=\"http://www.corsica-ferries.it/animali-a-bordo/index.html\">Sardinia Ferries</a></strong> ti consento di <strong>portare in cabina</strong> il tuo amico a 4 zampe. Soprattutto se scegli una tratta notturna questo ti consente di stargli vicino nelle diverse ore della traversata.<br />
	Grandi Navi Veloci ti consente di raggiungere la Sardegna con 2 tratte: Genova- Olbia e Genova &ndash; Porto Torres; Sardinia Ferries, invece, ti porta in Sardegna con la tratta Livorno &ndash; Golfo Aranci.<br />
	Le compagnie <strong>Moby Lines</strong> e <strong>Tirrenia</strong>, invece, non consentono il trasporto di animali in cabina o nelle sale comuni, ma solo nei ponti esterni o negli appositi alloggi. Valuta queste soluzioni soprattutto se decidi per le traversate diurne pi&ugrave; brevi.<br />
	Moby Lines propone diversi collegamenti con la Sardegna: Genova- Olbia e Genova Porto Torres (notturne), Livorno &ndash; Olbia (notturna e diurna), Civitavecchia &ndash; Olbia (notturna e diurna).<br />
	Anche Tirrenia propone diverse soluzioni per tutti i porti dell&rsquo;isola da Genova, Civitavecchia e Napoli.<br />
	Con <strong>Grimaldi Lines</strong> (tratta Civitavecchia &ndash; Porto Torres), gli animali viaggiano esclusivamente nel canile.<br />
	In ogni caso, tutte le compagnie navali richiedono che i cani siano portati <strong>con guinzaglio</strong> e <strong>museruola</strong> mentre i gatti sarebbe bene sistemarli in apposite <strong>gabbiette</strong> o cesti.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong>Se viaggi in AEREO</strong></p>
<p>
	Se invece vuoi volare verso la Sardegna, considera che le compagnie <strong>Meridiana</strong> e <strong>Alitalia</strong> ti consentono di <strong>portare a bordo il tuo cane o gatto</strong>, ma con alcune condizioni. Gli animali possono viaggiare con te se sono di piccola taglia, ma devono essere posti all&rsquo;interno di un trasportino e il peso complessivo <strong>animale+trasportino non deve superare i 10 kg</strong>. Cani pi&ugrave; grossi possono viaggiare in stiva.<br />
	Anche in questo caso &egrave; richiesto il <strong>passaporto europeo</strong> (PET) e un <strong>documento sanitario</strong> rilasciato dal tuo veterinario che ne attesti la buona salute.<br />
	Ti consigliamo di dargli da mangiare fino a 4 ore prima della partenza e poco da bere anche prima dell&rsquo;imbarco.<br />
	Meridiana e Alitalia servono i collegamenti con gli aeroporti di <strong>Olbia</strong>, <strong>Alghero</strong> e <strong>Cagliari</strong> dalle principali citt&agrave; italiane.<br />
	Altre compagnie invece, come <strong>Ryanair</strong> o <strong>Easy Jet</strong>, <strong>Non</strong> ammettono animali a bordo.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong>Valigia da Cani!</strong></p>
<p>
	Per prepararti alla tua vacanza in Sardegna col tuo cane o col tuo micio <strong>fai una lista</strong> delle cose da mettere nella <strong>sua valigia</strong> e non dimenticare assolutamente queste cose:</p>
<ul>
	<li>
		<em>Passaporto Europeo, </em></li>
	<li>
		<em>Documento Sanitario, </em></li>
	<li>
		<em>Acqua, </em></li>
	<li>
		<em>Pappa, </em></li>
	<li>
		<em>Biscotti per il viaggio, </em></li>
	<li>
		<em>Museruola, </em></li>
	<li>
		<em>Guinzaglio, </em></li>
	<li>
		<em>Palettina e Sacchetti per le feci, </em></li>
	<li>
		<em>Una sua foto recente.</em></li>
</ul>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Ci auguriamo che queste informazioni ti siano state utili per iniziare a pianificare la tua prossima Vacanza in Sardegna, ma sei hai ancora qualche dubbio puoi contattarci per richiedere il nostro aiuto.</p>
<p>
	Aspettiamo te e il tuo piccolo amico nella nostra isola!</p>
"
          ["theme_descr_en"] => string(5209) "<p>
	The most wonderful holiday is surely the one you share with those dearest to you, whether they&rsquo;re human or <strong>pets</strong>. So, if you share your life with a <strong>dog</strong> or <strong>cat</strong>, why wouldn&rsquo;t you want to share your next Sardinian experience with them too?</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Sometimes, the idea of taking your dog or cat on a trip can become stressful when you start planning, but this only happens if you aren&rsquo;t aware of all the possible solutions that might meet your needs. Planning a <strong>vacation with animals in Sardinia is easy</strong> if you have the right information and tools.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<h3>
	Choosing accommodation.</h3>
<p>
	To help you choose the right place to stay, we have marked the <strong>hotels</strong>, <strong>villages</strong>, <strong>residences</strong> and <strong>villas</strong> with the [ ] symbol, to indicate they&rsquo;re pet-friendly. You&rsquo;ll find several different solutions all over the island, but you must check the size of pet that each facility accepts. For the most part, <strong>small pets</strong> (up to 5 kg) are allowed, but some will take <strong>larger pets</strong>. You&rsquo;ll always be asked to forewarn that you&rsquo;ll be bringing your four-legged friend when you reserve, so you can be given a <strong>suitable room</strong> or <strong>apartment</strong>. Almost all the facilities will request a flat fee to cover final cleaning and disinfestation costs, but some will host your pet for free. No one knows your dog or cat as well as you do, so when choosing a hotel or apartment for your holiday, take your pet&rsquo;s needs into consideration.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<h3>
	The Journey to Sardinia.</h3>
<p>
	Choosing how to get to Sardinia depends on the conditions applied by the various airline and ferry companies. Given that the trip can be stressful for your pet, it&rsquo;s important that you find out the best options available. First, remember that animals must travel with a <strong>European passport (PET)</strong>.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<h3>
	Travelling by FERRY.</h3>
<p>
	If you&rsquo;re thinking of a sea crossing, remember that companies like <a href="http://www.gnv.it/en/info-and-services/on-board-services/pet-on-board.html">Grandi Navi Veloci</a> and Sardinia Ferries allow you to take your four-legged friend <strong>into your cabin</strong>. If you choose to travel at night, this allows your pet to be with you for the duration of the journey. You can reach Sardinia by one of two routes with Grandi Navi Veloci:Genoa&ndash;Olbia and Genoa&ndash;Porto Torres. Sardinia Ferries offers return sailing between Livorno and Golfo Aranci. <strong>Moby Lines</strong> and <strong>Tirrenia</strong> don&rsquo;t allow pets in cabins or public areas, so they will have to stay on deck or in designated areas. Consider these options, especially if you decide to take the shorter day journey. Moby Lines offers many connections with Sardinia: Genoa&ndash;Olbia and Genoa&ndash;Porto Torres (night); Livorno&ndash;Olbia (night and day); Civitavecchia&ndash;Olbia (night and day). Tirrenia also offers several options from Genoa, Civitavecchia, and Naples to each port on the island. All animals must travel in the ferry kennels on <strong>Grimaldi Lines</strong> (Civitavecchia&ndash;Porto Torres). In any case, each ferry company will require dogs to be on a <strong>leash</strong> and <strong>muzzled</strong>, while cats must be in a <strong>carrier</strong>.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<h3>
	Travelling by AIR.</h3>
<p>
	If you plan to fly to Sardinia, consider that <strong>Meridiana</strong> and <strong>Alitalia</strong> allow you to take your <strong>cat or dog on board</strong>, but with a few restrictions. Your pets can travel with you if they are small, but they must be in a carrier and the total weight of your <strong>pet plus carrier may not exceed 10 kg</strong>. Larger dogs must travel in the cargo hold. Again, a <strong>European passport (PET)</strong> and a <strong>certificate of good health</strong> from your vet are required. We suggest feeding your pet up to four hours before the flight and not giving them too much to drink before boarding. Meridiana and Alitalia fly between the most important cities in Italy and <strong>Olbia</strong>, <strong>Alghero</strong> and <strong>Cagliari</strong>. Other companies, like <strong>Ryanair</strong> and <strong>Easy Jet</strong> don&rsquo;t allow pets on board.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<h3>
	Your pet&rsquo;s luggage!</h3>
<p>
	To prepare for your Sardinian vacation with your pet, <strong>make a list</strong> of everything you&rsquo;ll need and don&rsquo;t forget any of these things:</p>
<ul>
	<li>
		<em>European passport</em></li>
	<li>
		<em>health certificate</em></li>
	<li>
		<em>a recent photo</em></li>
	<li>
		<em>water, food, biscuits for the trip</em></li>
	<li>
		<em>muzzle</em></li>
	<li>
		<em>leash</em></li>
	<li>
		<em>scoop and bags for cleaning up</em></li>
</ul>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	We hope this information helps you in planning your next holiday in Sardinia, but if you have any doubts, contact us for further assistance. We hope to welcome you and your pet to our island!</p>
"
          ["theme_descr_de"] => string(7122) "<p>
	Der sch&ouml;nste Urlaub ist sicherlich der, den Sie mit Ihren Lieben teilen, wobei es unerheblich ist, ob es sich hierbei um Menschen oder <strong>kleine Haustiere</strong> handelt. Wenn Sie Ihr Leben mit einem <strong>Hund </strong>oder einer <strong>Katze </strong>teilen, ist es folglich ganz normal, dass Sie auch Ihr n&auml;chstes Sardinien-Erlebnis mit ihnen teilen m&ouml;chten.<br />
	<br />
	Manchmal bringt der Gedanke, seinen Hund oder seine Katze mit auf die Reise nehmen zu wollen, etwas Stress bei der Urlaubsplanung mit sich, was allerdings nur passiert, weil die jeweils passenden L&ouml;sungen nicht bekannt sind.<br />
	<br />
	Die <strong>Urlaubsplanung mit den Tieren </strong>ist <strong>auf Sardinien</strong> einfach, wenn man die richtige Kenntnis und das geeignete Werkzeuge zur Verf&uuml;gung hat.<br />
	<br />
	<strong>Unterbringungsm&ouml;glichkeiten</strong><br />
	Um Ihnen die Wahl der Struktur zu erleichtern, in der Sie Ihren Urlaub verbringen m&ouml;chten, haben wir alle Hotels, Feriend&ouml;rfer, Residence und Villen, die dazu eingerichtet sind, Tiere willkommen zu hei&szlig;en, mit dem Symbol [&nbsp;&nbsp;&nbsp; ] gekennzeichnet. Sie k&ouml;nnen auf der ganzen Insel verschiedene L&ouml;sungen finden, sollten allerdings auf die maximal zul&auml;ssige Gr&ouml;&szlig;e des Tieres achten, die von der jeweiligen Struktur angenommen wird. In den meisten F&auml;llen werden<strong> kleine Tiere</strong> (bis zu 5 Kg) willkommen gehei&szlig;en, jedoch sind einige auch darauf vorbereitet, <strong>gr&ouml;&szlig;ere Tiere</strong> aufzunehmen.<br />
	<br />
	Sie werden immer gebeten, die Gesellschaft Ihres kleinen Freundes bei der Reservierung anzugeben, sodass Ihnen das am besten geeignete <strong>Zimmer </strong>oder <strong>Appartement zugewiesen</strong> werden kann. Fast alle Strukturen sehen die Zahlung eines Pauschalbetrags vor, der zur Endreinigung und abschlie&szlig;enden Desinfizierung dient, aber in einigen F&auml;llen kann Ihr kleiner Freund kostenlos aufgenommen werden.<br />
	<br />
	Sie kennen Ihren Hund oder Ihre Katze am besten und k&ouml;nnen daher bei der Wahl Ihres Urlaubshotels oder &ndash;appartements die Bed&uuml;rfnisse und den Platzbedarf Ihres Lieblings ber&uuml;cksichtigen.<br />
	<br />
	<strong>Die Reise</strong><br />
	Die Wahl der Reiseart, um nach Sardinien zu kommen, ist an die Bedingungen der verschiedenen Flug- oder Schifffahrtsgesellschaften gebunden, und da die Reise bei Ihrem kleinen Freund Stress hervorrufen kann, sollten sie &uuml;ber die verschiedenen Reisem&ouml;glichkeiten gut informiert sein.Vor allem sollten Sie wissen, dass Tiere mit dem <strong>Europ&auml;ischen Heimtierausweis </strong>(PET) reisen sollten.<br />
	<br />
	<strong>Wenn Sie mit dem SCHIFF reisen</strong><br />
	Wenn Sie mit dem SCHIFF reisen Wenn Sie vorhaben, mit dem Schiff zu reisen, sollten Sie ber&uuml;cksichtigen, dass die Gesellschaften <strong>Grandi Navi Veloci </strong>und <strong>Sardinia Ferries </strong>es Ihnen gestatten, Ihren vierbeinigen Freund in die Kabine mitzunehmen.<br />
	<br />
	Vor allem wenn Sie nachts reisen, haben Sie dadurch die M&ouml;glichkeit, Ihm bei der &Uuml;berfahrt nahe zu sein. Grandi Navi Veloci hat zwei Strecken nach Sardinien: Genua- Olbia und Genua &ndash; Porto Torres; Sardinia Ferries f&auml;hrt dagegen die Strecke Livorno &ndash; Golfo Aranci.<br />
	<br />
	Auf den Schiffen der Gesellschaften<strong> Moby Lines</strong> und <strong>Tirrenia </strong>ist es dagegen verboten, Tiere mit in die Kabine oder die Gemeinschaftsr&auml;ume zu nehmen. Sie m&uuml;ssen auf den Au&szlig;enbr&uuml;cken oder in den vorgesehenen Unterkunftsm&ouml;glichkeiten bleiben. Sie sollten diese L&ouml;sungen vor allem dann ber&uuml;cksichtigen, wenn Sie sich zu den k&uuml;rzeren Tagesfahrten entschlie&szlig;en.<br />
	<br />
	Moby Lines bietet verschiedene Verbindungsm&ouml;glichkeiten nach Sardinien an: Genua- Olbia und Genua Porto Torres (nachts), Livorno &ndash; Olbia (nachts und tags), Civitavecchia &ndash; Olbia (nachts und tags).<br />
	<br />
	Auch die Gesellschaft Tirrenia bietet f&uuml;r alle H&auml;fen der Insel L&ouml;sungen von Genua, Civitavecchia und Neapel an.<br />
	<br />
	Mit der Gesellschaft <strong>Grimaldi Lines</strong> (Strecke Civitavecchia &ndash; Porto Torres) reisen die Tiere ausschlie&szlig;lich in dem f&uuml;r Sie vorgesehenen Teil.<br />
	<br />
	Jedenfalls verlangen alle Schifffahrtsgesellschaften, dass Hunde an der <strong>Leine </strong>gef&uuml;hrt werden und einen <strong>Maulkorb </strong>tragen, w&auml;hrend Katzen in vorgesehenen <strong>K&auml;figen </strong>oder K&ouml;rben untergebracht sein sollten.<br />
	<br />
	<strong>Wenn Sie mit dem FLUGZEUG reisen</strong><br />
	Wenn Sie dagegen nach Sardinien fliegen wollen, sollten Sie ber&uuml;cksichtigen, dass die Fluggesellschaften <strong>Meridiana </strong>und <strong>Alitalia </strong>Ihnen unter einigen Bedingungen erlauben, <strong>Ihren Hund oder Ihre Katze mit an Bord zu nehmen</strong>. Tiere von kleiner Gr&ouml;&szlig;e d&uuml;rfen mit Ihnen zusammen reisen, allerdings m&uuml;ssen Sie in einem kleinen Transportbeh&auml;lter untergebracht sein und das Gewicht von <strong>Tier+Transportbeh&auml;lter darf insgesamt nicht &uuml;ber 10 Kg liegen</strong>. Gr&ouml;&szlig;ere Hunde k&ouml;nnen im Laderaum mitreisen.<br />
	<br />
	Auch in diesem Fall ist der<strong> EU-Heimtierausweis</strong> (PET) erforderlich, sowie ein von Ihrem Tierarzt ausgestelltes <strong>Gesundheitszeugnis</strong>, das die gute Gesundheit des Tieres bescheinigt. Wir empfehlen Ihnen, ihn das letzte Mal 4 Stunden vor der Abreise zu f&uuml;ttern und nur wenig trinken zu lassen, bevor er an Bord geht.<br />
	<br />
	Meridiana und Alitalia fliegen von den wichtigsten italienischen St&auml;dten zu den Flugh&auml;fen <strong>Olbia</strong>, <strong>Alghero </strong>und <strong>Cagliari</strong>.<br />
	<br />
	Andere Fluggesellschaften wie <strong>Ryanair </strong>oder <strong>Easyjet </strong>erlauben keine Tiere an Bord.<br />
	<br />
	<strong>Hundekoffer!</strong><br />
	Stellen Sie bei der Vorbereitung Ihres Sardinienurlaubs mit Ihrem Hund oder Ihrer Mietzekatze <strong>eine Liste </strong>mit Dingen auf, die Sie in <strong>seinen Koffer</strong> packen wollen und vergessen Sie auf keinen Fall:</p>
<ul>
	<li>
		<em>- EU-Heimtierausweis;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Gesundheitszeugnis;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Wasser;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Futter;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Hundekekse f&uuml;r die Reise;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Maulkorb;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Leine;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Kotschaufel und &ndash;beutel;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>ein k&uuml;rzlich gemachtes Foto.</em><br />
		&nbsp;</li>
</ul>
<p>
	Wir w&uuml;nschen uns, dass Ihnen diese Informationen dabei geholfen haben, Ihren n&auml;chsten Sardinienurlaub zu planen. Sollten Sie allerdings noch Zweifel haben, k&ouml;nnen Sie uns f&uuml;r jede Hilfe gerne kontaktieren.<br />
	<br />
	Wir erwarten Sie und Ihren kleinen Freund auf unserer Insel!</p>
"
          ["theme_tags"] => string(0) ""
          ["theme_vis"] => string(2) "si"
        }
        [1] => array(16) {
          ["sr_theme_ID"] => string(3) "273"
          ["sr_theme_sr_ID"] => string(3) "154"
          ["sr_theme_theme_ID"] => string(1) "3"
          ["sr_theme_it"] => string(0) ""
          ["sr_theme_en"] => string(0) ""
          ["sr_theme_de"] => string(0) ""
          ["sr_theme_date"] => string(10) "2013-02-05"
          ["theme_ID"] => string(1) "3"
          ["theme_name_it"] => string(25) "Vacanze Sole Mare e Relax"
          ["theme_name_en"] => string(38) "Holidays Sun Sea and Relax in Sardinia"
          ["theme_name_de"] => string(22) "Sonne Meer und Relaxen"
          ["theme_descr_it"] => string(2957) "<p><blockquote>
	Ci sono momenti in cui il tuo il corpo e la tua mente hanno bisogno di una ricarica di luce e di calore, i tuoi occhi hanno bisogno di perdersi nell’azzurro intenso del mare mentre i tuoi sensi si cullano al ritmo dell’acqua che si adagia sul bagnasciuga e che rinfresca dolcemente i tuoi piedi.</p>
<p>
	Questi sono i momenti in cui desideri solo di essere seduto su una sdraio in riva al mare, con le mani che accarezzano dolcemente la soffice sabbia bianca della spiaggia.<br />
	Questi sono momenti in cui hai bisogno di una vacanza <strong>Sole, Mare e Relax in Sardegna</strong>.</p></blockquote>
<p>
	 </p>
<p>
	<a href=\"http://www.portalesardegna.com/villaggi/Hotel_Free_Beach/\" target=\"_blank\"><img alt=\"Hotel Free Beach Club, Costa Rei\" src=\"http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Free%20Beach.jpg\" style=\"width: 300px; height: 225px; float: left; margin-left: 10px; margin-right: 10px;\" /></a>La nostra Isola ha, per natura, tutta l’energia necessaria a ricaricare il tuo spirito, ora,  per completare il disegno della tua Vacanza, ti serve solo un <strong>Hotel sul mare</strong> o a pochi passi dalla spiaggia, con una gustosa ristorazione, poche camere e, preferibilmente, pochi bambini.</p>
<p>
	Facendo tesoro delle esperienze nostre e dei nostri clienti abbiamo selezionato le migliori soluzioni di soggiorno che crediamo idonee a soddisfare le esigenze di <strong>coppie</strong>, <strong>di amici o di viaggiatori solitari</strong> che hanno questa idea di vacanza.</p>
<p>
	 </p>
<p>
	Sono hotel non troppo grandi, situati in posizioni privilegiate sul mare o nelle vicinanze di spiagge particolarmente suggestive e tranquille. Sono orientati a un target di <strong>clientela adulta</strong> e, in qualche caso, offrono servizi rivolti al benessere e al relax come Spa o camere con  idromassaggio.</p>
<p>
	 </p>
<p>
	<a href=\"http://www.portalesardegna.com/hotel/Hotel_Capo_D_Orso/\" target=\"_blank\"><img alt=\"Hotel Capo d Orso, Palau\" src=\"http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Capo%20d%20Orso%20relax%20coppia.jpg\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; float: right; width: 300px; height: 233px;\" /></a>Alcuni si trovano in località più animate e frequentate dove si può abbinare al relax diurno una frizzante vita notturna (come <strong>Alghero</strong>, <strong>San Teodoro</strong>, <strong>Baja Sardinia</strong>, <strong>Porto Cervo</strong>), altri invece si trovano in località estremamente tranquille dove la vacanza trascorre lenta e pacata (come <strong>Barisardo</strong>, <strong>Isola Rossa</strong>, <strong>Cala Gonone</strong>).</p>
<p>
	Da Nord a Sud, la Sardegna si presta a coccolarti e a riscaldarti col suo sole e il suo mare e ad arricchire la tua esperienza con un ampio ventaglio di proposte. Per trovare quella più adatta alle tue esigenze puoi contare anche sul nostro aiuto.</p>
"
          ["theme_descr_en"] => string(2566) "<p>
	&nbsp;</p>
<blockquote>
	There are moments when you need to recharge mind and body with light and warmth. You need to gaze at the intense blue of the sea while your senses are lulled by the waves breaking gently on the shore, softly cooling your feet.
	<p>
		&nbsp;</p>
	<p>
		Moments when all you want is to sit on a deckchair by the sea and slowly sift the white sand with your fingers. Moments when you need a <strong>easy sun and sea holiday in Sardinia</strong>.</p>
</blockquote>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/resorts_sardinia/Hotel_Free_Beach/" target="_blank"><img alt="Hotel Free Beach Club, Costa Rei" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Free%20Beach.jpg" style="width: 300px; height: 225px; float: left; margin-left: 10px; margin-right: 10px;" /></a>By nature, our island has all the energy needed to recharge your spirit so now you just have to find <strong>hotel close to the beach</strong>, with a restaurant serving delicious food, just a few guestrooms and, hopefully, not too many children.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Reaping the benefits of our experience and that of our guests, we&rsquo;ve chosen the solutions we think best satisfy the needs of <strong>couples, friends or single travellers</strong> looking for this type of holiday. The hotels are not too big, and are located in special seaside spots or close to particularly charming, quiet beaches.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	They aim to attract adult clientele and in some cases also offer wellness services, spas or guestrooms with whirlpools.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/hotel_sardinia/Hotel_Capo_D_Orso/" target="_blank"><img alt="Hotel Capo d Orso, Palau" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Capo%20d%20Orso%20relax%20coppia.jpg" style="margin-left: 10px; margin-right: 10px; float: right; width: 300px; height: 233px;" /></a>Several are located in busier areas where relaxing days can be combined with a lively nightlife (<strong>Alghero</strong>, <strong>San Teodoro</strong>, <strong>Baja Sardinia</strong>, <strong>Porto Cervo</strong>). Others are located in very quiet areas where you can enjoy a slow-paced holiday (<strong>Barisardo</strong>, <strong>Isola Rossa</strong> and <strong>Cala Gonone</strong>).</p>
<p>
	From north to south, Sardinia lends itself to pampering and warming you with sun and sea, with a wide range of options to enrich your experience. You can count on us to help you find the hotel that best suits your needs.</p>
"
          ["theme_descr_de"] => string(3228) "<p>
	&nbsp;</p>
<blockquote>
	Es gibt Momente, in denen Ihr K&ouml;rper und Ihre Seele Licht und W&auml;rme brauchen, Ihre Augen wollen sich in dem intensiven Blau des Meeres verlieren, w&auml;hrend sich Ihre Sinne im Rhythmus der Wellen wiegen, die sich gem&auml;chlich am Strand brechen und Ihre F&uuml;&szlig;e k&uuml;hlen.<br />
	<br />
	Das sind die Momente, in denen Sie sich nur w&uuml;nschen, auf einem Liegestuhl am Ufer des Meeres zu sitzen und die Finger durch den weichen, wei&szlig;en Sand des Strandes streichen zu lassen.
	<p>
		&nbsp;</p>
</blockquote>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/villaggi/Hotel_Free_Beach/" target="_blank"><img alt="Hotel Free Beach Club, Costa Rei" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Free%20Beach.jpg" style="width: 300px; height: 225px; float: left; margin-left: 10px; margin-right: 10px;" /></a> Das sind Momente, in denen Sie einen Urlaub mit <strong>Sonne</strong>, <strong>Meer </strong>und <strong>Erholung auf Sardinien </strong>brauchen.</p>
<p>
	Unsere Insel hat von Natur aus die ganze Kraft, die notwendig ist, um Ihre Energien wieder aufzuladen. Um Ihre Urlaubsvorstellung zu vervollkommnen brauchen Sie jetzt nur noch ein<strong> Hotel am Meer </strong>oder nur wenige Schritte vom Strand entfernt, mit einem guten Restaurant, wenigen Zimmern und, m&ouml;glichst, wenigen Kindern.<br />
	<br />
	Indem wir unsere Erfahrungen und die unserer Kunden beherzigen, haben wir die besten Hotell&ouml;sungen ausgesucht, von denen wir glauben, dass sie die Anspr&uuml;che von <strong>Paaren</strong>, <strong>Freunden </strong>oder<strong> Alleinreisenden erf&uuml;llen</strong>, die eine solche Urlaubsvorstellung haben.<br />
	<br />
	Es handelt sich dabei um nicht allzu gro&szlig;e Hotels in Vorzugslagen am Meer oder in der N&auml;he von besonders zauberhaften und ruhigen Str&auml;nden. Sie richten sich an <strong>erwachsene G&auml;ste</strong> und bieten in einigen F&auml;llen Wellness- und Erholungsangebote wie Spa oder Zimmer mit Whirlpool.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/hotel/Hotel_Capo_D_Orso/" target="_blank"><img alt="Hotel Capo d Orso, Palau" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Capo%20d%20Orso%20relax%20coppia.jpg" style="margin-left: 10px; margin-right: 10px; float: right; width: 300px; height: 233px;" /></a> Einige befinden sich in lebhafteren und viel besuchten Orten, in denen man die t&auml;gliche Erholung mit einem prickelnden Nachtleben in Verbindung bringen kann (wie <strong>Alghero</strong>, <strong>San Teodoro</strong>, <strong>Baja Sardinia</strong>, <strong>Porto Cervo</strong>). Andere dagegen liegen in ruhigen Ortschaften, in denen der Urlaub ruhig und langsam dahinflie&szlig;t (wie <strong>Barisardo</strong>, I<strong>sola Rossa</strong>, <strong>Cala Gonone</strong>).<br />
	<br />
	Von Norden nach S&uuml;den ist Sardinien dazu geeignet, Sie zu umhegen und mit ihrer Sonne sowie ihrem Meer zu verw&ouml;hnen und Ihren Urlaub mit einem breit gef&auml;cherten Angebot zu bereichern. Um das f&uuml;r Ihre Bed&uuml;rfnisse geeignetste Angebot herauszufinden, k&ouml;nnen Sie auch auf unsere Hilfe z&auml;hlen.</p>
"
          ["theme_tags"] => string(0) ""
          ["theme_vis"] => string(2) "si"
        }
      }
    }
    ["idVendor"] => string(3) "154"
    ["media"] => float(7.4)
    ["minimumPrice"] => string(2) "26"
  }
  [10] => array(4) {
    ["vendorDescription"] => array(28) {
      ["sr_ID"] => string(3) "246"
      ["sr_name"] => string(18) "Hotel Il Viandante"
      ["sr_stars"] => string(1) "3"
      ["sr_rating"] => NULL
      ["sr_rating_it"] => NULL
      ["sr_coord"] => string(36) "40.77309937949358, 9.671745300292968"
      ["sr_sea"] => string(3) "800"
      ["avgrat"] => string(3) "7.6"
      ["countall"] => string(1) "1"
      ["photo_ID"] => string(5) "15772"
      ["photo_ext"] => string(3) "jpg"
      ["loc_name_it"] => string(11) "San Teodoro"
      ["loc_ID"] => string(2) "17"
      ["loc_coord"] => string(20) "40.7706560,9.6733650"
      ["zone_name_it"] => string(25) "Sardegna Centro Orientale"
      ["zone_ID"] => string(1) "2"
      ["type_name_it"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_en"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_de"] => string(5) "Hotel"
      ["type_ID"] => string(1) "1"
      ["descr_01"] => string(889) "&lt;p&gt;&lt;strong&gt;L\'hotel Il Viandante&lt;/strong&gt; sorge a &lt;strong&gt;San Teodoro.&lt;/strong&gt; E\' di recentissima costruzione (aperto dal 07 Agosto 2007) e uno dei suoi obiettivi &amp;egrave; assicurare un servizio di alto livello a prezzi contenuti, pur considerando la zona ad alta densit&amp;agrave; turistica.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nel cuore di San Teodoro, a pochi metri dalla piazza principale del paese, c\'&amp;egrave; l\'hotel da cui &amp;egrave; possibile raggiungere facilmente&amp;nbsp; le pi&amp;ugrave; belle spiagge della costa e altre fantastiche localit&amp;agrave; della Sardegna come Costa Smeralda, Nuoro, Ogliastra, Cagliari, Sassari. Costruito seguendo le caratteristiche tipiche della tradizione mediterranea, l\'Hotel pu&amp;ograve; essere considerato un perfetto punto di equilibrio per alternare giornate di mare a momenti di relax totale.&lt;/p&gt;"
      ["discountValue"] => NULL
      ["discountType"] => NULL
      ["init"] => string(10) "2014-07-26"
      ["end"] => string(10) "2014-10-31"
      ["canCheckinBitmask"] => string(3) "127"
      ["minimumPrice"] => string(4) "27.5"
      ["themes"] => array(2) {
        [0] => array(16) {
          ["sr_theme_ID"] => string(3) "829"
          ["sr_theme_sr_ID"] => string(3) "246"
          ["sr_theme_theme_ID"] => string(2) "20"
          ["sr_theme_it"] => NULL
          ["sr_theme_en"] => NULL
          ["sr_theme_de"] => NULL
          ["sr_theme_date"] => NULL
          ["theme_ID"] => string(2) "20"
          ["theme_name_it"] => string(30) "Vacanze Giovani e Divertimento"
          ["theme_name_en"] => string(34) "Young Holidays and Fun in Sardinia"
          ["theme_name_de"] => string(37) "Urlaub und Spass f&uuml;r junge Leute"
          ["theme_descr_it"] => string(4179) "<p>
	La Sardegna &egrave; da sempre una destinazione di <strong>tendenza</strong> non solo per il suo mare, ma anche per le localit&agrave; e i locali che l&rsquo;hanno resa celebre in tutto il mondo,&nbsp; con le frequentazioni di personaggi del mondo dello spettacolo, dello sport&nbsp; e della politica.</p>
<p>
	Dalla Costa Smeralda ad Alghero, da San Teodoro a Villasimius, la nostra isola sprizza vivacit&agrave; e divertimento per tutte le et&agrave; e per tutte le tasche.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<blockquote>
	A partire da Giugno la Sardegna si anima progressivamente ridando nuova vita ai locali storici e battezzando nuove proposte che spesso danno il via a nuove tendenze nazionali.<br />
	<em>E&rsquo; un paradiso per i giovani che si vogliono divertire</em> e vogliono vivere la notte a costo di sacrificare qualche ora di sole mattutino.</blockquote>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong><a href=\"http://www.portalesardegna.com/appartamenti_e_residence_sardegna/Alta_Gallura_-_Costa_Smeralda/\" target=\"_blank\"><img alt=\"Appartamenti Costa Smeralda\" src=\"http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Roccia%20Costa%20Smeralda.jpg\" style=\"width: 300px; height: 182px; margin: 10px; float: left;\" /></a>Porto Cervo</strong>, <strong>Porto Rotondo</strong> e <strong>Baja Sardinia</strong> delineano la Costa Smeralda, ovvero quell&rsquo;angolo di isola una volta esclusivo ma oggi frequentato anche da giovani non necessariamente facoltosi. Tuttavia, per vivere la notte <em>Smeraldina</em> non necessariamente bisogna soggiornare in queste localit&agrave; ma si possono scegliere soluzioni che distano solo pochi chilometri come <strong>Palau</strong>, <strong>Canniggione</strong>, o <strong>Golfo Aranci</strong>. I vari <strong>Billionarie</strong>, <strong>Sopravento</strong> e <strong>Sottovento</strong> sono solo a poche decine di minuti da qua.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	In Gallura (Nord Est dell&rsquo;isola) ci sono altre rinomate localit&agrave; che si sono fatte un nome fra le &ldquo;mete del divertimento&rdquo; e sono molto frequentate dai giovani: <strong>Santa Teresa di Gallura</strong> (60km a Nord di Olbia) e <strong>San Teodoro</strong> (30 km Sud di Olbia). Entrambe sono in grado di coniugare un mare da favola con una fervida vita notturna grazie ai centri molto animati tra Pub, Discopub, mercatini, e ristoranti. <strong>L&rsquo;Ambra Day, l&rsquo;Ambra Night</strong> e <strong>La Luna Glam Club</strong>, sono i locali pi&ugrave; famosi di San Teodoro, mentre nelle vicinanze, ad <strong>Agrustos</strong> (Budoni) c&rsquo;&egrave; il <strong>Pata Pata</strong>, il disco-club pi&ugrave; grande dell&rsquo;Isola.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Sempre a Nord, ma nel versante opposto (Ovest), <strong>Alghero</strong> si propone come destinazione per tutti i gusti e quindi anche per chi vuole abbinare mare e &ldquo;movida&rdquo;. Essendo una cittadina abbastanza grande e ricca di storia, Alghero &egrave; l&rsquo;ideale per chi vuole vivere una vacanza a 360 gradi dove il divertimento notturno pu&ograve; essere accompagnato al mare e alle proposte culturali vissute di giorno.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	La perla del Sud per quanto riguardo il mix &ldquo;Mare-Divertimento&rdquo;, invece, &egrave; <strong>Villasimius</strong> (50km da Cagliari). Col passare degli anni Villasimius si &egrave; ritagliata un ruolo sempre pi&ugrave; importante fra le destinazioni di tendenza di tutta Italia. Le spiagge enormi raccolgono, di giorno, migliaia di giovani che poi la sera si riversano nel cento e nei tanti locali del paese.</p>
<p>
	Tutte queste localit&agrave; consentono soluzioni di soggiorno adatte alle varie esigenze: <strong>Hotel 3</strong> o <strong>4 stelle</strong> e <strong>Villaggi</strong> ma soprattutto <strong>Appartamenti</strong> e <strong>Residence</strong> che sono sicuramente pi&ugrave; adatti a gruppi di amici che condividono l&rsquo;esperienza di una vacanza in Sardegna.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Un consiglio: se vuoi vivere pienamente una vacanza tra Mare, Divertimento e Tendenze in Sardegna &egrave; bene avere un auto propria o a noleggio che ti consenta di muoverti comodamente e in libert&agrave;.</p>
"
          ["theme_descr_en"] => string(3654) "<p>
	Sardinia has always been a <strong>trendy destination</strong> and not just because of its beaches. Its towns and resorts have made the island famous all over the world thanks to the well-known actors, athletes and politicians who visit.</p>
<p>
	From Costa Smeralda to Alghero, San Teodoro to Villasimius, our island is bursting with vitality and fun for every age and every pocket.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<blockquote>
	From June onwards, Sardinia gradually comes to life each year, as the evergreen venues reopen and new venues are inaugurated, often triggering new national trends. <em>This is a paradise for young people who want to have fun and go out at night</em>, even they then miss out on a few daylight hours.</blockquote>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong><a href="http://www.portalesardegna.com/en/apartments_and_residences_sardinia/Alta_Gallura_-_Costa_Smeralda/" target="_blank"><img alt="Appartamenti Costa Smeralda" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Roccia%20Costa%20Smeralda.jpg" style="width: 300px; height: 182px; margin: 10px; float: left;" /></a>Porto Cervo</strong>, <strong>Porto Rotondo</strong> and <strong>Baja Sardinia</strong> sketch out the Costa Smeralda, namely a nook of the island that was once exclusive, but is now popular with young people who may be on tighter budgets. However, a &ldquo;Smeralda night&rdquo; isn&rsquo;t just for guests staying there: good accommodation can also be found a few kilometres away at places like <strong>Palau</strong>, <strong>Canniggione</strong> and <strong>Golfo Aranci</strong>. The various clubs like <strong>Billionaire</strong>, <strong>Sopravento</strong> and <strong>Sottovento</strong>, are just a few minutes away.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	In Gallura, in the north east of the island, there are other venues now known as fun destinations, where young people often go. <strong>Santa Teresa di Gallura</strong> (60 km north of Olbia) and <strong>San Teodoro</strong> (30 km south of Olbia). Both combine a magnificent beach with busy nightlife thanks to the liveliest pubs, disco-pubs, markets and restaurants. <strong>Ambra Day</strong>, <strong>Ambra Night</strong> and <strong>La Luna Glam Club</strong> are some of the most famous places in <strong>San Teodoro</strong>, while <strong>Pata Pata</strong>, the island&rsquo;s biggest disco club, is located in nearby <strong>Agrustos</strong> (Budoni).</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Also in the north, but on the west side of the island, <strong>Alghero</strong> presents itself as a destination for all tastes, so ideal for those that want to combine a seaside holiday with nightlife. A large city, rich in history, Alghero is ideal for anyone seeking a comprehensive holiday that combines exciting nightlife with days on the beach and some culture too.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong>Villasimius</strong> (50km from Cagliari) is the pearl of the south, for a mix of beach and nightlife. Over the years, Villasimius has carved itself an increasingly important role as one of Italy&rsquo;s trendiest destinations. The enormous beaches welcome thousands of young people by day, who then flock to the town&rsquo;s countless night spots.</p>
<p>
	Each town has something to satisfy all visitors: <strong>3 and 4-star hotels</strong> and <strong>villages</strong>, as well as <strong>apartments</strong> and <strong>aparthotels</strong> more suitable for groups of friends who want to share a Sardinian holiday.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	A tip: if you want to be sure of a perfect trendy Sardinian holiday with of sea and fun, you should bring your own car or hire a vehicle so you can get around easily.</p>
"
          ["theme_descr_de"] => string(4377) "<p>
	ardinien ist seit jeher ein beliebtes <strong>Ziel </strong>&ndash; nicht nur wegen dem Meer, sondern auch wegen der Orte und Lokale, die die Insel durch die Besuche der Leute aus Film- und Fernsehen, Sport und Politik in der ganzen Welt bekannt gemacht haben.<br />
	<br />
	Von der Smaragdk&uuml;ste bis Alghero, von San Teodoro bis Villasimius spr&uuml;ht unsere Insel vor Lebendigkeit und Vergn&uuml;gungsm&ouml;glichkeiten f&uuml;r jedes Alter und jeden Geldbeutel.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<blockquote>
	Ab Juni belebt sich Sardinien immer mehr, haucht den historischen Lokalen wieder Leben ein und tauft neue Angebote, die oft neue nationale Tendenzen einleiten.<br />
	<br />
	Ein Paradies f&uuml;r junge Leute, die ihren Spa&szlig; haben m&ouml;chten und die Nacht erleben wollen, auch zu dem Preis, einige Stunden Sonne am Morgen einb&uuml;&szlig;en zu m&uuml;ssen.</blockquote>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/appartamenti_e_residence_sardegna/Alta_Gallura_-_Costa_Smeralda/" target="_blank"><img alt="Appartamenti Costa Smeralda" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Roccia%20Costa%20Smeralda.jpg" style="width: 300px; height: 182px; margin: 10px; float: left;" /></a> <strong>Porto Cervo</strong>, <strong>Porto Rotondo</strong> und<strong> Baja Sardinia</strong> umrei&szlig;en die Smaragdk&uuml;ste, beziehungsweise diesen Winkel der Insel, der einst von der Elite aber heute auch von jungen Leuten frequentiert wird, die nicht unbedingt viel Geld haben m&uuml;ssen. Trotzdem muss man, um die Nacht der Smaragdk&uuml;ste zu erleben, nicht unbedingt auch an diesem Ort ein Hotel haben, sondern man kann auch L&ouml;sungen ausw&auml;hlen, die nur wenige Kilometer entfernt sind, wie <strong>Palau</strong>, <strong>Canniggione </strong>oder den <strong>Golfo Aranci</strong>. Die diversen Lokale <strong>Billionarie</strong>, <strong>Sopravento </strong>und <strong>Sottovento </strong>liegen nur wenige Minuten entfernt.<br />
	<br />
	In dem Gebiet Gallura (Nordosten der Insel) gibt es weitere bekannte Orte, die sich unter den &quot;Vergn&uuml;gungspl&auml;tzen&quot; einen Namen gemacht haben und viel von jungen Leuten besucht werden:<strong> Santa Teresa di Gallura</strong> (60km n&ouml;rdlich von Olbia) und <strong>San Teodoro</strong> (30 km s&uuml;dlich von Olbia). Beide k&ouml;nnen dank sehr lebendiger Stadtzentren mit Pub, Discopub, kleinen M&auml;rkten und Restaurants, ein m&auml;rchenhaft sch&ouml;nes Meer mit einem quirligen Nachtleben vereinen. Das <strong>Ambra Day</strong>, <strong>Ambra Night </strong>und <strong>La Luna Glam Club</strong> sind die bekanntesten Lokale von San Teodoro.<br />
	<br />
	Immer noch im Norden, aber auf der gegen&uuml;berliegenden Seite (Westen), bietet sich <strong>Alghero </strong>als Ziel f&uuml;r jeden Geschmack und folglich auch f&uuml;r alle, die Meer und das &bdquo;Dolce Vita&ldquo; kombinieren wollen. Da es sich bei Alghero um eine ziemlich gro&szlig;e und geschichtsreiche Stadt handelt, ist sie ideal f&uuml;r alle, die einen &quot;Rundum-Urlaub&quot; erleben m&ouml;chten, bei dem das n&auml;chtliche Vergn&uuml;gen vom Meer und den kulturellen Angeboten begleitet wird, die tags&uuml;ber zu genie&szlig;en sind.<br />
	<br />
	Die Perle des S&uuml;dens ist, was den Mix &bdquo;Meer-Unterhaltung&ldquo; betrifft, dagegen <strong>Villasimius </strong>(50 Km von Cagliari). Im Laufe der Jahre hat sich Villasimius eine immer wichtigere Rolle unter den renommierten Zielorten ganz Italiens erobert. Die riesengro&szlig;en Str&auml;nde bieten tags&uuml;ber tausenden von jungen Leuten Platz, die dann abends in das Stadtzentrum str&ouml;men und die zahlreichen Lokale des Ortes aufsuchen.<br />
	<br />
	Alle diese Orte bieten Aufenthaltsl&ouml;sungen, die den verschiedenen Anspr&uuml;chen angepasst sind:<strong> 3- oder 4-Sterne Hotels</strong> und <strong>Feriend&ouml;rfer</strong>, aber vor allem<strong> Appartements und Residence</strong>, die f&uuml;r Gruppen von Freunden, die ein Ferienerlebnis auf Sardinien miteinander teilen m&ouml;chten, sicherlich geeigneter sind.<br />
	<br />
	Ein Tipp: Wenn Sie Ihren Urlaub zwischen Meer, Unterhaltung und Tendenzen auf Sardinien in vollen Z&uuml;gen erleben m&ouml;chten, sollten Sie ein eigenes Auto oder einen Mietwagen haben, um bequem und unabh&auml;ngig &uuml;berall hin zu kommen.</p>
"
          ["theme_tags"] => string(0) ""
          ["theme_vis"] => string(2) "si"
        }
        [1] => array(16) {
          ["sr_theme_ID"] => string(3) "828"
          ["sr_theme_sr_ID"] => string(3) "246"
          ["sr_theme_theme_ID"] => string(2) "22"
          ["sr_theme_it"] => NULL
          ["sr_theme_en"] => NULL
          ["sr_theme_de"] => NULL
          ["sr_theme_date"] => NULL
          ["theme_ID"] => string(2) "22"
          ["theme_name_it"] => string(24) "Dialisi Vacanza Sardegna"
          ["theme_name_en"] => string(25) "Holiday Dialysis Sardinia"
          ["theme_name_de"] => string(23) "Sardinien Feriendialyse"
          ["theme_descr_it"] => string(9104) "<div class="srdescr">
	<h3>
		Il progetto</h3>
	<p>
		Il progetto nasce dalla collaborazione tra Portale Sardegna e la <strong>ASL n. 3 di Nuoro</strong> con l&#39;obiettivo di consentire alle <strong>persone nefropatiche in terapia sostitutiva,</strong> di vivere serenamente una <strong>esperienza di Viaggio </strong>nella nostra isola <strong>senza rinunciare alla terapia.</strong></p>
	<p>
		Pensando alle esigenze delle persone dializzate e dei loro familiari, abbiamo voluto creare un prodotto <strong>organizzato </strong>e <strong>accessibile </strong>offrendo un <strong>punto di riferimento unico</strong> per l&#39;organizzazione di una vacanza in Sardegna attraverso il coordinamento di tutti i servizi necessari:</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Il soggiorno</h3>
	<p>
		<strong>Soggiorno </strong>con sistemazioni in Hotel, Villaggi, Residence o Case Vacanza adeguatamente selezionati. Questa variet&agrave; di soluzioni ci consente di soddisfare le esigenze dei nostri utenti che hanno preferenze diverse per tipologia di vacanza o per budget di spesa.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		I trasferimenti</h3>
	<p>
		Sia quelli per la Sardegna, in Nave o Aereo, che quelli interni all&rsquo;isola come:<br />
		- servizi di transfer riservati dai porti e dagli aeroporti;<br />
		- servizi di transfer riservati dalle localit&agrave; di soggiorno per i Centri Dialisi.<br />
		Chi invece desidera muoversi autonomamente e in libert&agrave; pu&ograve; usufruire del<strong> noleggio di un&#39;Auto</strong> con ritiro direttamente dall&rsquo;Aeroporto di arrivo.<br />
<h3>
		Escursioni</h3>
	<p>
		La conoscenza del territorio e la più che decennale esperienza di Portale Sardegna è a disposizione di quanti vorranno abbinare al soggiorno e ai trattamenti dialitici, la conoscenza delle tradizioni locali e del patrimonio artistico e culturale della Sardegna.</p>
		<h3>Coordinamento </h3><p>Azione di coordinamento con i Centri Dialisi per la prenotazione dei trattamenti e la predisposizione della modulistica per usufruire dei servizi sanitari.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		A chi e' destinato il progetto</h3>
	<p>
		Le proposte di Dialisi Vacanza sono destinate a persone emodializzate e a persone sottoposte a dialisi peritoneale, provenienti da tutta Italia e dal resto d&rsquo;Europa. Le famiglie, gli amici e gli accompagnatori con cui le persone dializzate vivono la propria esperienza in Sardegna, usufruiscono delle stesse condizioni e della nostra assistenza.</p>
</div>
<h2 class="title">
	Centri Dialisi e Trattamenti</h2>
<p>
	<img alt="" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/asl3nuoro.jpg" style="width: 261px; height: 121px; float: left;" />L<strong>&rsquo;ASL n. 3 di Nuoro</strong> comprende cinque diversi centri dialisi nelle principali localit&agrave; della Provincia che offrono trattamenti dialitici di altissimo livello, con tecnologie avanzate e personale di elevata competenza e professionalit&agrave;.</p>
<p>
	<img alt="Mappa Nuorese" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/themes/mappa.png" style="width: 154px; height: 269px; float: right; margin-left: 5px; margin-right: 5px;" /></p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	I centri sono dislocati in tutto il territorio provinciale e sono:<br />
	<br />
	<strong>Nuoro</strong>, presso il Presidio Ospedaliero unico, Reparto di Nefrologia e Dialisi,<br />
	<strong>Dorgali</strong><br />
	<strong>Macomer</strong><br />
	<strong>Siniscola</strong><br />
	<strong>Sorgono</strong></p>
<p>
	<strong>Ognuno di questi centri offre i seguenti trattamenti:</strong><br />
	- Emodialisi Standard<br />
	- Emodiafiltrazione (HDF on line)<br />
	- Emodiafiltrazione (HFR)<br />
	- Biofiltrazione (AFB)</p>
<h2 class="title">
	Le localita&#39; delle Vacanze</h2>
<p>
	Tenendo come punto di riferimento le sedi dei Centri Dialisi, abbiamo individuato le principali localit&agrave; di Vacanza situate a non pi&ugrave; di <strong>35 minuti </strong>di viaggio con la possibilit&agrave; di offrire soluzioni legate a temi diversi: Mare, Cultura, Enogastronomia, Natura e Attivit&agrave; sportive.</p>
<ul class="arrow-list">
	<li>
		La <strong>Costa orientale </strong>&egrave; l&rsquo;ideale per chi cerca desidera vacanze all&rsquo;insegna di Mare e Relax ma anche Enogastronomia, Natura e Sport</li>
	<li>
		La <strong>Costa Occidentale</strong> &egrave; consigliata per chi desidera vacanze al mare in un contesto pi&ugrave; tranquillo nella caratteristica cittadina di Bosa.</li>
	<li>
		Il <strong>centro Sardegna</strong> &egrave; la soluzione per chi ama scoprire le tradizioni dell&rsquo;isola, gustare piatti tipici, esplorare gli angoli pi&ugrave; nascosti e la natura pi&ugrave; selvaggia dell&rsquo;isola.</li>
	<li>
		Nella zona <strong>Centro Ovest</strong>, a Fordongianus, si trova pu&ograve; godere dei servizi di uno centri termali pi&ugrave; importanti della Sardegna.<br />
		&nbsp;</li>
</ul>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="table table-striped" width="100%">
	<tbody>
		<tr>
			<th width="30%">
				Localit&agrave; della vacanza</th>
			<th width="20%">
				Centro Dialisi pi&ugrave; vicino</th>
			<th width="10%">
				Distanza<br />
				in Km</th>
			<th width="15%">
				Distanza<br />
				in minuti</th>
			<th width="25%">
				Altro Centro Dialisi a meno di 45&#39;</th>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Costa Orientale</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Gonone</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				8 km</td>
			<td>
				10&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Orosei</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				20 km</td>
			<td>
				20&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Liberotto e Cala Ginepro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				30&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				La Caletta</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				7 km</td>
			<td>
				7&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Budoni, Porto Ottiolu, Agrustos</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				18 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				San Teodoro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				32 km</td>
			<td>
				25&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Costa Occidentale</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Bosa</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Centro Est</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Oliena</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				13 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Centro Ovest</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Fordongianus</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				38 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<h2 class="title">
	Le strutture ricettive</h2>
<p>
	Le strutture ricettive dove soggiornare durante le Vacanze sono state scelte fra quelle ritenute idonee a ospitare i nostri clienti dializzati e sono tutte identificate nel nostro sito con l&rsquo;apposita icona &hellip;<br />
	Abbiamo voluto diversificare l&rsquo;offerta per tipologia e qualit&agrave; per poter andare incontro alle varie esigenze dei nostri utenti:<br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/hotel_sardegna/Dialisi_Vacanza_Sardegna/">Hotel</a><br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/villaggi_sardegna/Dialisi_Vacanza_Sardegna/">Villaggi </a><br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/appartamenti_e_residence_sardegna/San_Teodoro/">Appartamenti e Residence</a></p>
<h2 class="title">
	Servizio Gratuito</h2>
<p>
	Il servizio di organizzazione del viaggio e assistenza &egrave;<strong> completamente gratuito</strong>, ovvero non prevede nessun supplemento al costo della vacanza prenotata. La prenotazione dei servizi di soggiorno e trasferimento avviene alle <strong>migliori condizioni di mercato </strong>e con gli stessi sistemi e le stesse tariffe utilizzati da Portale Sardegna per la gestione dei clienti non dializzati.<br />
	<br />
	<strong>I trattamenti di dialisi sono coperti dal servizio sanitario nazionale</strong> pertanto, per gli utenti italiani, il servizio non richiede costi aggiunti rispetto a quelli eventualmente sostenuti per effettuare i trattamenti abituali.<br />
	Gli utenti stranieri sono soggetti all&rsquo;applicazione delle convenzioni e delle regolamentazioni in vigore fra lo stato italiano e gli specifici stati della comunit&agrave; europea.</p>
<h2 class="title">
	Modulistica e Prenotazioni</h2>
"
          ["theme_descr_en"] => string(7594) "<div class="srdescr">
	<h3>
		The Project</h3>
	<p>
		This project began through a partnership between Portale Sardegna and the <strong>Local Area Health Authority no. 3</strong>, in Nuoro, aiming to help <strong>kidney dialysis patients</strong> enjoy a peaceful island holiday <strong>while continuing therapy</strong>.</p>
	<p>
		&nbsp;</p>
	<p>
		In thinking about the needs of people on dialysis and their families, we wanted to create a unique, <strong>organized</strong> and <strong>accessible</strong> product to help plan a Sardinian holiday through the coordination of all the necessary services including:</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Accommodation</h3>
	<p>
		<strong>Accommodation</strong> in a carefully selected <strong>hotels</strong>, <strong>aparthotels</strong> or <strong>holiday homes</strong>. This range of options allows us to satisfy the needs of users with <strong>different preferences</strong> or <strong>budgets</strong>.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Transportation to and from Sardinia</h3>
	<p>
		by ferry or plane, as well as transportation:</p>
	<ul>
		<li>
			<em>from the ports or airports</em></li>
		<li>
			<em>and to and from the dialysis centres</em></li>
	</ul>
	<p>
		Anyone preferring to travel independently can hire a car directly at the airport.</p>
	<h3>
		Coordination</h3>
	<p>
		Coordination with dialysis centres to book treatments and prepare documents needed for use of the health services.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Who the project is for</h3>
	<p>
		The Dialysis Holiday Project is conceived for patients requiring haemo or peritoneal dialysis, from all over Italy and Europe. Families, friends and caregivers of the person on dialysis are entitled to the same conditions and our assistance.</p>
</div>
<h2 class="title">
	Dialysis and Treatment Centres</h2>
<p>
	<img alt="" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/asl3nuoro.jpg" style="width: 261px; height: 121px; float: left;" /><strong>Nuoro&rsquo;s Local Area Health Authority (ASL) no. 3</strong> dialysis and treatment centres are found in five different locations in the province&rsquo;s main resorts, offering high-level dialysis treatments with advanced technology and qualified, professional staff.</p>
<p>
	<img alt="Mappa Nuorese" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/themes/mappa.png" style="width: 154px; height: 269px; float: right; margin-left: 5px; margin-right: 5px;" /></p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	The centres are located in several areas, including:<br />
	<br />
	<strong>Nuoro</strong>, at the Presidio Ospedaliero Unico,<br />
	<strong>Dorgali</strong><br />
	<strong>Macomer</strong><br />
	<strong>Siniscola</strong><br />
	<strong>Sorgono</strong></p>
<p>
	Each of these centres offer the following treatments:</p>
<ul>
	<li>
		<em>Standard haemodialysis</em></li>
	<li>
		<em>haemodiafiltration (on-line HDF )</em></li>
	<li>
		<em>haemodiafiltration (HFR)</em></li>
	<li>
		<em>biofiltration (AFB)</em></li>
</ul>
<h2 class="title">
	The Holiday Resorts</h2>
<p>
	Keeping the Dialysis Centres in mind, we have chosen the main resorts located no more than 35 minutes away, and offering various holiday themes: Sea, Culture, Food and Wine, Nature, Sports.</p>
<ul>
	<li>
		The <strong>east coast</strong> is ideal for those looking for a relaxing beach holiday but who are also interested in food and wine, nature and sports.</li>
	<li>
		We suggest the quaint town of Bosa, on the <strong>west coast</strong>, for those who prefer a quieter beach holiday.</li>
	<li>
		<strong>Central Sardinia</strong> is an option for those that want to discover the island&rsquo;s traditions, savour typical local dishes, explore hidden treasures and the most unspoiled part of the island.</li>
	<li>
		In Fordongianus, located in the <strong>central-west</strong>, you can enjoy the services of one of Sardinia&rsquo;s most important spas.</li>
</ul>
<p>
	<br />
	&nbsp;</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="table table-striped" width="100%">
	<tbody>
		<tr>
			<th width="30%">
				Holiday Resorts</th>
			<th width="20%">
				Dialysis Centres</th>
			<th width="10%">
				distance in km</th>
			<th width="15%">
				distance in minutes</th>
			<th width="25%">
				Other Dialysis Centres less than 45 minutes away</th>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">East Coast</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Gonone</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				8 km</td>
			<td>
				10&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Orosei</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				20 km</td>
			<td>
				20&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Liberotto e Cala Ginepro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				30&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				La Caletta</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				7 km</td>
			<td>
				7&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Budoni, Porto Ottiolu, Agrustos</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				18 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				San Teodoro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				32 km</td>
			<td>
				25&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">West Coast</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Bosa</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Central East</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Oliena</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				13 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Central West</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Fordongianus</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				38 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<h2 class="title">
	Accommodation</h2>
<p>
	Accommodation facilities have been chosen as the most suitable places to host our dialysis guests and they are all marked with an identifiable symbol on our site. We hoped to diversify the type and quality of our suggestions to meet the various needs of our users. Free services for</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/hotel_sardinia/">Hotel</a></p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/resorts_sardinia/">Villages</a></p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/apartments_and_residences_sardinia/">Apartments and Aparthotels</a></p>
<h2 class="title">
	Free planning</h2>
<p>
	Holiday planning and assistance is <strong>completely free</strong>. There are no supplements to the holiday booked. The reservations for your stay and transportation will be made at the <strong>best market price</strong> and with the same systems and same tariffs used by Portale Sardegna for other guests. <strong>Dialysis treatments are covered by the national health service</strong> so for Italian users the service cost no more than it would at home. Foreign users are subject to the agreements and regulations set forth between the Italian state and the European community.</p>
"
          ["theme_descr_de"] => string(9160) "<div class="srdescr">
	<h3>
		Das Projekt</h3>
	<p>
		Das Projekt entsteht aus der Zusammenarbeit zwischen dem Sardinienportal und der <strong>ASL </strong>(&ouml;ffentliche Gesundheitsbeh&ouml;rde) <strong>Nr. 3 </strong>von Nuoro mit dem Ziel, <strong>Nierenkranken, die mit einer Ersatztherapie behandelt werden</strong>, ein erholsames <strong>Reiseerlebnis </strong>auf unserer Insel zu erm&ouml;glichen, <strong>ohne auf die Therapie verzichten zu m&uuml;ssen</strong>.<br />
		<br />
		Unter Ber&uuml;cksichtigung der Bed&uuml;rfnisse der Dialysepatienten und ihrer Familienangeh&ouml;rigen wollten wir ein <strong>organisiertes </strong>und <strong>zug&auml;ngliches </strong>Produkt schaffen und dabei durch die Abstimmung aller n&ouml;tigen Dienstleistungen <strong>eine einzige Anlaufstelle</strong> f&uuml;r die Planung einer Sardinienreise bieten.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Der Aufenthalt</h3>
	<p>
		<strong>Aufenthalt </strong>mit Unterbringung in angemessen ausgesuchten Hotels, Feriend&ouml;rfern, Residence oder Ferienh&auml;usern. Diese L&ouml;sungsvielfalt gestattet uns, die Bed&uuml;rfnisse unserer G&auml;ste zu erf&uuml;llen, die je nach Urlaubstypologie und Kostenbudget unterschiedliche Vorstellungen haben.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Die Reisem&ouml;glichkeiten</h3>
	<p>
		Sowohl nach Sardinien, mit dem Schiff oder dem Flugzeug, als auch auf der Insel, wie:<br />
		<br />
		- reservierter Transferservice von den H&auml;fen und Flugh&auml;fen;<br />
		<br />
		- reservierter Transferservice von den Aufenthaltsorten zu den Dialysezentren.<br />
		<br />
		Wer dagegen lieber selbstst&auml;ndig und frei unterwegs ist, kann ein <strong>Auto mieten</strong>, das er direkt am Ankunftsflughafen &uuml;bernehmen kann..</p>
	<h3>
		Die Abstimmung</h3>
	<p>
		Die Abstimmung mit den Dialysezentren f&uuml;r die Anmeldung der Behandlungen und die notwendigen Formulare, um die Gesundheitsdienste in Anspruch nehmen zu k&ouml;nnen.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		An wen richtet sich das Projekt</h3>
	<p>
		Die Angebote des Projekts Dialyseurlaub richten sich an Dialyse- und Bauchfelldialysepatienten (Peritoneal- bzw. Heimdialyse) aus ganz Italien und dem &uuml;brigen Europa. Die Familienangeh&ouml;rigen, Freunde und Begleiter, mit denen die Dialysepatienten ihren Sardinienurlaub erleben, genie&szlig;en dieselben Bedingungen und k&ouml;nnen unsere Assistenz nutzen.</p>
</div>
<h2 class="title">
	Dialysezentren und Behandlungen</h2>
<p>
	<img alt="" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/asl3nuoro.jpg" style="width: 261px; height: 121px; float: left;" /><br />
	<br />
	<strong>Die ASL</strong> (&ouml;ffentliche Gesundheitsbeh&ouml;rde) Nr. 3 von Nuoro umfasst f&uuml;nf verschiedene Dialysezentren in den wichtigsten Ortschaften der Provinz, die hochmoderne Dialysebahndlungen mit fortschrittlichen Technologien und gut geschultem sowie professionellen Personal anbieten.</p>
<p>
	<img alt="Mappa Nuorese" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/themes/mappa.png" style="width: 154px; height: 269px; float: right; margin-left: 5px; margin-right: 5px;" /></p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Die Zentren sind auf das gesamte Territorium verteilt:<br />
	<br />
	<strong>Nuoro</strong>, in dem st&auml;dtischen Krankenhaus, Abteilung Nephrologie und Dialyse,<br />
	<strong>Dorgali</strong><br />
	<strong>Macomer</strong><br />
	<strong>Siniscola</strong><br />
	<strong>Sorgono</strong></p>
<p>
	<strong>Jedes dieser Zentren bietet folgende Behandlungen:</strong><br />
	- &Uuml;bliche H&auml;modialyse<br />
	- H&auml;modiafiltration (Online-HDF)<br />
	- H&auml;modiafiltration (HFR)<br />
	- Biofiltration (AFB)</p>
<h2 class="title">
	Die Urlaubsorte</h2>
<p>
	Indem die Dialysezentren als Anhaltspunkt genommen wurden, haben wir die wichtigsten Urlaubsorte individualisiert, die nicht mehr als <strong>35 Minuten </strong>Fahrtzeit entfernt sind, mit der M&ouml;glichkeit, L&ouml;sungen zu bieten, die an die verschiedenen Themen gebunden sind: Meer, Kultur, Weingastronomie, Natur und Sportaktivit&auml;ten.</p>
<ul class="arrow-list">
	<li>
		Die <strong>Ostk&uuml;ste </strong>ist ideal f&uuml;r alle, die ihren Urlaub im Zeichen von Meer und Erholung verbringen m&ouml;chten, aber auch mit Weingastronomie, Natur und Sport.</li>
	<li>
		Die <strong>Westk&uuml;ste </strong>wird allen empfohlen, die in einer sehr ruhigen Umgebung wie dem charakteristischen &Ouml;rtchen Bosa Ferien am Meer verbringen m&ouml;chten.</li>
	<li>
		Die<strong> Mitte Sardiniens</strong> ist die L&ouml;sung f&uuml;r alle, die es lieben, die Traditionen der Insel zu entdecken, typische Gerichte zu kosten, entlegenste Winkel zu erforschen und die wilde Natur der Insel.</li>
	<li>
		In der <strong>westlichen Mitte der Insel</strong>, in Fordongianus, kann man die Dienste eines der gr&ouml;&szlig;ten Thermalb&auml;der Sardiniens genie&szlig;en.</li>
</ul>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="table table-striped" width="100%">
	<tbody>
		<tr>
			<th width="30%">
				Urlaubsort</th>
			<th width="20%">
				N&auml;chstes Dialysezentrum</th>
			<th width="10%">
				Entfernung in Km</th>
			<th width="15%">
				Entfernung in Minuten</th>
			<th width="25%">
				Weiteres Dialysezentrum in weniger als 45&#39; zu erreichen</th>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Ostk&uuml;ste</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Gonone</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				8 km</td>
			<td>
				10&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Orosei</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				20 km</td>
			<td>
				20&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Liberotto e Cala Ginepro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				30&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				La Caletta</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				7 km</td>
			<td>
				7&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Budoni, Porto Ottiolu, Agrustos</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				18 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				San Teodoro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				32 km</td>
			<td>
				25&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Westk&uuml;ste</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Bosa</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">&Ouml;stliche Mitte</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Oliena</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				13 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Westliche Mitte</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Fordongianus</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				38 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<h2 class="title">
	Die Hotels</h2>
<p>
	Die Hotels, in denen Sie Ihren Urlaub verbringen k&ouml;nnen, wurden unter jenen ausgew&auml;hlt, von denen wir meinen, dass sie sich f&uuml;r unsere Dialyseg&auml;ste eignen. Alle werden auf unserer Website mit einem entsprechenden Symbol gekennzeichnet &hellip; Wir wollten das Angebot nach Typologie und Qualit&auml;t unterscheiden, um den verschiedenen Bed&uuml;rfnissen unserer G&auml;ste entgegen zu kommen::<br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/de/hotels_und_ferienanlagen_sardinien/">Hotels</a><br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/de/ferienanlagen_sardinien/">Feriend&ouml;rfer</a><br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/de/ferienwohnung_und_residenzanlagen_sardinien/">Residence</a></p>
<h2 class="title">
	Kostenloser Service</h2>
<p>
	Der Organisationsservice von Reise und Assistenz ist <strong>vollkommen kostenlos</strong>, beziehungsweise sieht hinsichtlich des gebuchten Urlaubs keinen Aufschlag vor. Die Buchung des Aufenthalts und des Transfers erfolgt zu den<strong> besten Bedingungen</strong> und mit denselben Systemen und Tarifen, die von dem Sardinienportal f&uuml;r die Verwaltung der nicht dialysierten G&auml;ste verwendet werden. .<br />
	<br />
	<strong>Die Dialysebehandlungen werden vom nationalen Gesundheitsdienst </strong>gedeckt, weshalb der Service f&uuml;r die italienischen G&auml;ste hinsichtlich der Kosten, die eventuell f&uuml;r die Durchf&uuml;hrung der &uuml;blichen Behandlungen getragen werden, keine Zusatzkosten verlangt. Ausl&auml;ndische G&auml;ste unterliegen den geltenden &Uuml;bereink&uuml;nften und Regelungen zwischen dem italienischen Staat und den spezifischen L&auml;ndern der Europ&auml;ischen Gemeinschaft.</p>
<h2 class="title">
	Formulare und Reservierungen</h2>
"
          ["theme_tags"] => string(15) "Dialisi Vacanza"
          ["theme_vis"] => string(2) "si"
        }
      }
    }
    ["idVendor"] => string(3) "246"
    ["media"] => float(10.1)
    ["minimumPrice"] => string(4) "27.5"
  }
  [11] => array(4) {
    ["vendorDescription"] => array(28) {
      ["sr_ID"] => string(2) "98"
      ["sr_name"] => string(14) "Hotel Smeraldo"
      ["sr_stars"] => string(1) "3"
      ["sr_rating"] => NULL
      ["sr_rating_it"] => NULL
      ["sr_coord"] => string(36) "40.274753632196415, 9.62777853012085"
      ["sr_sea"] => string(7) "400-500"
      ["avgrat"] => NULL
      ["countall"] => string(1) "0"
      ["photo_ID"] => string(3) "998"
      ["photo_ext"] => string(3) "jpg"
      ["loc_name_it"] => string(11) "Cala Gonone"
      ["loc_ID"] => string(2) "83"
      ["loc_coord"] => string(20) "40.2825000,9.6320555"
      ["zone_name_it"] => string(26) "Golfo di Orosei / Barbagia"
      ["zone_ID"] => string(1) "7"
      ["type_name_it"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_en"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_de"] => string(5) "Hotel"
      ["type_ID"] => string(1) "1"
      ["descr_01"] => string(805) "<p>
	L&#39;<strong>Hotel Smeraldo</strong> &egrave; situato a ridosso del Centro Turistico di Cala Gonone, a circa 1 Km dal centro di Cala Gonone, inserito nell&#39;incontaminata vegetazione mediterranea fra l&#39;oleandro e la spettacolare roccia sarda, in posizione tranquilla per il relax guarda verso il trasparentissimo mare Smeraldo. Dotato di tutti i comforts, per una piacevole vacanza, con piscina per adulti e per bambini, solarium e giardino, parchetto giochi per bimbi, campo bocce e ping pong. Spicca l&#39;ampia Hall-Reception con attigue sala giochi e sala lettura.<br />
	La struttura, &egrave; stata studiata per assicurare la mobilit&agrave; delle persone con problemi di deambulazione mediante un sistema di rampe che permettono l&rsquo;abbattimento delle barriere architettoniche.</p>
"
      ["discountValue"] => string(1) "2"
      ["discountType"] => string(1) "6"
      ["init"] => string(10) "2014-07-12"
      ["end"] => string(10) "2014-10-12"
      ["canCheckinBitmask"] => string(3) "127"
      ["minimumPrice"] => string(4) "29.5"
      ["themes"] => array(2) {
        [0] => array(16) {
          ["sr_theme_ID"] => string(3) "774"
          ["sr_theme_sr_ID"] => string(2) "98"
          ["sr_theme_theme_ID"] => string(2) "21"
          ["sr_theme_it"] => NULL
          ["sr_theme_en"] => NULL
          ["sr_theme_de"] => NULL
          ["sr_theme_date"] => NULL
          ["theme_ID"] => string(2) "21"
          ["theme_name_it"] => string(31) "Vacanze con animali in Sardegna"
          ["theme_name_en"] => string(30) "Holidays with pets in Sardinia"
          ["theme_name_de"] => string(18) "Sardinien mit Hund"
          ["theme_descr_it"] => string(6493) "<p>
	La Vacanza pi&ugrave; bella &egrave; sicuramente quella condivisa con i tuoi cari, che siano questi persone o <strong>piccoli animali domestici</strong>. Quindi se condividi la tua vita con un <strong>cane</strong> o con un <strong>gatto</strong> &egrave; normale che tu voglia condividere con loro anche la tua prossima esperienza in Sardegna.</p>
<p>
	A volte l&rsquo;idea di portarsi in viaggio il proprio cane o gatto genera quella piccola dose di stress legata alla pianificazione della vacanza, ma questo succede solo perch&eacute; non si conoscono le soluzioni adatte alle proprie esigenze.<br />
	Programmare una <strong>Vacanza con gli Animali in Sardegna</strong> &egrave; facile se si hanno le conoscenze e gli strumenti giusti.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong>Scelta dell&#39;Alloggio</strong></p>
<p>
	Per agevolarti nella scelta della struttura in cui soggiornare durante la tua vacanza abbiamo marcato col simbolo [&nbsp;&nbsp;&nbsp; ] tutti gli <strong>Hotel</strong>,&nbsp; i <strong>Villaggi</strong>, i <strong>Residence</strong> e le <strong>Ville</strong> che sono organizzati per ospitare gli animali. Puoi trovare soluzioni di diverso tipo in tutta l&rsquo;isola, ma devi prestare attenzione alla dimensione massima dell&rsquo;animale che viene accettata da ogni struttura. Nella maggior parte dei casi vengono accolti <strong>animali di piccola taglia</strong> (fino a 5 kg), ma alcuni sono preparati a ospitare anche <strong>animali pi&ugrave; grandi</strong>.</p>
<p>
	Ti &nbsp;verr&agrave; sempre richiesto che la presenza del tuo piccolo amico sia segnalata al momento della prenotazione affinch&eacute; ti possa essere assegnata una <strong>camera</strong> o un <strong>appartamento idoneo</strong>.</p>
<p>
	Quasi tutte le strutture prevedono il pagamento di una quota forfettaria che serve per le pulizie e le disinfestazioni finali, ma in alcuni casi il tuo piccolo pu&ograve; essere ospitato gratuitamente.</p>
<p>
	Nessuno pi&ugrave; di te conosce il tuo cane o gatto quindi, nel valutare l&rsquo;Hotel o l&rsquo;appartamento in cui trascorrerai la vacanza, tieni in considerazione le sue esigenze e i suoi spazi.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong>Il Viaggio</strong></p>
<p>
	La scelta del viaggio per venire in Sardegna &egrave; legata alle condizioni delle varie compagnie aeree o navali e, dato che il viaggio pu&ograve; essere un momento stressante per il tuo piccolo amico, &egrave; bene che tu sia informato sulle varie opportunit&agrave;.<br />
	Prima di tutto sappi che gli animali dovrebbero viaggiare col <strong>passaporto europeo (PET).</strong></p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong>Se viaggi in NAVE</strong></p>
<p>
	Se pensi di viaggiare in Nave ricordati che le compagnie <strong><a href=\"http://www2.gnv.it/info-e-servizi/a-bordo/animali-sui-traghetti.html\">Grandi Navi Veloci</a></strong> e <strong><a href=\"http://www.corsica-ferries.it/animali-a-bordo/index.html\">Sardinia Ferries</a></strong> ti consento di <strong>portare in cabina</strong> il tuo amico a 4 zampe. Soprattutto se scegli una tratta notturna questo ti consente di stargli vicino nelle diverse ore della traversata.<br />
	Grandi Navi Veloci ti consente di raggiungere la Sardegna con 2 tratte: Genova- Olbia e Genova &ndash; Porto Torres; Sardinia Ferries, invece, ti porta in Sardegna con la tratta Livorno &ndash; Golfo Aranci.<br />
	Le compagnie <strong>Moby Lines</strong> e <strong>Tirrenia</strong>, invece, non consentono il trasporto di animali in cabina o nelle sale comuni, ma solo nei ponti esterni o negli appositi alloggi. Valuta queste soluzioni soprattutto se decidi per le traversate diurne pi&ugrave; brevi.<br />
	Moby Lines propone diversi collegamenti con la Sardegna: Genova- Olbia e Genova Porto Torres (notturne), Livorno &ndash; Olbia (notturna e diurna), Civitavecchia &ndash; Olbia (notturna e diurna).<br />
	Anche Tirrenia propone diverse soluzioni per tutti i porti dell&rsquo;isola da Genova, Civitavecchia e Napoli.<br />
	Con <strong>Grimaldi Lines</strong> (tratta Civitavecchia &ndash; Porto Torres), gli animali viaggiano esclusivamente nel canile.<br />
	In ogni caso, tutte le compagnie navali richiedono che i cani siano portati <strong>con guinzaglio</strong> e <strong>museruola</strong> mentre i gatti sarebbe bene sistemarli in apposite <strong>gabbiette</strong> o cesti.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong>Se viaggi in AEREO</strong></p>
<p>
	Se invece vuoi volare verso la Sardegna, considera che le compagnie <strong>Meridiana</strong> e <strong>Alitalia</strong> ti consentono di <strong>portare a bordo il tuo cane o gatto</strong>, ma con alcune condizioni. Gli animali possono viaggiare con te se sono di piccola taglia, ma devono essere posti all&rsquo;interno di un trasportino e il peso complessivo <strong>animale+trasportino non deve superare i 10 kg</strong>. Cani pi&ugrave; grossi possono viaggiare in stiva.<br />
	Anche in questo caso &egrave; richiesto il <strong>passaporto europeo</strong> (PET) e un <strong>documento sanitario</strong> rilasciato dal tuo veterinario che ne attesti la buona salute.<br />
	Ti consigliamo di dargli da mangiare fino a 4 ore prima della partenza e poco da bere anche prima dell&rsquo;imbarco.<br />
	Meridiana e Alitalia servono i collegamenti con gli aeroporti di <strong>Olbia</strong>, <strong>Alghero</strong> e <strong>Cagliari</strong> dalle principali citt&agrave; italiane.<br />
	Altre compagnie invece, come <strong>Ryanair</strong> o <strong>Easy Jet</strong>, <strong>Non</strong> ammettono animali a bordo.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong>Valigia da Cani!</strong></p>
<p>
	Per prepararti alla tua vacanza in Sardegna col tuo cane o col tuo micio <strong>fai una lista</strong> delle cose da mettere nella <strong>sua valigia</strong> e non dimenticare assolutamente queste cose:</p>
<ul>
	<li>
		<em>Passaporto Europeo, </em></li>
	<li>
		<em>Documento Sanitario, </em></li>
	<li>
		<em>Acqua, </em></li>
	<li>
		<em>Pappa, </em></li>
	<li>
		<em>Biscotti per il viaggio, </em></li>
	<li>
		<em>Museruola, </em></li>
	<li>
		<em>Guinzaglio, </em></li>
	<li>
		<em>Palettina e Sacchetti per le feci, </em></li>
	<li>
		<em>Una sua foto recente.</em></li>
</ul>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Ci auguriamo che queste informazioni ti siano state utili per iniziare a pianificare la tua prossima Vacanza in Sardegna, ma sei hai ancora qualche dubbio puoi contattarci per richiedere il nostro aiuto.</p>
<p>
	Aspettiamo te e il tuo piccolo amico nella nostra isola!</p>
"
          ["theme_descr_en"] => string(5209) "<p>
	The most wonderful holiday is surely the one you share with those dearest to you, whether they&rsquo;re human or <strong>pets</strong>. So, if you share your life with a <strong>dog</strong> or <strong>cat</strong>, why wouldn&rsquo;t you want to share your next Sardinian experience with them too?</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Sometimes, the idea of taking your dog or cat on a trip can become stressful when you start planning, but this only happens if you aren&rsquo;t aware of all the possible solutions that might meet your needs. Planning a <strong>vacation with animals in Sardinia is easy</strong> if you have the right information and tools.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<h3>
	Choosing accommodation.</h3>
<p>
	To help you choose the right place to stay, we have marked the <strong>hotels</strong>, <strong>villages</strong>, <strong>residences</strong> and <strong>villas</strong> with the [ ] symbol, to indicate they&rsquo;re pet-friendly. You&rsquo;ll find several different solutions all over the island, but you must check the size of pet that each facility accepts. For the most part, <strong>small pets</strong> (up to 5 kg) are allowed, but some will take <strong>larger pets</strong>. You&rsquo;ll always be asked to forewarn that you&rsquo;ll be bringing your four-legged friend when you reserve, so you can be given a <strong>suitable room</strong> or <strong>apartment</strong>. Almost all the facilities will request a flat fee to cover final cleaning and disinfestation costs, but some will host your pet for free. No one knows your dog or cat as well as you do, so when choosing a hotel or apartment for your holiday, take your pet&rsquo;s needs into consideration.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<h3>
	The Journey to Sardinia.</h3>
<p>
	Choosing how to get to Sardinia depends on the conditions applied by the various airline and ferry companies. Given that the trip can be stressful for your pet, it&rsquo;s important that you find out the best options available. First, remember that animals must travel with a <strong>European passport (PET)</strong>.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<h3>
	Travelling by FERRY.</h3>
<p>
	If you&rsquo;re thinking of a sea crossing, remember that companies like <a href="http://www.gnv.it/en/info-and-services/on-board-services/pet-on-board.html">Grandi Navi Veloci</a> and Sardinia Ferries allow you to take your four-legged friend <strong>into your cabin</strong>. If you choose to travel at night, this allows your pet to be with you for the duration of the journey. You can reach Sardinia by one of two routes with Grandi Navi Veloci:Genoa&ndash;Olbia and Genoa&ndash;Porto Torres. Sardinia Ferries offers return sailing between Livorno and Golfo Aranci. <strong>Moby Lines</strong> and <strong>Tirrenia</strong> don&rsquo;t allow pets in cabins or public areas, so they will have to stay on deck or in designated areas. Consider these options, especially if you decide to take the shorter day journey. Moby Lines offers many connections with Sardinia: Genoa&ndash;Olbia and Genoa&ndash;Porto Torres (night); Livorno&ndash;Olbia (night and day); Civitavecchia&ndash;Olbia (night and day). Tirrenia also offers several options from Genoa, Civitavecchia, and Naples to each port on the island. All animals must travel in the ferry kennels on <strong>Grimaldi Lines</strong> (Civitavecchia&ndash;Porto Torres). In any case, each ferry company will require dogs to be on a <strong>leash</strong> and <strong>muzzled</strong>, while cats must be in a <strong>carrier</strong>.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<h3>
	Travelling by AIR.</h3>
<p>
	If you plan to fly to Sardinia, consider that <strong>Meridiana</strong> and <strong>Alitalia</strong> allow you to take your <strong>cat or dog on board</strong>, but with a few restrictions. Your pets can travel with you if they are small, but they must be in a carrier and the total weight of your <strong>pet plus carrier may not exceed 10 kg</strong>. Larger dogs must travel in the cargo hold. Again, a <strong>European passport (PET)</strong> and a <strong>certificate of good health</strong> from your vet are required. We suggest feeding your pet up to four hours before the flight and not giving them too much to drink before boarding. Meridiana and Alitalia fly between the most important cities in Italy and <strong>Olbia</strong>, <strong>Alghero</strong> and <strong>Cagliari</strong>. Other companies, like <strong>Ryanair</strong> and <strong>Easy Jet</strong> don&rsquo;t allow pets on board.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<h3>
	Your pet&rsquo;s luggage!</h3>
<p>
	To prepare for your Sardinian vacation with your pet, <strong>make a list</strong> of everything you&rsquo;ll need and don&rsquo;t forget any of these things:</p>
<ul>
	<li>
		<em>European passport</em></li>
	<li>
		<em>health certificate</em></li>
	<li>
		<em>a recent photo</em></li>
	<li>
		<em>water, food, biscuits for the trip</em></li>
	<li>
		<em>muzzle</em></li>
	<li>
		<em>leash</em></li>
	<li>
		<em>scoop and bags for cleaning up</em></li>
</ul>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	We hope this information helps you in planning your next holiday in Sardinia, but if you have any doubts, contact us for further assistance. We hope to welcome you and your pet to our island!</p>
"
          ["theme_descr_de"] => string(7122) "<p>
	Der sch&ouml;nste Urlaub ist sicherlich der, den Sie mit Ihren Lieben teilen, wobei es unerheblich ist, ob es sich hierbei um Menschen oder <strong>kleine Haustiere</strong> handelt. Wenn Sie Ihr Leben mit einem <strong>Hund </strong>oder einer <strong>Katze </strong>teilen, ist es folglich ganz normal, dass Sie auch Ihr n&auml;chstes Sardinien-Erlebnis mit ihnen teilen m&ouml;chten.<br />
	<br />
	Manchmal bringt der Gedanke, seinen Hund oder seine Katze mit auf die Reise nehmen zu wollen, etwas Stress bei der Urlaubsplanung mit sich, was allerdings nur passiert, weil die jeweils passenden L&ouml;sungen nicht bekannt sind.<br />
	<br />
	Die <strong>Urlaubsplanung mit den Tieren </strong>ist <strong>auf Sardinien</strong> einfach, wenn man die richtige Kenntnis und das geeignete Werkzeuge zur Verf&uuml;gung hat.<br />
	<br />
	<strong>Unterbringungsm&ouml;glichkeiten</strong><br />
	Um Ihnen die Wahl der Struktur zu erleichtern, in der Sie Ihren Urlaub verbringen m&ouml;chten, haben wir alle Hotels, Feriend&ouml;rfer, Residence und Villen, die dazu eingerichtet sind, Tiere willkommen zu hei&szlig;en, mit dem Symbol [&nbsp;&nbsp;&nbsp; ] gekennzeichnet. Sie k&ouml;nnen auf der ganzen Insel verschiedene L&ouml;sungen finden, sollten allerdings auf die maximal zul&auml;ssige Gr&ouml;&szlig;e des Tieres achten, die von der jeweiligen Struktur angenommen wird. In den meisten F&auml;llen werden<strong> kleine Tiere</strong> (bis zu 5 Kg) willkommen gehei&szlig;en, jedoch sind einige auch darauf vorbereitet, <strong>gr&ouml;&szlig;ere Tiere</strong> aufzunehmen.<br />
	<br />
	Sie werden immer gebeten, die Gesellschaft Ihres kleinen Freundes bei der Reservierung anzugeben, sodass Ihnen das am besten geeignete <strong>Zimmer </strong>oder <strong>Appartement zugewiesen</strong> werden kann. Fast alle Strukturen sehen die Zahlung eines Pauschalbetrags vor, der zur Endreinigung und abschlie&szlig;enden Desinfizierung dient, aber in einigen F&auml;llen kann Ihr kleiner Freund kostenlos aufgenommen werden.<br />
	<br />
	Sie kennen Ihren Hund oder Ihre Katze am besten und k&ouml;nnen daher bei der Wahl Ihres Urlaubshotels oder &ndash;appartements die Bed&uuml;rfnisse und den Platzbedarf Ihres Lieblings ber&uuml;cksichtigen.<br />
	<br />
	<strong>Die Reise</strong><br />
	Die Wahl der Reiseart, um nach Sardinien zu kommen, ist an die Bedingungen der verschiedenen Flug- oder Schifffahrtsgesellschaften gebunden, und da die Reise bei Ihrem kleinen Freund Stress hervorrufen kann, sollten sie &uuml;ber die verschiedenen Reisem&ouml;glichkeiten gut informiert sein.Vor allem sollten Sie wissen, dass Tiere mit dem <strong>Europ&auml;ischen Heimtierausweis </strong>(PET) reisen sollten.<br />
	<br />
	<strong>Wenn Sie mit dem SCHIFF reisen</strong><br />
	Wenn Sie mit dem SCHIFF reisen Wenn Sie vorhaben, mit dem Schiff zu reisen, sollten Sie ber&uuml;cksichtigen, dass die Gesellschaften <strong>Grandi Navi Veloci </strong>und <strong>Sardinia Ferries </strong>es Ihnen gestatten, Ihren vierbeinigen Freund in die Kabine mitzunehmen.<br />
	<br />
	Vor allem wenn Sie nachts reisen, haben Sie dadurch die M&ouml;glichkeit, Ihm bei der &Uuml;berfahrt nahe zu sein. Grandi Navi Veloci hat zwei Strecken nach Sardinien: Genua- Olbia und Genua &ndash; Porto Torres; Sardinia Ferries f&auml;hrt dagegen die Strecke Livorno &ndash; Golfo Aranci.<br />
	<br />
	Auf den Schiffen der Gesellschaften<strong> Moby Lines</strong> und <strong>Tirrenia </strong>ist es dagegen verboten, Tiere mit in die Kabine oder die Gemeinschaftsr&auml;ume zu nehmen. Sie m&uuml;ssen auf den Au&szlig;enbr&uuml;cken oder in den vorgesehenen Unterkunftsm&ouml;glichkeiten bleiben. Sie sollten diese L&ouml;sungen vor allem dann ber&uuml;cksichtigen, wenn Sie sich zu den k&uuml;rzeren Tagesfahrten entschlie&szlig;en.<br />
	<br />
	Moby Lines bietet verschiedene Verbindungsm&ouml;glichkeiten nach Sardinien an: Genua- Olbia und Genua Porto Torres (nachts), Livorno &ndash; Olbia (nachts und tags), Civitavecchia &ndash; Olbia (nachts und tags).<br />
	<br />
	Auch die Gesellschaft Tirrenia bietet f&uuml;r alle H&auml;fen der Insel L&ouml;sungen von Genua, Civitavecchia und Neapel an.<br />
	<br />
	Mit der Gesellschaft <strong>Grimaldi Lines</strong> (Strecke Civitavecchia &ndash; Porto Torres) reisen die Tiere ausschlie&szlig;lich in dem f&uuml;r Sie vorgesehenen Teil.<br />
	<br />
	Jedenfalls verlangen alle Schifffahrtsgesellschaften, dass Hunde an der <strong>Leine </strong>gef&uuml;hrt werden und einen <strong>Maulkorb </strong>tragen, w&auml;hrend Katzen in vorgesehenen <strong>K&auml;figen </strong>oder K&ouml;rben untergebracht sein sollten.<br />
	<br />
	<strong>Wenn Sie mit dem FLUGZEUG reisen</strong><br />
	Wenn Sie dagegen nach Sardinien fliegen wollen, sollten Sie ber&uuml;cksichtigen, dass die Fluggesellschaften <strong>Meridiana </strong>und <strong>Alitalia </strong>Ihnen unter einigen Bedingungen erlauben, <strong>Ihren Hund oder Ihre Katze mit an Bord zu nehmen</strong>. Tiere von kleiner Gr&ouml;&szlig;e d&uuml;rfen mit Ihnen zusammen reisen, allerdings m&uuml;ssen Sie in einem kleinen Transportbeh&auml;lter untergebracht sein und das Gewicht von <strong>Tier+Transportbeh&auml;lter darf insgesamt nicht &uuml;ber 10 Kg liegen</strong>. Gr&ouml;&szlig;ere Hunde k&ouml;nnen im Laderaum mitreisen.<br />
	<br />
	Auch in diesem Fall ist der<strong> EU-Heimtierausweis</strong> (PET) erforderlich, sowie ein von Ihrem Tierarzt ausgestelltes <strong>Gesundheitszeugnis</strong>, das die gute Gesundheit des Tieres bescheinigt. Wir empfehlen Ihnen, ihn das letzte Mal 4 Stunden vor der Abreise zu f&uuml;ttern und nur wenig trinken zu lassen, bevor er an Bord geht.<br />
	<br />
	Meridiana und Alitalia fliegen von den wichtigsten italienischen St&auml;dten zu den Flugh&auml;fen <strong>Olbia</strong>, <strong>Alghero </strong>und <strong>Cagliari</strong>.<br />
	<br />
	Andere Fluggesellschaften wie <strong>Ryanair </strong>oder <strong>Easyjet </strong>erlauben keine Tiere an Bord.<br />
	<br />
	<strong>Hundekoffer!</strong><br />
	Stellen Sie bei der Vorbereitung Ihres Sardinienurlaubs mit Ihrem Hund oder Ihrer Mietzekatze <strong>eine Liste </strong>mit Dingen auf, die Sie in <strong>seinen Koffer</strong> packen wollen und vergessen Sie auf keinen Fall:</p>
<ul>
	<li>
		<em>- EU-Heimtierausweis;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Gesundheitszeugnis;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Wasser;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Futter;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Hundekekse f&uuml;r die Reise;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Maulkorb;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Leine;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>Kotschaufel und &ndash;beutel;</em></li>
	<li>
		<em><em>- </em>ein k&uuml;rzlich gemachtes Foto.</em><br />
		&nbsp;</li>
</ul>
<p>
	Wir w&uuml;nschen uns, dass Ihnen diese Informationen dabei geholfen haben, Ihren n&auml;chsten Sardinienurlaub zu planen. Sollten Sie allerdings noch Zweifel haben, k&ouml;nnen Sie uns f&uuml;r jede Hilfe gerne kontaktieren.<br />
	<br />
	Wir erwarten Sie und Ihren kleinen Freund auf unserer Insel!</p>
"
          ["theme_tags"] => string(0) ""
          ["theme_vis"] => string(2) "si"
        }
        [1] => array(16) {
          ["sr_theme_ID"] => string(3) "773"
          ["sr_theme_sr_ID"] => string(2) "98"
          ["sr_theme_theme_ID"] => string(2) "22"
          ["sr_theme_it"] => NULL
          ["sr_theme_en"] => NULL
          ["sr_theme_de"] => NULL
          ["sr_theme_date"] => NULL
          ["theme_ID"] => string(2) "22"
          ["theme_name_it"] => string(24) "Dialisi Vacanza Sardegna"
          ["theme_name_en"] => string(25) "Holiday Dialysis Sardinia"
          ["theme_name_de"] => string(23) "Sardinien Feriendialyse"
          ["theme_descr_it"] => string(9104) "<div class="srdescr">
	<h3>
		Il progetto</h3>
	<p>
		Il progetto nasce dalla collaborazione tra Portale Sardegna e la <strong>ASL n. 3 di Nuoro</strong> con l&#39;obiettivo di consentire alle <strong>persone nefropatiche in terapia sostitutiva,</strong> di vivere serenamente una <strong>esperienza di Viaggio </strong>nella nostra isola <strong>senza rinunciare alla terapia.</strong></p>
	<p>
		Pensando alle esigenze delle persone dializzate e dei loro familiari, abbiamo voluto creare un prodotto <strong>organizzato </strong>e <strong>accessibile </strong>offrendo un <strong>punto di riferimento unico</strong> per l&#39;organizzazione di una vacanza in Sardegna attraverso il coordinamento di tutti i servizi necessari:</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Il soggiorno</h3>
	<p>
		<strong>Soggiorno </strong>con sistemazioni in Hotel, Villaggi, Residence o Case Vacanza adeguatamente selezionati. Questa variet&agrave; di soluzioni ci consente di soddisfare le esigenze dei nostri utenti che hanno preferenze diverse per tipologia di vacanza o per budget di spesa.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		I trasferimenti</h3>
	<p>
		Sia quelli per la Sardegna, in Nave o Aereo, che quelli interni all&rsquo;isola come:<br />
		- servizi di transfer riservati dai porti e dagli aeroporti;<br />
		- servizi di transfer riservati dalle localit&agrave; di soggiorno per i Centri Dialisi.<br />
		Chi invece desidera muoversi autonomamente e in libert&agrave; pu&ograve; usufruire del<strong> noleggio di un&#39;Auto</strong> con ritiro direttamente dall&rsquo;Aeroporto di arrivo.<br />
<h3>
		Escursioni</h3>
	<p>
		La conoscenza del territorio e la più che decennale esperienza di Portale Sardegna è a disposizione di quanti vorranno abbinare al soggiorno e ai trattamenti dialitici, la conoscenza delle tradizioni locali e del patrimonio artistico e culturale della Sardegna.</p>
		<h3>Coordinamento </h3><p>Azione di coordinamento con i Centri Dialisi per la prenotazione dei trattamenti e la predisposizione della modulistica per usufruire dei servizi sanitari.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		A chi e' destinato il progetto</h3>
	<p>
		Le proposte di Dialisi Vacanza sono destinate a persone emodializzate e a persone sottoposte a dialisi peritoneale, provenienti da tutta Italia e dal resto d&rsquo;Europa. Le famiglie, gli amici e gli accompagnatori con cui le persone dializzate vivono la propria esperienza in Sardegna, usufruiscono delle stesse condizioni e della nostra assistenza.</p>
</div>
<h2 class="title">
	Centri Dialisi e Trattamenti</h2>
<p>
	<img alt="" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/asl3nuoro.jpg" style="width: 261px; height: 121px; float: left;" />L<strong>&rsquo;ASL n. 3 di Nuoro</strong> comprende cinque diversi centri dialisi nelle principali localit&agrave; della Provincia che offrono trattamenti dialitici di altissimo livello, con tecnologie avanzate e personale di elevata competenza e professionalit&agrave;.</p>
<p>
	<img alt="Mappa Nuorese" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/themes/mappa.png" style="width: 154px; height: 269px; float: right; margin-left: 5px; margin-right: 5px;" /></p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	I centri sono dislocati in tutto il territorio provinciale e sono:<br />
	<br />
	<strong>Nuoro</strong>, presso il Presidio Ospedaliero unico, Reparto di Nefrologia e Dialisi,<br />
	<strong>Dorgali</strong><br />
	<strong>Macomer</strong><br />
	<strong>Siniscola</strong><br />
	<strong>Sorgono</strong></p>
<p>
	<strong>Ognuno di questi centri offre i seguenti trattamenti:</strong><br />
	- Emodialisi Standard<br />
	- Emodiafiltrazione (HDF on line)<br />
	- Emodiafiltrazione (HFR)<br />
	- Biofiltrazione (AFB)</p>
<h2 class="title">
	Le localita&#39; delle Vacanze</h2>
<p>
	Tenendo come punto di riferimento le sedi dei Centri Dialisi, abbiamo individuato le principali localit&agrave; di Vacanza situate a non pi&ugrave; di <strong>35 minuti </strong>di viaggio con la possibilit&agrave; di offrire soluzioni legate a temi diversi: Mare, Cultura, Enogastronomia, Natura e Attivit&agrave; sportive.</p>
<ul class="arrow-list">
	<li>
		La <strong>Costa orientale </strong>&egrave; l&rsquo;ideale per chi cerca desidera vacanze all&rsquo;insegna di Mare e Relax ma anche Enogastronomia, Natura e Sport</li>
	<li>
		La <strong>Costa Occidentale</strong> &egrave; consigliata per chi desidera vacanze al mare in un contesto pi&ugrave; tranquillo nella caratteristica cittadina di Bosa.</li>
	<li>
		Il <strong>centro Sardegna</strong> &egrave; la soluzione per chi ama scoprire le tradizioni dell&rsquo;isola, gustare piatti tipici, esplorare gli angoli pi&ugrave; nascosti e la natura pi&ugrave; selvaggia dell&rsquo;isola.</li>
	<li>
		Nella zona <strong>Centro Ovest</strong>, a Fordongianus, si trova pu&ograve; godere dei servizi di uno centri termali pi&ugrave; importanti della Sardegna.<br />
		&nbsp;</li>
</ul>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="table table-striped" width="100%">
	<tbody>
		<tr>
			<th width="30%">
				Localit&agrave; della vacanza</th>
			<th width="20%">
				Centro Dialisi pi&ugrave; vicino</th>
			<th width="10%">
				Distanza<br />
				in Km</th>
			<th width="15%">
				Distanza<br />
				in minuti</th>
			<th width="25%">
				Altro Centro Dialisi a meno di 45&#39;</th>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Costa Orientale</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Gonone</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				8 km</td>
			<td>
				10&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Orosei</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				20 km</td>
			<td>
				20&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Liberotto e Cala Ginepro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				30&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				La Caletta</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				7 km</td>
			<td>
				7&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Budoni, Porto Ottiolu, Agrustos</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				18 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				San Teodoro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				32 km</td>
			<td>
				25&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Costa Occidentale</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Bosa</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Centro Est</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Oliena</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				13 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Centro Ovest</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Fordongianus</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				38 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<h2 class="title">
	Le strutture ricettive</h2>
<p>
	Le strutture ricettive dove soggiornare durante le Vacanze sono state scelte fra quelle ritenute idonee a ospitare i nostri clienti dializzati e sono tutte identificate nel nostro sito con l&rsquo;apposita icona &hellip;<br />
	Abbiamo voluto diversificare l&rsquo;offerta per tipologia e qualit&agrave; per poter andare incontro alle varie esigenze dei nostri utenti:<br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/hotel_sardegna/Dialisi_Vacanza_Sardegna/">Hotel</a><br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/villaggi_sardegna/Dialisi_Vacanza_Sardegna/">Villaggi </a><br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/appartamenti_e_residence_sardegna/San_Teodoro/">Appartamenti e Residence</a></p>
<h2 class="title">
	Servizio Gratuito</h2>
<p>
	Il servizio di organizzazione del viaggio e assistenza &egrave;<strong> completamente gratuito</strong>, ovvero non prevede nessun supplemento al costo della vacanza prenotata. La prenotazione dei servizi di soggiorno e trasferimento avviene alle <strong>migliori condizioni di mercato </strong>e con gli stessi sistemi e le stesse tariffe utilizzati da Portale Sardegna per la gestione dei clienti non dializzati.<br />
	<br />
	<strong>I trattamenti di dialisi sono coperti dal servizio sanitario nazionale</strong> pertanto, per gli utenti italiani, il servizio non richiede costi aggiunti rispetto a quelli eventualmente sostenuti per effettuare i trattamenti abituali.<br />
	Gli utenti stranieri sono soggetti all&rsquo;applicazione delle convenzioni e delle regolamentazioni in vigore fra lo stato italiano e gli specifici stati della comunit&agrave; europea.</p>
<h2 class="title">
	Modulistica e Prenotazioni</h2>
"
          ["theme_descr_en"] => string(7594) "<div class="srdescr">
	<h3>
		The Project</h3>
	<p>
		This project began through a partnership between Portale Sardegna and the <strong>Local Area Health Authority no. 3</strong>, in Nuoro, aiming to help <strong>kidney dialysis patients</strong> enjoy a peaceful island holiday <strong>while continuing therapy</strong>.</p>
	<p>
		&nbsp;</p>
	<p>
		In thinking about the needs of people on dialysis and their families, we wanted to create a unique, <strong>organized</strong> and <strong>accessible</strong> product to help plan a Sardinian holiday through the coordination of all the necessary services including:</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Accommodation</h3>
	<p>
		<strong>Accommodation</strong> in a carefully selected <strong>hotels</strong>, <strong>aparthotels</strong> or <strong>holiday homes</strong>. This range of options allows us to satisfy the needs of users with <strong>different preferences</strong> or <strong>budgets</strong>.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Transportation to and from Sardinia</h3>
	<p>
		by ferry or plane, as well as transportation:</p>
	<ul>
		<li>
			<em>from the ports or airports</em></li>
		<li>
			<em>and to and from the dialysis centres</em></li>
	</ul>
	<p>
		Anyone preferring to travel independently can hire a car directly at the airport.</p>
	<h3>
		Coordination</h3>
	<p>
		Coordination with dialysis centres to book treatments and prepare documents needed for use of the health services.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Who the project is for</h3>
	<p>
		The Dialysis Holiday Project is conceived for patients requiring haemo or peritoneal dialysis, from all over Italy and Europe. Families, friends and caregivers of the person on dialysis are entitled to the same conditions and our assistance.</p>
</div>
<h2 class="title">
	Dialysis and Treatment Centres</h2>
<p>
	<img alt="" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/asl3nuoro.jpg" style="width: 261px; height: 121px; float: left;" /><strong>Nuoro&rsquo;s Local Area Health Authority (ASL) no. 3</strong> dialysis and treatment centres are found in five different locations in the province&rsquo;s main resorts, offering high-level dialysis treatments with advanced technology and qualified, professional staff.</p>
<p>
	<img alt="Mappa Nuorese" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/themes/mappa.png" style="width: 154px; height: 269px; float: right; margin-left: 5px; margin-right: 5px;" /></p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	The centres are located in several areas, including:<br />
	<br />
	<strong>Nuoro</strong>, at the Presidio Ospedaliero Unico,<br />
	<strong>Dorgali</strong><br />
	<strong>Macomer</strong><br />
	<strong>Siniscola</strong><br />
	<strong>Sorgono</strong></p>
<p>
	Each of these centres offer the following treatments:</p>
<ul>
	<li>
		<em>Standard haemodialysis</em></li>
	<li>
		<em>haemodiafiltration (on-line HDF )</em></li>
	<li>
		<em>haemodiafiltration (HFR)</em></li>
	<li>
		<em>biofiltration (AFB)</em></li>
</ul>
<h2 class="title">
	The Holiday Resorts</h2>
<p>
	Keeping the Dialysis Centres in mind, we have chosen the main resorts located no more than 35 minutes away, and offering various holiday themes: Sea, Culture, Food and Wine, Nature, Sports.</p>
<ul>
	<li>
		The <strong>east coast</strong> is ideal for those looking for a relaxing beach holiday but who are also interested in food and wine, nature and sports.</li>
	<li>
		We suggest the quaint town of Bosa, on the <strong>west coast</strong>, for those who prefer a quieter beach holiday.</li>
	<li>
		<strong>Central Sardinia</strong> is an option for those that want to discover the island&rsquo;s traditions, savour typical local dishes, explore hidden treasures and the most unspoiled part of the island.</li>
	<li>
		In Fordongianus, located in the <strong>central-west</strong>, you can enjoy the services of one of Sardinia&rsquo;s most important spas.</li>
</ul>
<p>
	<br />
	&nbsp;</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="table table-striped" width="100%">
	<tbody>
		<tr>
			<th width="30%">
				Holiday Resorts</th>
			<th width="20%">
				Dialysis Centres</th>
			<th width="10%">
				distance in km</th>
			<th width="15%">
				distance in minutes</th>
			<th width="25%">
				Other Dialysis Centres less than 45 minutes away</th>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">East Coast</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Gonone</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				8 km</td>
			<td>
				10&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Orosei</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				20 km</td>
			<td>
				20&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Liberotto e Cala Ginepro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				30&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				La Caletta</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				7 km</td>
			<td>
				7&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Budoni, Porto Ottiolu, Agrustos</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				18 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				San Teodoro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				32 km</td>
			<td>
				25&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">West Coast</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Bosa</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Central East</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Oliena</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				13 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Central West</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Fordongianus</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				38 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<h2 class="title">
	Accommodation</h2>
<p>
	Accommodation facilities have been chosen as the most suitable places to host our dialysis guests and they are all marked with an identifiable symbol on our site. We hoped to diversify the type and quality of our suggestions to meet the various needs of our users. Free services for</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/hotel_sardinia/">Hotel</a></p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/resorts_sardinia/">Villages</a></p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/apartments_and_residences_sardinia/">Apartments and Aparthotels</a></p>
<h2 class="title">
	Free planning</h2>
<p>
	Holiday planning and assistance is <strong>completely free</strong>. There are no supplements to the holiday booked. The reservations for your stay and transportation will be made at the <strong>best market price</strong> and with the same systems and same tariffs used by Portale Sardegna for other guests. <strong>Dialysis treatments are covered by the national health service</strong> so for Italian users the service cost no more than it would at home. Foreign users are subject to the agreements and regulations set forth between the Italian state and the European community.</p>
"
          ["theme_descr_de"] => string(9160) "<div class="srdescr">
	<h3>
		Das Projekt</h3>
	<p>
		Das Projekt entsteht aus der Zusammenarbeit zwischen dem Sardinienportal und der <strong>ASL </strong>(&ouml;ffentliche Gesundheitsbeh&ouml;rde) <strong>Nr. 3 </strong>von Nuoro mit dem Ziel, <strong>Nierenkranken, die mit einer Ersatztherapie behandelt werden</strong>, ein erholsames <strong>Reiseerlebnis </strong>auf unserer Insel zu erm&ouml;glichen, <strong>ohne auf die Therapie verzichten zu m&uuml;ssen</strong>.<br />
		<br />
		Unter Ber&uuml;cksichtigung der Bed&uuml;rfnisse der Dialysepatienten und ihrer Familienangeh&ouml;rigen wollten wir ein <strong>organisiertes </strong>und <strong>zug&auml;ngliches </strong>Produkt schaffen und dabei durch die Abstimmung aller n&ouml;tigen Dienstleistungen <strong>eine einzige Anlaufstelle</strong> f&uuml;r die Planung einer Sardinienreise bieten.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Der Aufenthalt</h3>
	<p>
		<strong>Aufenthalt </strong>mit Unterbringung in angemessen ausgesuchten Hotels, Feriend&ouml;rfern, Residence oder Ferienh&auml;usern. Diese L&ouml;sungsvielfalt gestattet uns, die Bed&uuml;rfnisse unserer G&auml;ste zu erf&uuml;llen, die je nach Urlaubstypologie und Kostenbudget unterschiedliche Vorstellungen haben.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Die Reisem&ouml;glichkeiten</h3>
	<p>
		Sowohl nach Sardinien, mit dem Schiff oder dem Flugzeug, als auch auf der Insel, wie:<br />
		<br />
		- reservierter Transferservice von den H&auml;fen und Flugh&auml;fen;<br />
		<br />
		- reservierter Transferservice von den Aufenthaltsorten zu den Dialysezentren.<br />
		<br />
		Wer dagegen lieber selbstst&auml;ndig und frei unterwegs ist, kann ein <strong>Auto mieten</strong>, das er direkt am Ankunftsflughafen &uuml;bernehmen kann..</p>
	<h3>
		Die Abstimmung</h3>
	<p>
		Die Abstimmung mit den Dialysezentren f&uuml;r die Anmeldung der Behandlungen und die notwendigen Formulare, um die Gesundheitsdienste in Anspruch nehmen zu k&ouml;nnen.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		An wen richtet sich das Projekt</h3>
	<p>
		Die Angebote des Projekts Dialyseurlaub richten sich an Dialyse- und Bauchfelldialysepatienten (Peritoneal- bzw. Heimdialyse) aus ganz Italien und dem &uuml;brigen Europa. Die Familienangeh&ouml;rigen, Freunde und Begleiter, mit denen die Dialysepatienten ihren Sardinienurlaub erleben, genie&szlig;en dieselben Bedingungen und k&ouml;nnen unsere Assistenz nutzen.</p>
</div>
<h2 class="title">
	Dialysezentren und Behandlungen</h2>
<p>
	<img alt="" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/asl3nuoro.jpg" style="width: 261px; height: 121px; float: left;" /><br />
	<br />
	<strong>Die ASL</strong> (&ouml;ffentliche Gesundheitsbeh&ouml;rde) Nr. 3 von Nuoro umfasst f&uuml;nf verschiedene Dialysezentren in den wichtigsten Ortschaften der Provinz, die hochmoderne Dialysebahndlungen mit fortschrittlichen Technologien und gut geschultem sowie professionellen Personal anbieten.</p>
<p>
	<img alt="Mappa Nuorese" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/themes/mappa.png" style="width: 154px; height: 269px; float: right; margin-left: 5px; margin-right: 5px;" /></p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Die Zentren sind auf das gesamte Territorium verteilt:<br />
	<br />
	<strong>Nuoro</strong>, in dem st&auml;dtischen Krankenhaus, Abteilung Nephrologie und Dialyse,<br />
	<strong>Dorgali</strong><br />
	<strong>Macomer</strong><br />
	<strong>Siniscola</strong><br />
	<strong>Sorgono</strong></p>
<p>
	<strong>Jedes dieser Zentren bietet folgende Behandlungen:</strong><br />
	- &Uuml;bliche H&auml;modialyse<br />
	- H&auml;modiafiltration (Online-HDF)<br />
	- H&auml;modiafiltration (HFR)<br />
	- Biofiltration (AFB)</p>
<h2 class="title">
	Die Urlaubsorte</h2>
<p>
	Indem die Dialysezentren als Anhaltspunkt genommen wurden, haben wir die wichtigsten Urlaubsorte individualisiert, die nicht mehr als <strong>35 Minuten </strong>Fahrtzeit entfernt sind, mit der M&ouml;glichkeit, L&ouml;sungen zu bieten, die an die verschiedenen Themen gebunden sind: Meer, Kultur, Weingastronomie, Natur und Sportaktivit&auml;ten.</p>
<ul class="arrow-list">
	<li>
		Die <strong>Ostk&uuml;ste </strong>ist ideal f&uuml;r alle, die ihren Urlaub im Zeichen von Meer und Erholung verbringen m&ouml;chten, aber auch mit Weingastronomie, Natur und Sport.</li>
	<li>
		Die <strong>Westk&uuml;ste </strong>wird allen empfohlen, die in einer sehr ruhigen Umgebung wie dem charakteristischen &Ouml;rtchen Bosa Ferien am Meer verbringen m&ouml;chten.</li>
	<li>
		Die<strong> Mitte Sardiniens</strong> ist die L&ouml;sung f&uuml;r alle, die es lieben, die Traditionen der Insel zu entdecken, typische Gerichte zu kosten, entlegenste Winkel zu erforschen und die wilde Natur der Insel.</li>
	<li>
		In der <strong>westlichen Mitte der Insel</strong>, in Fordongianus, kann man die Dienste eines der gr&ouml;&szlig;ten Thermalb&auml;der Sardiniens genie&szlig;en.</li>
</ul>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="table table-striped" width="100%">
	<tbody>
		<tr>
			<th width="30%">
				Urlaubsort</th>
			<th width="20%">
				N&auml;chstes Dialysezentrum</th>
			<th width="10%">
				Entfernung in Km</th>
			<th width="15%">
				Entfernung in Minuten</th>
			<th width="25%">
				Weiteres Dialysezentrum in weniger als 45&#39; zu erreichen</th>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Ostk&uuml;ste</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Gonone</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				8 km</td>
			<td>
				10&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Orosei</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				20 km</td>
			<td>
				20&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Liberotto e Cala Ginepro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				30&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				La Caletta</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				7 km</td>
			<td>
				7&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Budoni, Porto Ottiolu, Agrustos</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				18 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				San Teodoro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				32 km</td>
			<td>
				25&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Westk&uuml;ste</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Bosa</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">&Ouml;stliche Mitte</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Oliena</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				13 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Westliche Mitte</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Fordongianus</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				38 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<h2 class="title">
	Die Hotels</h2>
<p>
	Die Hotels, in denen Sie Ihren Urlaub verbringen k&ouml;nnen, wurden unter jenen ausgew&auml;hlt, von denen wir meinen, dass sie sich f&uuml;r unsere Dialyseg&auml;ste eignen. Alle werden auf unserer Website mit einem entsprechenden Symbol gekennzeichnet &hellip; Wir wollten das Angebot nach Typologie und Qualit&auml;t unterscheiden, um den verschiedenen Bed&uuml;rfnissen unserer G&auml;ste entgegen zu kommen::<br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/de/hotels_und_ferienanlagen_sardinien/">Hotels</a><br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/de/ferienanlagen_sardinien/">Feriend&ouml;rfer</a><br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/de/ferienwohnung_und_residenzanlagen_sardinien/">Residence</a></p>
<h2 class="title">
	Kostenloser Service</h2>
<p>
	Der Organisationsservice von Reise und Assistenz ist <strong>vollkommen kostenlos</strong>, beziehungsweise sieht hinsichtlich des gebuchten Urlaubs keinen Aufschlag vor. Die Buchung des Aufenthalts und des Transfers erfolgt zu den<strong> besten Bedingungen</strong> und mit denselben Systemen und Tarifen, die von dem Sardinienportal f&uuml;r die Verwaltung der nicht dialysierten G&auml;ste verwendet werden. .<br />
	<br />
	<strong>Die Dialysebehandlungen werden vom nationalen Gesundheitsdienst </strong>gedeckt, weshalb der Service f&uuml;r die italienischen G&auml;ste hinsichtlich der Kosten, die eventuell f&uuml;r die Durchf&uuml;hrung der &uuml;blichen Behandlungen getragen werden, keine Zusatzkosten verlangt. Ausl&auml;ndische G&auml;ste unterliegen den geltenden &Uuml;bereink&uuml;nften und Regelungen zwischen dem italienischen Staat und den spezifischen L&auml;ndern der Europ&auml;ischen Gemeinschaft.</p>
<h2 class="title">
	Formulare und Reservierungen</h2>
"
          ["theme_tags"] => string(15) "Dialisi Vacanza"
          ["theme_vis"] => string(2) "si"
        }
      }
    }
    ["idVendor"] => string(2) "98"
    ["media"] => float(0)
    ["minimumPrice"] => string(4) "29.5"
  }
  [12] => array(4) {
    ["vendorDescription"] => array(28) {
      ["sr_ID"] => string(3) "994"
      ["sr_name"] => string(20) "Hotel Baja Romantica"
      ["sr_stars"] => string(1) "4"
      ["sr_rating"] => NULL
      ["sr_rating_it"] => NULL
      ["sr_coord"] => string(17) "40.29275, 8.48213"
      ["sr_sea"] => string(3) "400"
      ["avgrat"] => NULL
      ["countall"] => string(1) "0"
      ["photo_ID"] => string(5) "16339"
      ["photo_ext"] => string(3) "jpg"
      ["loc_name_it"] => string(4) "Bosa"
      ["loc_ID"] => string(2) "31"
      ["loc_coord"] => string(20) "40.2992407,8.4981296"
      ["zone_name_it"] => string(12) "Centro Ovest"
      ["zone_ID"] => string(1) "4"
      ["type_name_it"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_en"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_de"] => string(5) "Hotel"
      ["type_ID"] => string(1) "1"
      ["descr_01"] => string(519) "&lt;p&gt;L\'&lt;strong&gt;Hotel Baja Romantica&lt;/strong&gt; si trova sul porticciolo turistico di Bosa Marina nella valle del fiume Temo, navigabile per alcuni chilometri. Posto davanti al mare a soli cinque minuti a piedi dalla spiaggia e a un chilometro dal centro storico Sa Costa, la struttura &amp;egrave; in stile mediterraneo immersa in un grande giardino che circonda la passeggiata del porticciolo dove si affacciano le camere dotate di spaziose terrazze per trascorrere le serate nel relax totale.&lt;/p&gt;"
      ["discountValue"] => NULL
      ["discountType"] => NULL
      ["init"] => string(10) "2014-07-19"
      ["end"] => string(10) "2014-10-12"
      ["canCheckinBitmask"] => string(3) "127"
      ["minimumPrice"] => string(2) "30"
      ["themes"] => array(1) {
        [0] => array(16) {
          ["sr_theme_ID"] => string(4) "1178"
          ["sr_theme_sr_ID"] => string(3) "994"
          ["sr_theme_theme_ID"] => string(1) "3"
          ["sr_theme_it"] => NULL
          ["sr_theme_en"] => NULL
          ["sr_theme_de"] => NULL
          ["sr_theme_date"] => NULL
          ["theme_ID"] => string(1) "3"
          ["theme_name_it"] => string(25) "Vacanze Sole Mare e Relax"
          ["theme_name_en"] => string(38) "Holidays Sun Sea and Relax in Sardinia"
          ["theme_name_de"] => string(22) "Sonne Meer und Relaxen"
          ["theme_descr_it"] => string(2957) "<p><blockquote>
	Ci sono momenti in cui il tuo il corpo e la tua mente hanno bisogno di una ricarica di luce e di calore, i tuoi occhi hanno bisogno di perdersi nell’azzurro intenso del mare mentre i tuoi sensi si cullano al ritmo dell’acqua che si adagia sul bagnasciuga e che rinfresca dolcemente i tuoi piedi.</p>
<p>
	Questi sono i momenti in cui desideri solo di essere seduto su una sdraio in riva al mare, con le mani che accarezzano dolcemente la soffice sabbia bianca della spiaggia.<br />
	Questi sono momenti in cui hai bisogno di una vacanza <strong>Sole, Mare e Relax in Sardegna</strong>.</p></blockquote>
<p>
	 </p>
<p>
	<a href=\"http://www.portalesardegna.com/villaggi/Hotel_Free_Beach/\" target=\"_blank\"><img alt=\"Hotel Free Beach Club, Costa Rei\" src=\"http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Free%20Beach.jpg\" style=\"width: 300px; height: 225px; float: left; margin-left: 10px; margin-right: 10px;\" /></a>La nostra Isola ha, per natura, tutta l’energia necessaria a ricaricare il tuo spirito, ora,  per completare il disegno della tua Vacanza, ti serve solo un <strong>Hotel sul mare</strong> o a pochi passi dalla spiaggia, con una gustosa ristorazione, poche camere e, preferibilmente, pochi bambini.</p>
<p>
	Facendo tesoro delle esperienze nostre e dei nostri clienti abbiamo selezionato le migliori soluzioni di soggiorno che crediamo idonee a soddisfare le esigenze di <strong>coppie</strong>, <strong>di amici o di viaggiatori solitari</strong> che hanno questa idea di vacanza.</p>
<p>
	 </p>
<p>
	Sono hotel non troppo grandi, situati in posizioni privilegiate sul mare o nelle vicinanze di spiagge particolarmente suggestive e tranquille. Sono orientati a un target di <strong>clientela adulta</strong> e, in qualche caso, offrono servizi rivolti al benessere e al relax come Spa o camere con  idromassaggio.</p>
<p>
	 </p>
<p>
	<a href=\"http://www.portalesardegna.com/hotel/Hotel_Capo_D_Orso/\" target=\"_blank\"><img alt=\"Hotel Capo d Orso, Palau\" src=\"http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Capo%20d%20Orso%20relax%20coppia.jpg\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; float: right; width: 300px; height: 233px;\" /></a>Alcuni si trovano in località più animate e frequentate dove si può abbinare al relax diurno una frizzante vita notturna (come <strong>Alghero</strong>, <strong>San Teodoro</strong>, <strong>Baja Sardinia</strong>, <strong>Porto Cervo</strong>), altri invece si trovano in località estremamente tranquille dove la vacanza trascorre lenta e pacata (come <strong>Barisardo</strong>, <strong>Isola Rossa</strong>, <strong>Cala Gonone</strong>).</p>
<p>
	Da Nord a Sud, la Sardegna si presta a coccolarti e a riscaldarti col suo sole e il suo mare e ad arricchire la tua esperienza con un ampio ventaglio di proposte. Per trovare quella più adatta alle tue esigenze puoi contare anche sul nostro aiuto.</p>
"
          ["theme_descr_en"] => string(2566) "<p>
	&nbsp;</p>
<blockquote>
	There are moments when you need to recharge mind and body with light and warmth. You need to gaze at the intense blue of the sea while your senses are lulled by the waves breaking gently on the shore, softly cooling your feet.
	<p>
		&nbsp;</p>
	<p>
		Moments when all you want is to sit on a deckchair by the sea and slowly sift the white sand with your fingers. Moments when you need a <strong>easy sun and sea holiday in Sardinia</strong>.</p>
</blockquote>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/resorts_sardinia/Hotel_Free_Beach/" target="_blank"><img alt="Hotel Free Beach Club, Costa Rei" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Free%20Beach.jpg" style="width: 300px; height: 225px; float: left; margin-left: 10px; margin-right: 10px;" /></a>By nature, our island has all the energy needed to recharge your spirit so now you just have to find <strong>hotel close to the beach</strong>, with a restaurant serving delicious food, just a few guestrooms and, hopefully, not too many children.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Reaping the benefits of our experience and that of our guests, we&rsquo;ve chosen the solutions we think best satisfy the needs of <strong>couples, friends or single travellers</strong> looking for this type of holiday. The hotels are not too big, and are located in special seaside spots or close to particularly charming, quiet beaches.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	They aim to attract adult clientele and in some cases also offer wellness services, spas or guestrooms with whirlpools.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/hotel_sardinia/Hotel_Capo_D_Orso/" target="_blank"><img alt="Hotel Capo d Orso, Palau" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Capo%20d%20Orso%20relax%20coppia.jpg" style="margin-left: 10px; margin-right: 10px; float: right; width: 300px; height: 233px;" /></a>Several are located in busier areas where relaxing days can be combined with a lively nightlife (<strong>Alghero</strong>, <strong>San Teodoro</strong>, <strong>Baja Sardinia</strong>, <strong>Porto Cervo</strong>). Others are located in very quiet areas where you can enjoy a slow-paced holiday (<strong>Barisardo</strong>, <strong>Isola Rossa</strong> and <strong>Cala Gonone</strong>).</p>
<p>
	From north to south, Sardinia lends itself to pampering and warming you with sun and sea, with a wide range of options to enrich your experience. You can count on us to help you find the hotel that best suits your needs.</p>
"
          ["theme_descr_de"] => string(3228) "<p>
	&nbsp;</p>
<blockquote>
	Es gibt Momente, in denen Ihr K&ouml;rper und Ihre Seele Licht und W&auml;rme brauchen, Ihre Augen wollen sich in dem intensiven Blau des Meeres verlieren, w&auml;hrend sich Ihre Sinne im Rhythmus der Wellen wiegen, die sich gem&auml;chlich am Strand brechen und Ihre F&uuml;&szlig;e k&uuml;hlen.<br />
	<br />
	Das sind die Momente, in denen Sie sich nur w&uuml;nschen, auf einem Liegestuhl am Ufer des Meeres zu sitzen und die Finger durch den weichen, wei&szlig;en Sand des Strandes streichen zu lassen.
	<p>
		&nbsp;</p>
</blockquote>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/villaggi/Hotel_Free_Beach/" target="_blank"><img alt="Hotel Free Beach Club, Costa Rei" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Free%20Beach.jpg" style="width: 300px; height: 225px; float: left; margin-left: 10px; margin-right: 10px;" /></a> Das sind Momente, in denen Sie einen Urlaub mit <strong>Sonne</strong>, <strong>Meer </strong>und <strong>Erholung auf Sardinien </strong>brauchen.</p>
<p>
	Unsere Insel hat von Natur aus die ganze Kraft, die notwendig ist, um Ihre Energien wieder aufzuladen. Um Ihre Urlaubsvorstellung zu vervollkommnen brauchen Sie jetzt nur noch ein<strong> Hotel am Meer </strong>oder nur wenige Schritte vom Strand entfernt, mit einem guten Restaurant, wenigen Zimmern und, m&ouml;glichst, wenigen Kindern.<br />
	<br />
	Indem wir unsere Erfahrungen und die unserer Kunden beherzigen, haben wir die besten Hotell&ouml;sungen ausgesucht, von denen wir glauben, dass sie die Anspr&uuml;che von <strong>Paaren</strong>, <strong>Freunden </strong>oder<strong> Alleinreisenden erf&uuml;llen</strong>, die eine solche Urlaubsvorstellung haben.<br />
	<br />
	Es handelt sich dabei um nicht allzu gro&szlig;e Hotels in Vorzugslagen am Meer oder in der N&auml;he von besonders zauberhaften und ruhigen Str&auml;nden. Sie richten sich an <strong>erwachsene G&auml;ste</strong> und bieten in einigen F&auml;llen Wellness- und Erholungsangebote wie Spa oder Zimmer mit Whirlpool.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/hotel/Hotel_Capo_D_Orso/" target="_blank"><img alt="Hotel Capo d Orso, Palau" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Capo%20d%20Orso%20relax%20coppia.jpg" style="margin-left: 10px; margin-right: 10px; float: right; width: 300px; height: 233px;" /></a> Einige befinden sich in lebhafteren und viel besuchten Orten, in denen man die t&auml;gliche Erholung mit einem prickelnden Nachtleben in Verbindung bringen kann (wie <strong>Alghero</strong>, <strong>San Teodoro</strong>, <strong>Baja Sardinia</strong>, <strong>Porto Cervo</strong>). Andere dagegen liegen in ruhigen Ortschaften, in denen der Urlaub ruhig und langsam dahinflie&szlig;t (wie <strong>Barisardo</strong>, I<strong>sola Rossa</strong>, <strong>Cala Gonone</strong>).<br />
	<br />
	Von Norden nach S&uuml;den ist Sardinien dazu geeignet, Sie zu umhegen und mit ihrer Sonne sowie ihrem Meer zu verw&ouml;hnen und Ihren Urlaub mit einem breit gef&auml;cherten Angebot zu bereichern. Um das f&uuml;r Ihre Bed&uuml;rfnisse geeignetste Angebot herauszufinden, k&ouml;nnen Sie auch auf unsere Hilfe z&auml;hlen.</p>
"
          ["theme_tags"] => string(0) ""
          ["theme_vis"] => string(2) "si"
        }
      }
    }
    ["idVendor"] => string(3) "994"
    ["media"] => float(0)
    ["minimumPrice"] => string(2) "30"
  }
  [13] => array(4) {
    ["vendorDescription"] => array(28) {
      ["sr_ID"] => string(2) "60"
      ["sr_name"] => string(35) "Hotel Alba Dorata Beach Club Resort"
      ["sr_stars"] => string(1) "4"
      ["sr_rating"] => NULL
      ["sr_rating_it"] => NULL
      ["sr_coord"] => string(36) "40.42513555648774, 9.767704010009766"
      ["sr_sea"] => string(3) "600"
      ["avgrat"] => string(3) "8.4"
      ["countall"] => string(1) "1"
      ["photo_ID"] => string(5) "10201"
      ["photo_ext"] => string(3) "jpg"
      ["loc_name_it"] => string(14) "Cala Liberotto"
      ["loc_ID"] => string(2) "84"
      ["loc_coord"] => string(20) "40.4439259,9.7876666"
      ["zone_name_it"] => string(26) "Golfo di Orosei / Barbagia"
      ["zone_ID"] => string(1) "7"
      ["type_name_it"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_en"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_de"] => string(5) "Hotel"
      ["type_ID"] => string(1) "1"
      ["descr_01"] => string(1083) "<p>
	Sulla collinetta che sovrasta la stupenda Baia di Sas Linnas Siccas (comprensorio di Cala Liberotto, Golfo di Orosei) in uno dei tratti di costa pi&ugrave; belli ed esclusivi della Sardegna, a Sud di Olbia, tra le Spiagge di Cala Ginepro e Fuile Mare, in una zona molto suggestiva e pittoresca caratterizzata dal susseguirsi di stupende insenature di sabbia, abbracciate da fitte e verdi pinete, &egrave; posto il Villaggio Turistico &quot;Alba Dorata&quot;.<br />
	<br />
	Il <strong>Villaggio Turistico &quot;Alba Dorata&quot;</strong> dispone di 41 Ville Bifamiliari e Plurifamiliari immerse in un giardino di circa 30mila mq. Gli appartamenti sono arredati con mobili e tessuti dell&#39; Artigianato Sardo e pensati per garantire un indimenticabile soggiorno ai nostri Ospiti. Essi possiedono un ingresso indipendente, una grande veranda coperta con tavolino e sedie. Sono collegati da piccoli viali pedonali che, nell&#39;insieme, racchiudono due grandi piscine attrezzate dove si svolge la vita ricreativa e l&#39;animazione. Alcune Ville godono di panorama sul mare.</p>
"
      ["discountValue"] => NULL
      ["discountType"] => NULL
      ["init"] => string(10) "2014-07-12"
      ["end"] => string(10) "2014-09-20"
      ["canCheckinBitmask"] => string(3) "127"
      ["minimumPrice"] => string(2) "30"
      ["themes"] => array(2) {
        [0] => array(16) {
          ["sr_theme_ID"] => string(3) "811"
          ["sr_theme_sr_ID"] => string(2) "60"
          ["sr_theme_theme_ID"] => string(1) "1"
          ["sr_theme_it"] => NULL
          ["sr_theme_en"] => NULL
          ["sr_theme_de"] => NULL
          ["sr_theme_date"] => NULL
          ["theme_ID"] => string(1) "1"
          ["theme_name_it"] => string(19) "Vacanze in Famiglia"
          ["theme_name_en"] => string(32) "Holidays with Family in Sardinia"
          ["theme_name_de"] => string(14) "Familienurlaub"
          ["theme_descr_it"] => string(5116) "<p>
	<strong>Vacanze in Sardegna per Famiglie&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </strong></p>
<p>
	&nbsp;</p>
<blockquote>
	Cari mamme e cari pap&agrave;, se state pensando alla Sardegna per una vacanza con i vostri figli, grandi o piccoli che siano&hellip; beh, state pensando di fare la scelta giusta ;)
	<p>
		&nbsp;</p>
	<p>
		Programmare una vacanza per la vostra famiglia significa <strong>mettere in primo piano le esigenze dei vostri&nbsp; piccoli</strong>, pensare al loro divertimento, alla loro salute e alla loro sicurezza in un contesto confortevole e piacevole.</p>
</blockquote>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/villaggi/Resort_Dune_Village/" target="_blank"><img alt="Resort Dune Village, Badesi" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Resort%20Dune%20Village.jpg" style="width: 300px; height: 202px; margin-left: 8px; margin-right: 8px; float: left;" /></a>Organizzare questa vacanza significa creare le condizioni per <strong>un&rsquo;esperienza felice da vivere insieme</strong> che rester&agrave; impressa, non solo nelle fotografie che riporterete a casa ma, soprattutto, nella vostra memoria e in quella dei vostri figli. Non &egrave; mica una responsabilit&agrave; da poco!&nbsp;</p>
<p>
	La Sardegna &egrave; una soluzione ideale per le vostre esigenze perch&eacute; risponde ai requisiti che cercate per soddisfare i vostri bisogni da &ldquo;genitori premurosi&rdquo;.</p>
<p>
	Buona parte lo ha fatto la natura&hellip;<br />
	Il mare che bagna la nostra isola &egrave; estremamente <strong>limpido</strong> e <strong>sicuro</strong>;<br />
	Le <strong>spiagge</strong>, bianche o dorate, ma sempre di <strong>sabbia fine</strong>, <strong>digradano</strong> dolcemente verso il mare consentendo a vostri bambini, anche i pi&ugrave; piccoli, di giocare sull&rsquo;acqua di pochi centimetri e a voi di godervi il mare e il vostro relax con la giusta tranquillit&agrave;;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Il <strong>clima</strong> mediterraneo garantisce temperature mai torride e sempre vivibili, anche in piena estate.</p>
<p>
	&hellip; il resto lo fa l&rsquo;offerta di servizi e comfort dei tanti <strong>Villaggi</strong> e <strong>Club Hotels</strong> sono pensati soprattutto per le famiglie.<br />
	In tutte le principali localit&agrave; turistica dell&rsquo;isola, da Nord a Sud, potete trovare strutture ricettive direttamente sul mare o a pochi minuti dal mare, che offrono i servizi e le soluzioni di cui le famiglie hanno bisogno:</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong><a href="http://www.portalesardegna.com/de/hotel/Horse_Country_Resort_Congress_&amp;_Spa/" target="_blank"><img alt="" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Horse%20Country%20Arborea%20B.jpg" style="width: 300px; margin: 8px; float: left; height: 266px;" /></a>-Camere Family</strong> con ambienti separati e <strong>Camere per famiglie numerose</strong> con 5 o 6 letti;</p>
<p>
	<strong>-Piscine per bambini</strong><em>, </em><strong>parchi gioco, campi di calcetto/tennis </strong>o spazi ricreativi;</p>
<p>
	- <strong>Baby Club</strong><em>, </em><strong>Mini Club</strong> e <strong>Junior Club</strong> con animatori pronti a prendersi cura dei vostri figli e accompagnarli durante il giorno con le <strong>attivit&agrave; ricreative e sportive</strong>;</p>
<p>
	<strong>- Biberoneria</strong> con quanto necessario alle mamme per i pasti dei pi&ugrave; piccini;&nbsp; <strong>ristorazione per bambini</strong> e ragazzi che possono trascorrere in festa anche l&rsquo;ora del pranzo;</p>
<p>
	<strong>- Infermeria</strong> e <strong>guardia medica</strong> per le eventuali emergenze.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Non tutte le strutture offrono tutti i servizi, ma una volta che avete definito le vostre esigenze prioritarie potrete contare sicuramente su un ampia gamma di soluzioni.</p>
<p>
	Un altro vantaggio &egrave; che per raggiungere la vostra destinazione ideale non dovete cambiare emisfero o predisporvi a trasferimenti transoceanici! La Sardegna &egrave; raggiungibile <strong>con un ora di volo dai principali aeroporti della penisola</strong> o con <strong>poche ore di nave dai principali porti</strong>, e anche il viaggio diventa una piacevole esperienza da vivere senza stress e da condividere con i vostri figli.</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/de/hotel/Hotel_Club_Tirreno/" target="_blank"><img alt="Club Hotel Tirreno, Cala Liberotto" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Club%20Hotel%20Tirreno%20A.jpg" style="width: 599px; height: 264px; margin: 10px 8px;" /></a></p>
<p>
	<strong>Dopo aver vissuto la nostra isola da bambini ora lo facciamo da genitori</strong>, e nel selezionare le nostre proposte abbiamo cercato di unire le esperienze personali con quelle professionali. Tante soluzioni le abbiamo provate personalmente , altre ci sono state consigliate dai nostri stessi clienti, quindi vi consigliamo di sfruttare il nostro entusiasmo e la nostra competenza nella scelta della vostra indimenticabile <strong>Vacanza in Sardegna formato Famiglia!</strong></p>
"
          ["theme_descr_en"] => string(4391) "<blockquote>
	Dear Mum and Dad, if you&rsquo;re thinking about a holiday in Sardinia with your children, however young they are ... well, you&rsquo;ve got the right idea ;)
	<p>
		&nbsp;</p>
	<p>
		Planning a holiday for your family means <strong>putting the needs of your little ones first</strong>, ensuring they have a good time, and thinking about their health and safety in a comfortable, pleasant setting.</p>
</blockquote>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/resorts_sardinia/Resort_Dune_Village/" target="_blank"><img alt="Resort Dune Village, Badesi" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Resort%20Dune%20Village.jpg" style="width: 300px; height: 202px; margin-left: 8px; margin-right: 8px; float: left;" /></a>Organizing this holiday means setting the stage for a <strong>great experience for you all to share</strong>, that will not only be remembered in your family album, but will become part of your memories and those of your children. Quite a tall order!</p>
<p>
	Sardinia is the ideal solution because it will meet all the needs that you, as &ldquo;caring parents&rdquo;, will have considered.</p>
<p>
	Nature does much of the hard work&hellip;<br />
	the sea that laps the shores of our island is really <strong>clean</strong> and <strong>safe</strong>;<br />
	the <strong>beaches</strong> all have white or golden sand that <strong>slopes gently</strong> towards the water and shallow enough for even the youngest children to play safely while you all enjoy the seaside and relax quietly;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Our <strong>Mediterranean climate</strong> guarantees comfortable temperatures at all times, pleasant even at the height of summer.</p>
<p>
	&hellip; the rest is taken care of by the services and amenities of the many <strong>club hotels</strong> and <strong>holiday villages</strong> geared towards families. From north to south, all of the island&rsquo;s key resorts offer tourist accommodation right on or just a few minutes away from the beach, including services and solutions families need:</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<strong><a href="http://www.portalesardegna.com/en/resorts_sardinia/Horse_Country_Resort_Congress_&amp;_Spa/" target="_blank"><img alt="" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Horse%20Country%20Arborea%20B.jpg" style="width: 300px; margin: 8px; float: left; height: 266px;" /></a>- family rooms </strong>with separate areas and even<strong> larger family rooms </strong>that sleep 5 or 6;</p>
<p>
	<strong>- baby pools, play areas, five-a-side football pitches, tennis courts</strong>, and recreation areas;</p>
<p>
	- <strong>baby clubs, mini clubs and junior clubs</strong>, all with animation teams ready to care for your children during the day, organizing <strong>sports and pastimes</strong>;</p>
<p>
	<strong>- infant meal facilities</strong> available to mothers with babies; <strong>catering for toddlers and children</strong> so they can also have fun at mealtimes;</p>
<p>
	<strong>- Infirmary </strong>and<strong> emergency doctor </strong>if required.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Not all facilities offer every service, but once you define your priorities, you can count on finding a wide range of solutions in Sardinia.</p>
<p>
	Another advantage is that you don&rsquo;t have to change hemispheres or embark on transoceanic travel to get to your ideal destination! Sardinia is just an <strong>hour&rsquo;s flight from Italy&rsquo;s main airports</strong>, or a <strong>few hours by ferry from its main ports</strong>, so even the journey becomes an enjoyable, stress-free experience to share with your children.</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/hotel_sardinia/Tirreno_Resort/" target="_blank"><img alt="Club Hotel Tirreno, Cala Liberotto" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Club%20Hotel%20Tirreno%20A.jpg" style="width: 599px; height: 264px; margin: 10px 8px;" /></a></p>
<p>
	<strong>After coming to the island as children, we return as parents</strong> and we tried to combine our personal and professional experiences in choosing what to offer. We&rsquo;ve tried many of the offers ourselves and others have been recommended by our guests. So be sure to take advantage of our enthusiasm and skill in choosing your unforgettable <strong>family holiday in Sardinia!</strong></p>
"
          ["theme_descr_de"] => string(5029) "<p>
	<strong>Sardinienurlaub f&uuml;r Familien</strong></p>
<p>
	&nbsp;</p>
<blockquote>
	Liebe Mamis und Papis, wenn ihr für den Urlaub mit euren Kinder, egal ob groß oder klein, an Sardinien denkt&hellip; nun, dann denkt ihr daran, die richtige Wahl zu treffen ;)
	<br><br>
		
	Einen Urlaub für Ihre Familie zu planen heißt, <strong>die Anforderungen Ihrer lieben Kleinen in den Vordergrund zu stellen</strong>, an ihr Vergnügen zu denken, an ihre Gesundheit und ihre Sicherheit - und zwar in einem komfortablen und angenehmen Kontext.</blockquote></p>	<br><br>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/villaggi/Resort_Dune_Village/" target="_blank"><img alt="Resort Dune Village, Badesi" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Resort%20Dune%20Village.jpg" style="width: 300px; height: 202px; margin-left: 8px; margin-right: 8px; float: left;" /></a> Diesen Urlaub zu organisieren bedeutet, die Bedingungen für <strong>ein glückliches Erlebnis zu schaffen</strong>, das gemeinsam zu erleben ist und nicht nur auf den Fotos zurück bleibt, die Sie mit nach Hause bringen, sondern und vor allem in Ihrer Erinnerung und der Ihrer Kinder. Das ist keine kleine Verantwortung!<br />
	<br />
	Sardinien ist die ideale Lösung für Ihre Ansprüche, weil es den Anforderungen entspricht, die Sie suchen, um Ihre Bedürfnisse als "aufmerksame Eltern" zu erfüllen.<br />
	<br />
	Einen Großteil davon hat die Natur übernommen...<br />
	das Meer unserer Insel ist extrem <strong>klar </strong>und <strong>sicher</strong>.<br />
	<br />
	Die <strong>Strände</strong>, ob weiß oder golden, haben immer <strong>feinen Sand</strong> und <strong>enden </strong>in einem seichten Meer, sodass Ihre Kinder, selbst die Kleinsten, in dem wenigen Zentimeter tiefen Wasser spielen und Sie das Meer und Ihre Entspannung mit der richtigen Ruhe genießen können.<br />
	<br />
	Das mediterrane <strong>Klima </strong>garantiert niemals heiße, sondern immer erträgliche Temperaturen, auch im Hochsommer.<br />
	<br />
	&hellip;den Rest machen das Dienstleistungsangebot und der Komfort zahlreicher <strong>Feriendörfer </strong>und<strong> Club Hotels</strong>, die vorwiegend auf Familien ausgerichtet sind. In allen größeren Ferienorten der Insel können Sie von Norden nach Süden direkt am Meer oder wenige Minuten vom Meer gelegene Hotelstrukturen finden, die familiengerechte Dienstleistungen und Lösungen anbieten:</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/hotel/Horse_Country_Resort_Congress_&amp;_Spa/" target="_blank"><img alt="" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Horse%20Country%20Arborea%20B.jpg" style="width: 300px; margin: 8px; float: left; height: 266px;" /></a> -<strong> Family-Zimmer </strong>mit getrennten Räumen und Zimmer für große Familien mit 5 oder 6 Betten;<br><br>



	- <strong>Swimmingpools für Kinder, Kleinfeldfußball/Tennisplätze</strong> oder Spielplätze;<br><br>
	- <strong>Baby Club, Mini Club und Junior Club </strong>mit Animatoren, die jederzeit für Ihre Kids da sind und sie tagsüber mit Spiel- und Sportaktivitäten beschäftigen;<br><br>
	- <strong>Fläschchenküchen</strong>, in denen die Mütter alles vorfinden, um für die Kleinsten das Essen vorzubereiten; Restaurant für Kinder und Jugendliche, die auch das Mittagessen festlich verbringen können;<br><br>
	- <strong>Ambulanzstation </strong>und<strong> ärztlicher Bereitschaftsdienst </strong>für eventuelle Notfälle.<br><br>
	</p>
<p>
	Nicht alle Hotelstrukturen bieten alle Dienstleistungen, aber wenn Sie Ihre Prioritäten erst einmal gesetzt haben, können Sie sicherlich auf eine große Auswahl von Lösungen zählen.</p>
<p>
	Ein weiterer Vorteil ist es, dass Sie nicht auf die andere Halbkugel reisen und sich nicht auf eine Überseereise vorbereiten müssen, um Ihr ideales Reiseziel zu erreichen. Sardinien ist von den wichtigsten von <strong>Flughäfen der italienischen Halbinsel in einer Flugstunde und in wenigen Stunden  den größten Häfen mit der Fähre zu erreichen.</strong>.Selbst die Reise wird zu einer angenehmen Erfahrung, die Sie stressfrei und gemeinsam mit Ihren Kindern erleben können.</p><br><br>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/hotel/Hotel_Club_Tirreno/" target="_blank"><img alt="Club Hotel Tirreno, Cala Liberotto" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Club%20Hotel%20Tirreno%20A.jpg" style="width: 599px; height: 264px; margin: 10px 8px;" /></a></p>	
<p>
	<strong>Nachdem wir unsere Insel als Kinder erlebt haben, erleben wir Sie nun als Eltern und haben versucht</strong>, bei der Auswahl unserer Vorschläge persönliche und berufliche Erfahrungen zu vereinen. Viele Lösungen haben wir persönlich ausprobiert, andere wurden uns von unseren Kunden empfohlen &ndash; wir empfehlen Ihnen also, unseren Enthusiasmus und unsere Kompetenz bei der Wahl Ihres unvergesslichen <strong>Sardinienurlaubs im Familienformat zu berücksichtigen!</strong></p>
"
          ["theme_tags"] => string(0) ""
          ["theme_vis"] => string(2) "si"
        }
        [1] => array(16) {
          ["sr_theme_ID"] => string(3) "810"
          ["sr_theme_sr_ID"] => string(2) "60"
          ["sr_theme_theme_ID"] => string(2) "22"
          ["sr_theme_it"] => NULL
          ["sr_theme_en"] => NULL
          ["sr_theme_de"] => NULL
          ["sr_theme_date"] => NULL
          ["theme_ID"] => string(2) "22"
          ["theme_name_it"] => string(24) "Dialisi Vacanza Sardegna"
          ["theme_name_en"] => string(25) "Holiday Dialysis Sardinia"
          ["theme_name_de"] => string(23) "Sardinien Feriendialyse"
          ["theme_descr_it"] => string(9104) "<div class="srdescr">
	<h3>
		Il progetto</h3>
	<p>
		Il progetto nasce dalla collaborazione tra Portale Sardegna e la <strong>ASL n. 3 di Nuoro</strong> con l&#39;obiettivo di consentire alle <strong>persone nefropatiche in terapia sostitutiva,</strong> di vivere serenamente una <strong>esperienza di Viaggio </strong>nella nostra isola <strong>senza rinunciare alla terapia.</strong></p>
	<p>
		Pensando alle esigenze delle persone dializzate e dei loro familiari, abbiamo voluto creare un prodotto <strong>organizzato </strong>e <strong>accessibile </strong>offrendo un <strong>punto di riferimento unico</strong> per l&#39;organizzazione di una vacanza in Sardegna attraverso il coordinamento di tutti i servizi necessari:</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Il soggiorno</h3>
	<p>
		<strong>Soggiorno </strong>con sistemazioni in Hotel, Villaggi, Residence o Case Vacanza adeguatamente selezionati. Questa variet&agrave; di soluzioni ci consente di soddisfare le esigenze dei nostri utenti che hanno preferenze diverse per tipologia di vacanza o per budget di spesa.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		I trasferimenti</h3>
	<p>
		Sia quelli per la Sardegna, in Nave o Aereo, che quelli interni all&rsquo;isola come:<br />
		- servizi di transfer riservati dai porti e dagli aeroporti;<br />
		- servizi di transfer riservati dalle localit&agrave; di soggiorno per i Centri Dialisi.<br />
		Chi invece desidera muoversi autonomamente e in libert&agrave; pu&ograve; usufruire del<strong> noleggio di un&#39;Auto</strong> con ritiro direttamente dall&rsquo;Aeroporto di arrivo.<br />
<h3>
		Escursioni</h3>
	<p>
		La conoscenza del territorio e la più che decennale esperienza di Portale Sardegna è a disposizione di quanti vorranno abbinare al soggiorno e ai trattamenti dialitici, la conoscenza delle tradizioni locali e del patrimonio artistico e culturale della Sardegna.</p>
		<h3>Coordinamento </h3><p>Azione di coordinamento con i Centri Dialisi per la prenotazione dei trattamenti e la predisposizione della modulistica per usufruire dei servizi sanitari.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		A chi e' destinato il progetto</h3>
	<p>
		Le proposte di Dialisi Vacanza sono destinate a persone emodializzate e a persone sottoposte a dialisi peritoneale, provenienti da tutta Italia e dal resto d&rsquo;Europa. Le famiglie, gli amici e gli accompagnatori con cui le persone dializzate vivono la propria esperienza in Sardegna, usufruiscono delle stesse condizioni e della nostra assistenza.</p>
</div>
<h2 class="title">
	Centri Dialisi e Trattamenti</h2>
<p>
	<img alt="" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/asl3nuoro.jpg" style="width: 261px; height: 121px; float: left;" />L<strong>&rsquo;ASL n. 3 di Nuoro</strong> comprende cinque diversi centri dialisi nelle principali localit&agrave; della Provincia che offrono trattamenti dialitici di altissimo livello, con tecnologie avanzate e personale di elevata competenza e professionalit&agrave;.</p>
<p>
	<img alt="Mappa Nuorese" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/themes/mappa.png" style="width: 154px; height: 269px; float: right; margin-left: 5px; margin-right: 5px;" /></p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	I centri sono dislocati in tutto il territorio provinciale e sono:<br />
	<br />
	<strong>Nuoro</strong>, presso il Presidio Ospedaliero unico, Reparto di Nefrologia e Dialisi,<br />
	<strong>Dorgali</strong><br />
	<strong>Macomer</strong><br />
	<strong>Siniscola</strong><br />
	<strong>Sorgono</strong></p>
<p>
	<strong>Ognuno di questi centri offre i seguenti trattamenti:</strong><br />
	- Emodialisi Standard<br />
	- Emodiafiltrazione (HDF on line)<br />
	- Emodiafiltrazione (HFR)<br />
	- Biofiltrazione (AFB)</p>
<h2 class="title">
	Le localita&#39; delle Vacanze</h2>
<p>
	Tenendo come punto di riferimento le sedi dei Centri Dialisi, abbiamo individuato le principali localit&agrave; di Vacanza situate a non pi&ugrave; di <strong>35 minuti </strong>di viaggio con la possibilit&agrave; di offrire soluzioni legate a temi diversi: Mare, Cultura, Enogastronomia, Natura e Attivit&agrave; sportive.</p>
<ul class="arrow-list">
	<li>
		La <strong>Costa orientale </strong>&egrave; l&rsquo;ideale per chi cerca desidera vacanze all&rsquo;insegna di Mare e Relax ma anche Enogastronomia, Natura e Sport</li>
	<li>
		La <strong>Costa Occidentale</strong> &egrave; consigliata per chi desidera vacanze al mare in un contesto pi&ugrave; tranquillo nella caratteristica cittadina di Bosa.</li>
	<li>
		Il <strong>centro Sardegna</strong> &egrave; la soluzione per chi ama scoprire le tradizioni dell&rsquo;isola, gustare piatti tipici, esplorare gli angoli pi&ugrave; nascosti e la natura pi&ugrave; selvaggia dell&rsquo;isola.</li>
	<li>
		Nella zona <strong>Centro Ovest</strong>, a Fordongianus, si trova pu&ograve; godere dei servizi di uno centri termali pi&ugrave; importanti della Sardegna.<br />
		&nbsp;</li>
</ul>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="table table-striped" width="100%">
	<tbody>
		<tr>
			<th width="30%">
				Localit&agrave; della vacanza</th>
			<th width="20%">
				Centro Dialisi pi&ugrave; vicino</th>
			<th width="10%">
				Distanza<br />
				in Km</th>
			<th width="15%">
				Distanza<br />
				in minuti</th>
			<th width="25%">
				Altro Centro Dialisi a meno di 45&#39;</th>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Costa Orientale</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Gonone</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				8 km</td>
			<td>
				10&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Orosei</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				20 km</td>
			<td>
				20&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Liberotto e Cala Ginepro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				30&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				La Caletta</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				7 km</td>
			<td>
				7&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Budoni, Porto Ottiolu, Agrustos</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				18 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				San Teodoro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				32 km</td>
			<td>
				25&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Costa Occidentale</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Bosa</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Centro Est</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Oliena</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				13 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Centro Ovest</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Fordongianus</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				38 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<h2 class="title">
	Le strutture ricettive</h2>
<p>
	Le strutture ricettive dove soggiornare durante le Vacanze sono state scelte fra quelle ritenute idonee a ospitare i nostri clienti dializzati e sono tutte identificate nel nostro sito con l&rsquo;apposita icona &hellip;<br />
	Abbiamo voluto diversificare l&rsquo;offerta per tipologia e qualit&agrave; per poter andare incontro alle varie esigenze dei nostri utenti:<br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/hotel_sardegna/Dialisi_Vacanza_Sardegna/">Hotel</a><br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/villaggi_sardegna/Dialisi_Vacanza_Sardegna/">Villaggi </a><br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/appartamenti_e_residence_sardegna/San_Teodoro/">Appartamenti e Residence</a></p>
<h2 class="title">
	Servizio Gratuito</h2>
<p>
	Il servizio di organizzazione del viaggio e assistenza &egrave;<strong> completamente gratuito</strong>, ovvero non prevede nessun supplemento al costo della vacanza prenotata. La prenotazione dei servizi di soggiorno e trasferimento avviene alle <strong>migliori condizioni di mercato </strong>e con gli stessi sistemi e le stesse tariffe utilizzati da Portale Sardegna per la gestione dei clienti non dializzati.<br />
	<br />
	<strong>I trattamenti di dialisi sono coperti dal servizio sanitario nazionale</strong> pertanto, per gli utenti italiani, il servizio non richiede costi aggiunti rispetto a quelli eventualmente sostenuti per effettuare i trattamenti abituali.<br />
	Gli utenti stranieri sono soggetti all&rsquo;applicazione delle convenzioni e delle regolamentazioni in vigore fra lo stato italiano e gli specifici stati della comunit&agrave; europea.</p>
<h2 class="title">
	Modulistica e Prenotazioni</h2>
"
          ["theme_descr_en"] => string(7594) "<div class="srdescr">
	<h3>
		The Project</h3>
	<p>
		This project began through a partnership between Portale Sardegna and the <strong>Local Area Health Authority no. 3</strong>, in Nuoro, aiming to help <strong>kidney dialysis patients</strong> enjoy a peaceful island holiday <strong>while continuing therapy</strong>.</p>
	<p>
		&nbsp;</p>
	<p>
		In thinking about the needs of people on dialysis and their families, we wanted to create a unique, <strong>organized</strong> and <strong>accessible</strong> product to help plan a Sardinian holiday through the coordination of all the necessary services including:</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Accommodation</h3>
	<p>
		<strong>Accommodation</strong> in a carefully selected <strong>hotels</strong>, <strong>aparthotels</strong> or <strong>holiday homes</strong>. This range of options allows us to satisfy the needs of users with <strong>different preferences</strong> or <strong>budgets</strong>.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Transportation to and from Sardinia</h3>
	<p>
		by ferry or plane, as well as transportation:</p>
	<ul>
		<li>
			<em>from the ports or airports</em></li>
		<li>
			<em>and to and from the dialysis centres</em></li>
	</ul>
	<p>
		Anyone preferring to travel independently can hire a car directly at the airport.</p>
	<h3>
		Coordination</h3>
	<p>
		Coordination with dialysis centres to book treatments and prepare documents needed for use of the health services.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Who the project is for</h3>
	<p>
		The Dialysis Holiday Project is conceived for patients requiring haemo or peritoneal dialysis, from all over Italy and Europe. Families, friends and caregivers of the person on dialysis are entitled to the same conditions and our assistance.</p>
</div>
<h2 class="title">
	Dialysis and Treatment Centres</h2>
<p>
	<img alt="" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/asl3nuoro.jpg" style="width: 261px; height: 121px; float: left;" /><strong>Nuoro&rsquo;s Local Area Health Authority (ASL) no. 3</strong> dialysis and treatment centres are found in five different locations in the province&rsquo;s main resorts, offering high-level dialysis treatments with advanced technology and qualified, professional staff.</p>
<p>
	<img alt="Mappa Nuorese" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/themes/mappa.png" style="width: 154px; height: 269px; float: right; margin-left: 5px; margin-right: 5px;" /></p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	The centres are located in several areas, including:<br />
	<br />
	<strong>Nuoro</strong>, at the Presidio Ospedaliero Unico,<br />
	<strong>Dorgali</strong><br />
	<strong>Macomer</strong><br />
	<strong>Siniscola</strong><br />
	<strong>Sorgono</strong></p>
<p>
	Each of these centres offer the following treatments:</p>
<ul>
	<li>
		<em>Standard haemodialysis</em></li>
	<li>
		<em>haemodiafiltration (on-line HDF )</em></li>
	<li>
		<em>haemodiafiltration (HFR)</em></li>
	<li>
		<em>biofiltration (AFB)</em></li>
</ul>
<h2 class="title">
	The Holiday Resorts</h2>
<p>
	Keeping the Dialysis Centres in mind, we have chosen the main resorts located no more than 35 minutes away, and offering various holiday themes: Sea, Culture, Food and Wine, Nature, Sports.</p>
<ul>
	<li>
		The <strong>east coast</strong> is ideal for those looking for a relaxing beach holiday but who are also interested in food and wine, nature and sports.</li>
	<li>
		We suggest the quaint town of Bosa, on the <strong>west coast</strong>, for those who prefer a quieter beach holiday.</li>
	<li>
		<strong>Central Sardinia</strong> is an option for those that want to discover the island&rsquo;s traditions, savour typical local dishes, explore hidden treasures and the most unspoiled part of the island.</li>
	<li>
		In Fordongianus, located in the <strong>central-west</strong>, you can enjoy the services of one of Sardinia&rsquo;s most important spas.</li>
</ul>
<p>
	<br />
	&nbsp;</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="table table-striped" width="100%">
	<tbody>
		<tr>
			<th width="30%">
				Holiday Resorts</th>
			<th width="20%">
				Dialysis Centres</th>
			<th width="10%">
				distance in km</th>
			<th width="15%">
				distance in minutes</th>
			<th width="25%">
				Other Dialysis Centres less than 45 minutes away</th>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">East Coast</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Gonone</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				8 km</td>
			<td>
				10&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Orosei</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				20 km</td>
			<td>
				20&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Liberotto e Cala Ginepro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				30&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				La Caletta</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				7 km</td>
			<td>
				7&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Budoni, Porto Ottiolu, Agrustos</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				18 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				San Teodoro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				32 km</td>
			<td>
				25&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">West Coast</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Bosa</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Central East</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Oliena</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				13 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Central West</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Fordongianus</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				38 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<h2 class="title">
	Accommodation</h2>
<p>
	Accommodation facilities have been chosen as the most suitable places to host our dialysis guests and they are all marked with an identifiable symbol on our site. We hoped to diversify the type and quality of our suggestions to meet the various needs of our users. Free services for</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/hotel_sardinia/">Hotel</a></p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/resorts_sardinia/">Villages</a></p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/apartments_and_residences_sardinia/">Apartments and Aparthotels</a></p>
<h2 class="title">
	Free planning</h2>
<p>
	Holiday planning and assistance is <strong>completely free</strong>. There are no supplements to the holiday booked. The reservations for your stay and transportation will be made at the <strong>best market price</strong> and with the same systems and same tariffs used by Portale Sardegna for other guests. <strong>Dialysis treatments are covered by the national health service</strong> so for Italian users the service cost no more than it would at home. Foreign users are subject to the agreements and regulations set forth between the Italian state and the European community.</p>
"
          ["theme_descr_de"] => string(9160) "<div class="srdescr">
	<h3>
		Das Projekt</h3>
	<p>
		Das Projekt entsteht aus der Zusammenarbeit zwischen dem Sardinienportal und der <strong>ASL </strong>(&ouml;ffentliche Gesundheitsbeh&ouml;rde) <strong>Nr. 3 </strong>von Nuoro mit dem Ziel, <strong>Nierenkranken, die mit einer Ersatztherapie behandelt werden</strong>, ein erholsames <strong>Reiseerlebnis </strong>auf unserer Insel zu erm&ouml;glichen, <strong>ohne auf die Therapie verzichten zu m&uuml;ssen</strong>.<br />
		<br />
		Unter Ber&uuml;cksichtigung der Bed&uuml;rfnisse der Dialysepatienten und ihrer Familienangeh&ouml;rigen wollten wir ein <strong>organisiertes </strong>und <strong>zug&auml;ngliches </strong>Produkt schaffen und dabei durch die Abstimmung aller n&ouml;tigen Dienstleistungen <strong>eine einzige Anlaufstelle</strong> f&uuml;r die Planung einer Sardinienreise bieten.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Der Aufenthalt</h3>
	<p>
		<strong>Aufenthalt </strong>mit Unterbringung in angemessen ausgesuchten Hotels, Feriend&ouml;rfern, Residence oder Ferienh&auml;usern. Diese L&ouml;sungsvielfalt gestattet uns, die Bed&uuml;rfnisse unserer G&auml;ste zu erf&uuml;llen, die je nach Urlaubstypologie und Kostenbudget unterschiedliche Vorstellungen haben.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		Die Reisem&ouml;glichkeiten</h3>
	<p>
		Sowohl nach Sardinien, mit dem Schiff oder dem Flugzeug, als auch auf der Insel, wie:<br />
		<br />
		- reservierter Transferservice von den H&auml;fen und Flugh&auml;fen;<br />
		<br />
		- reservierter Transferservice von den Aufenthaltsorten zu den Dialysezentren.<br />
		<br />
		Wer dagegen lieber selbstst&auml;ndig und frei unterwegs ist, kann ein <strong>Auto mieten</strong>, das er direkt am Ankunftsflughafen &uuml;bernehmen kann..</p>
	<h3>
		Die Abstimmung</h3>
	<p>
		Die Abstimmung mit den Dialysezentren f&uuml;r die Anmeldung der Behandlungen und die notwendigen Formulare, um die Gesundheitsdienste in Anspruch nehmen zu k&ouml;nnen.</p>
</div>
<div class="srdescr">
	<h3>
		An wen richtet sich das Projekt</h3>
	<p>
		Die Angebote des Projekts Dialyseurlaub richten sich an Dialyse- und Bauchfelldialysepatienten (Peritoneal- bzw. Heimdialyse) aus ganz Italien und dem &uuml;brigen Europa. Die Familienangeh&ouml;rigen, Freunde und Begleiter, mit denen die Dialysepatienten ihren Sardinienurlaub erleben, genie&szlig;en dieselben Bedingungen und k&ouml;nnen unsere Assistenz nutzen.</p>
</div>
<h2 class="title">
	Dialysezentren und Behandlungen</h2>
<p>
	<img alt="" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/asl3nuoro.jpg" style="width: 261px; height: 121px; float: left;" /><br />
	<br />
	<strong>Die ASL</strong> (&ouml;ffentliche Gesundheitsbeh&ouml;rde) Nr. 3 von Nuoro umfasst f&uuml;nf verschiedene Dialysezentren in den wichtigsten Ortschaften der Provinz, die hochmoderne Dialysebahndlungen mit fortschrittlichen Technologien und gut geschultem sowie professionellen Personal anbieten.</p>
<p>
	<img alt="Mappa Nuorese" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/themes/mappa.png" style="width: 154px; height: 269px; float: right; margin-left: 5px; margin-right: 5px;" /></p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Die Zentren sind auf das gesamte Territorium verteilt:<br />
	<br />
	<strong>Nuoro</strong>, in dem st&auml;dtischen Krankenhaus, Abteilung Nephrologie und Dialyse,<br />
	<strong>Dorgali</strong><br />
	<strong>Macomer</strong><br />
	<strong>Siniscola</strong><br />
	<strong>Sorgono</strong></p>
<p>
	<strong>Jedes dieser Zentren bietet folgende Behandlungen:</strong><br />
	- &Uuml;bliche H&auml;modialyse<br />
	- H&auml;modiafiltration (Online-HDF)<br />
	- H&auml;modiafiltration (HFR)<br />
	- Biofiltration (AFB)</p>
<h2 class="title">
	Die Urlaubsorte</h2>
<p>
	Indem die Dialysezentren als Anhaltspunkt genommen wurden, haben wir die wichtigsten Urlaubsorte individualisiert, die nicht mehr als <strong>35 Minuten </strong>Fahrtzeit entfernt sind, mit der M&ouml;glichkeit, L&ouml;sungen zu bieten, die an die verschiedenen Themen gebunden sind: Meer, Kultur, Weingastronomie, Natur und Sportaktivit&auml;ten.</p>
<ul class="arrow-list">
	<li>
		Die <strong>Ostk&uuml;ste </strong>ist ideal f&uuml;r alle, die ihren Urlaub im Zeichen von Meer und Erholung verbringen m&ouml;chten, aber auch mit Weingastronomie, Natur und Sport.</li>
	<li>
		Die <strong>Westk&uuml;ste </strong>wird allen empfohlen, die in einer sehr ruhigen Umgebung wie dem charakteristischen &Ouml;rtchen Bosa Ferien am Meer verbringen m&ouml;chten.</li>
	<li>
		Die<strong> Mitte Sardiniens</strong> ist die L&ouml;sung f&uuml;r alle, die es lieben, die Traditionen der Insel zu entdecken, typische Gerichte zu kosten, entlegenste Winkel zu erforschen und die wilde Natur der Insel.</li>
	<li>
		In der <strong>westlichen Mitte der Insel</strong>, in Fordongianus, kann man die Dienste eines der gr&ouml;&szlig;ten Thermalb&auml;der Sardiniens genie&szlig;en.</li>
</ul>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="table table-striped" width="100%">
	<tbody>
		<tr>
			<th width="30%">
				Urlaubsort</th>
			<th width="20%">
				N&auml;chstes Dialysezentrum</th>
			<th width="10%">
				Entfernung in Km</th>
			<th width="15%">
				Entfernung in Minuten</th>
			<th width="25%">
				Weiteres Dialysezentrum in weniger als 45&#39; zu erreichen</th>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Ostk&uuml;ste</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Gonone</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				8 km</td>
			<td>
				10&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Orosei</td>
			<td>
				Dorgali</td>
			<td>
				20 km</td>
			<td>
				20&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Cala Liberotto e Cala Ginepro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				30&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				La Caletta</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				7 km</td>
			<td>
				7&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Budoni, Porto Ottiolu, Agrustos</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				18 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Nuoro</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				San Teodoro</td>
			<td>
				Siniscola</td>
			<td>
				32 km</td>
			<td>
				25&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Westk&uuml;ste</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Bosa</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				30 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">&Ouml;stliche Mitte</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Oliena</td>
			<td>
				Nuoro</td>
			<td>
				13 km</td>
			<td>
				15&#39;</td>
			<td>
				Dorgali</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				Sorgono</td>
			<td>
				0 km</td>
			<td>
				0&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" colspan="5">
				<span class="big color">Westliche Mitte</span></td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
				Fordongianus</td>
			<td>
				Macomer</td>
			<td>
				38 km</td>
			<td>
				35&#39;</td>
			<td>
				&nbsp;</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
<h2 class="title">
	Die Hotels</h2>
<p>
	Die Hotels, in denen Sie Ihren Urlaub verbringen k&ouml;nnen, wurden unter jenen ausgew&auml;hlt, von denen wir meinen, dass sie sich f&uuml;r unsere Dialyseg&auml;ste eignen. Alle werden auf unserer Website mit einem entsprechenden Symbol gekennzeichnet &hellip; Wir wollten das Angebot nach Typologie und Qualit&auml;t unterscheiden, um den verschiedenen Bed&uuml;rfnissen unserer G&auml;ste entgegen zu kommen::<br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/de/hotels_und_ferienanlagen_sardinien/">Hotels</a><br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/de/ferienanlagen_sardinien/">Feriend&ouml;rfer</a><br />
	<a href="http://www.portalesardegna.com/de/ferienwohnung_und_residenzanlagen_sardinien/">Residence</a></p>
<h2 class="title">
	Kostenloser Service</h2>
<p>
	Der Organisationsservice von Reise und Assistenz ist <strong>vollkommen kostenlos</strong>, beziehungsweise sieht hinsichtlich des gebuchten Urlaubs keinen Aufschlag vor. Die Buchung des Aufenthalts und des Transfers erfolgt zu den<strong> besten Bedingungen</strong> und mit denselben Systemen und Tarifen, die von dem Sardinienportal f&uuml;r die Verwaltung der nicht dialysierten G&auml;ste verwendet werden. .<br />
	<br />
	<strong>Die Dialysebehandlungen werden vom nationalen Gesundheitsdienst </strong>gedeckt, weshalb der Service f&uuml;r die italienischen G&auml;ste hinsichtlich der Kosten, die eventuell f&uuml;r die Durchf&uuml;hrung der &uuml;blichen Behandlungen getragen werden, keine Zusatzkosten verlangt. Ausl&auml;ndische G&auml;ste unterliegen den geltenden &Uuml;bereink&uuml;nften und Regelungen zwischen dem italienischen Staat und den spezifischen L&auml;ndern der Europ&auml;ischen Gemeinschaft.</p>
<h2 class="title">
	Formulare und Reservierungen</h2>
"
          ["theme_tags"] => string(15) "Dialisi Vacanza"
          ["theme_vis"] => string(2) "si"
        }
      }
    }
    ["idVendor"] => string(2) "60"
    ["media"] => float(10.9)
    ["minimumPrice"] => string(2) "30"
  }
  [14] => array(4) {
    ["vendorDescription"] => array(28) {
      ["sr_ID"] => string(3) "130"
      ["sr_name"] => string(23) "Hotel Il Vecchio Mulino"
      ["sr_stars"] => string(1) "3"
      ["sr_rating"] => NULL
      ["sr_rating_it"] => NULL
      ["sr_coord"] => string(35) "39.92827505803037, 9.70069169998169"
      ["sr_sea"] => string(4) "1100"
      ["avgrat"] => NULL
      ["countall"] => string(1) "0"
      ["photo_ID"] => string(4) "1299"
      ["photo_ext"] => string(3) "jpg"
      ["loc_name_it"] => string(7) "Arbatax"
      ["loc_ID"] => string(3) "121"
      ["loc_coord"] => string(35) "39.93488133494281,9.708137512207031"
      ["zone_name_it"] => string(9) "Ogliastra"
      ["zone_ID"] => string(2) "10"
      ["type_name_it"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_en"] => string(5) "Hotel"
      ["type_name_de"] => string(5) "Hotel"
      ["type_ID"] => string(1) "1"
      ["descr_01"] => string(463) "&lt;p&gt;L\'&lt;strong&gt;Hotel Il Vecchio Mulino&lt;/strong&gt; si trova ad Arbatax, a breve distanza dalla baia di Porto Frailis,&amp;nbsp;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt; &amp;egrave; situato in una posizione privilegiata, che consente agli ospiti di godere di alcuni fra i luoghi pi&amp;ugrave; belli della Sardegna: le meravigliose cale del Golfo di Orosei, il parco naturale del Gennargentu, le Grotte di Ulassai e numerosi insediamenti archeologici.&lt;/p&gt;"
      ["discountValue"] => NULL
      ["discountType"] => NULL
      ["init"] => string(10) "2014-07-21"
      ["end"] => string(10) "2014-12-20"
      ["canCheckinBitmask"] => string(3) "127"
      ["minimumPrice"] => string(2) "30"
      ["themes"] => array(1) {
        [0] => array(16) {
          ["sr_theme_ID"] => string(3) "253"
          ["sr_theme_sr_ID"] => string(3) "130"
          ["sr_theme_theme_ID"] => string(1) "3"
          ["sr_theme_it"] => string(0) ""
          ["sr_theme_en"] => string(0) ""
          ["sr_theme_de"] => string(0) ""
          ["sr_theme_date"] => string(10) "2013-02-05"
          ["theme_ID"] => string(1) "3"
          ["theme_name_it"] => string(25) "Vacanze Sole Mare e Relax"
          ["theme_name_en"] => string(38) "Holidays Sun Sea and Relax in Sardinia"
          ["theme_name_de"] => string(22) "Sonne Meer und Relaxen"
          ["theme_descr_it"] => string(2957) "<p><blockquote>
	Ci sono momenti in cui il tuo il corpo e la tua mente hanno bisogno di una ricarica di luce e di calore, i tuoi occhi hanno bisogno di perdersi nell’azzurro intenso del mare mentre i tuoi sensi si cullano al ritmo dell’acqua che si adagia sul bagnasciuga e che rinfresca dolcemente i tuoi piedi.</p>
<p>
	Questi sono i momenti in cui desideri solo di essere seduto su una sdraio in riva al mare, con le mani che accarezzano dolcemente la soffice sabbia bianca della spiaggia.<br />
	Questi sono momenti in cui hai bisogno di una vacanza <strong>Sole, Mare e Relax in Sardegna</strong>.</p></blockquote>
<p>
	 </p>
<p>
	<a href=\"http://www.portalesardegna.com/villaggi/Hotel_Free_Beach/\" target=\"_blank\"><img alt=\"Hotel Free Beach Club, Costa Rei\" src=\"http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Free%20Beach.jpg\" style=\"width: 300px; height: 225px; float: left; margin-left: 10px; margin-right: 10px;\" /></a>La nostra Isola ha, per natura, tutta l’energia necessaria a ricaricare il tuo spirito, ora,  per completare il disegno della tua Vacanza, ti serve solo un <strong>Hotel sul mare</strong> o a pochi passi dalla spiaggia, con una gustosa ristorazione, poche camere e, preferibilmente, pochi bambini.</p>
<p>
	Facendo tesoro delle esperienze nostre e dei nostri clienti abbiamo selezionato le migliori soluzioni di soggiorno che crediamo idonee a soddisfare le esigenze di <strong>coppie</strong>, <strong>di amici o di viaggiatori solitari</strong> che hanno questa idea di vacanza.</p>
<p>
	 </p>
<p>
	Sono hotel non troppo grandi, situati in posizioni privilegiate sul mare o nelle vicinanze di spiagge particolarmente suggestive e tranquille. Sono orientati a un target di <strong>clientela adulta</strong> e, in qualche caso, offrono servizi rivolti al benessere e al relax come Spa o camere con  idromassaggio.</p>
<p>
	 </p>
<p>
	<a href=\"http://www.portalesardegna.com/hotel/Hotel_Capo_D_Orso/\" target=\"_blank\"><img alt=\"Hotel Capo d Orso, Palau\" src=\"http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Capo%20d%20Orso%20relax%20coppia.jpg\" style=\"margin-left: 10px; margin-right: 10px; float: right; width: 300px; height: 233px;\" /></a>Alcuni si trovano in località più animate e frequentate dove si può abbinare al relax diurno una frizzante vita notturna (come <strong>Alghero</strong>, <strong>San Teodoro</strong>, <strong>Baja Sardinia</strong>, <strong>Porto Cervo</strong>), altri invece si trovano in località estremamente tranquille dove la vacanza trascorre lenta e pacata (come <strong>Barisardo</strong>, <strong>Isola Rossa</strong>, <strong>Cala Gonone</strong>).</p>
<p>
	Da Nord a Sud, la Sardegna si presta a coccolarti e a riscaldarti col suo sole e il suo mare e ad arricchire la tua esperienza con un ampio ventaglio di proposte. Per trovare quella più adatta alle tue esigenze puoi contare anche sul nostro aiuto.</p>
"
          ["theme_descr_en"] => string(2566) "<p>
	&nbsp;</p>
<blockquote>
	There are moments when you need to recharge mind and body with light and warmth. You need to gaze at the intense blue of the sea while your senses are lulled by the waves breaking gently on the shore, softly cooling your feet.
	<p>
		&nbsp;</p>
	<p>
		Moments when all you want is to sit on a deckchair by the sea and slowly sift the white sand with your fingers. Moments when you need a <strong>easy sun and sea holiday in Sardinia</strong>.</p>
</blockquote>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/resorts_sardinia/Hotel_Free_Beach/" target="_blank"><img alt="Hotel Free Beach Club, Costa Rei" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Free%20Beach.jpg" style="width: 300px; height: 225px; float: left; margin-left: 10px; margin-right: 10px;" /></a>By nature, our island has all the energy needed to recharge your spirit so now you just have to find <strong>hotel close to the beach</strong>, with a restaurant serving delicious food, just a few guestrooms and, hopefully, not too many children.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	Reaping the benefits of our experience and that of our guests, we&rsquo;ve chosen the solutions we think best satisfy the needs of <strong>couples, friends or single travellers</strong> looking for this type of holiday. The hotels are not too big, and are located in special seaside spots or close to particularly charming, quiet beaches.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	They aim to attract adult clientele and in some cases also offer wellness services, spas or guestrooms with whirlpools.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/en/hotel_sardinia/Hotel_Capo_D_Orso/" target="_blank"><img alt="Hotel Capo d Orso, Palau" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Capo%20d%20Orso%20relax%20coppia.jpg" style="margin-left: 10px; margin-right: 10px; float: right; width: 300px; height: 233px;" /></a>Several are located in busier areas where relaxing days can be combined with a lively nightlife (<strong>Alghero</strong>, <strong>San Teodoro</strong>, <strong>Baja Sardinia</strong>, <strong>Porto Cervo</strong>). Others are located in very quiet areas where you can enjoy a slow-paced holiday (<strong>Barisardo</strong>, <strong>Isola Rossa</strong> and <strong>Cala Gonone</strong>).</p>
<p>
	From north to south, Sardinia lends itself to pampering and warming you with sun and sea, with a wide range of options to enrich your experience. You can count on us to help you find the hotel that best suits your needs.</p>
"
          ["theme_descr_de"] => string(3228) "<p>
	&nbsp;</p>
<blockquote>
	Es gibt Momente, in denen Ihr K&ouml;rper und Ihre Seele Licht und W&auml;rme brauchen, Ihre Augen wollen sich in dem intensiven Blau des Meeres verlieren, w&auml;hrend sich Ihre Sinne im Rhythmus der Wellen wiegen, die sich gem&auml;chlich am Strand brechen und Ihre F&uuml;&szlig;e k&uuml;hlen.<br />
	<br />
	Das sind die Momente, in denen Sie sich nur w&uuml;nschen, auf einem Liegestuhl am Ufer des Meeres zu sitzen und die Finger durch den weichen, wei&szlig;en Sand des Strandes streichen zu lassen.
	<p>
		&nbsp;</p>
</blockquote>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/villaggi/Hotel_Free_Beach/" target="_blank"><img alt="Hotel Free Beach Club, Costa Rei" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Free%20Beach.jpg" style="width: 300px; height: 225px; float: left; margin-left: 10px; margin-right: 10px;" /></a> Das sind Momente, in denen Sie einen Urlaub mit <strong>Sonne</strong>, <strong>Meer </strong>und <strong>Erholung auf Sardinien </strong>brauchen.</p>
<p>
	Unsere Insel hat von Natur aus die ganze Kraft, die notwendig ist, um Ihre Energien wieder aufzuladen. Um Ihre Urlaubsvorstellung zu vervollkommnen brauchen Sie jetzt nur noch ein<strong> Hotel am Meer </strong>oder nur wenige Schritte vom Strand entfernt, mit einem guten Restaurant, wenigen Zimmern und, m&ouml;glichst, wenigen Kindern.<br />
	<br />
	Indem wir unsere Erfahrungen und die unserer Kunden beherzigen, haben wir die besten Hotell&ouml;sungen ausgesucht, von denen wir glauben, dass sie die Anspr&uuml;che von <strong>Paaren</strong>, <strong>Freunden </strong>oder<strong> Alleinreisenden erf&uuml;llen</strong>, die eine solche Urlaubsvorstellung haben.<br />
	<br />
	Es handelt sich dabei um nicht allzu gro&szlig;e Hotels in Vorzugslagen am Meer oder in der N&auml;he von besonders zauberhaften und ruhigen Str&auml;nden. Sie richten sich an <strong>erwachsene G&auml;ste</strong> und bieten in einigen F&auml;llen Wellness- und Erholungsangebote wie Spa oder Zimmer mit Whirlpool.</p>
<p>
	&nbsp;</p>
<p>
	<a href="http://www.portalesardegna.com/hotel/Hotel_Capo_D_Orso/" target="_blank"><img alt="Hotel Capo d Orso, Palau" src="http://www.portalesardegna.com/images/ckfinder/images/Hotel%20Capo%20d%20Orso%20relax%20coppia.jpg" style="margin-left: 10px; margin-right: 10px; float: right; width: 300px; height: 233px;" /></a> Einige befinden sich in lebhafteren und viel besuchten Orten, in denen man die t&auml;gliche Erholung mit einem prickelnden Nachtleben in Verbindung bringen kann (wie <strong>Alghero</strong>, <strong>San Teodoro</strong>, <strong>Baja Sardinia</strong>, <strong>Porto Cervo</strong>). Andere dagegen liegen in ruhigen Ortschaften, in denen der Urlaub ruhig und langsam dahinflie&szlig;t (wie <strong>Barisardo</strong>, I<strong>sola Rossa</strong>, <strong>Cala Gonone</strong>).<br />
	<br />
	Von Norden nach S&uuml;den ist Sardinien dazu geeignet, Sie zu umhegen und mit ihrer Sonne sowie ihrem Meer zu verw&ouml;hnen und Ihren Urlaub mit einem breit gef&auml;cherten Angebot zu bereichern. Um das f&uuml;r Ihre Bed&uuml;rfnisse geeignetste Angebot herauszufinden, k&ouml;nnen Sie auch auf unsere Hilfe z&auml;hlen.</p>
"
          ["theme_tags"] => string(0) ""
          ["theme_vis"] => string(2) "si"
        }
      }
    }
    ["idVendor"] => string(3) "130"
    ["media"] => float(0)
    ["minimumPrice"] => string(2) "30"
  }
}

Prenotando ora il tuo soggiorno puoi sommare le offerte speciali Prenota Prima con uno sconto sulla biglietteria aerea o navale emessa da Portale Sardegna.


Le offerte sono CUMULABILI... cosa aspetti?

Usufruire dello Sconto Viaggio Portale Sardegna è semplicissimo...

1 Scegli l’hotel, il villaggio o il residence con la migliore offerta Prenota Prima

2 Al termine del percorso di prenotazione indica nelle note la rotta dell’aereo o del traghetto con cui vuoi raggiungere la Sardegna.
I nostri operatori sono comunque a tua disposizione per consigliarti su rotte e orari;

3 Riceverai un preventivo relativamente alla disponibilità dell’Hotel/Residence e del Volo/Traghetto. Il costo totale del pacchetto sarà scontato in base alla tabella riportata di seguito.

4 Per confermare il pacchetto PortaleSardegna.Com richiede solo un anticipo e rimandi il pagamento del saldo fino a 30 giorni dalla partenza.

Il valore del tuo sconto varierà in funzione del costo del soggiorno

  Costo Vacanza Sconto Viaggio
A partire da € 500 € 20
A partire da € 1.000 € 50
A partire da € 1.500 € 80
A partire da € 2.000 € 110
A partire da € 3.000 € 190
A partire da € 4.000 € 300
A partire da € 5.000 € 500

Condizioni per usufruire della promozione Sconto Viaggio